Жители Хоккайдо привыкли к соседству с бурыми медведями настолько, что даже появление хищника в центре Саппоро вызывает у них лишь усталую усмешку. Когда зверь бродит по улицам, местные обсуждают это с ледяным спокойствием, а в администрацию поступают жалобы не на угрозу, а на неудобства. Автор с иронией позволяет себе вдоволь порассуждать о медвежьей грамотности и реакции северян, граничащей с абсурдом.