Это руководство посвящено тонкостям использования псевдоархаичного японского языка в фэнтези. Особое внимание уделяется вспомогательным глаголам, выражающим прошедшее время и завершённость действия. На конкретных примерах разбираются типичные ошибки. Например, фраза «дева, любимая духами» в определённом контексте может оказаться грамматически неверной. Книга будет полезна всем, кто хочет придать своим заклинаниям и торжественным обещаниям эпическое звучание, избежав при этом нелепых ляпов.