Средневековая военная повесть, переосмысленная в стиле современных веб-романов. Лёгкость чтения и развлекательность поставлены во главу угла, а авторские отступления и излишние комментарии сведены к минимуму. В 1960-х годах в Японии бушевал бум исторических романов: писатели наперебой переводили и адаптировали классику. Прошло полвека — шедевры по-прежнему сияют, но стиль и манера большинства исторических произведений кажутся безнадёжно устаревшими. За это время интернет изменил всё. Расцвели ранобэ, стал доступен первоисточник. Особенно в сфере веб-литературы — и авторы, и читатели подняли планку вкуса и мастерства невероятно высоко. И вот, осмелившись, я перевёл классику инструментарием веб-романа. Надеюсь, вам понравится.