Глава 20. Меня тоже вынудила Су Чжи
Доход Сюй Мэй от выращивания лекарственных трав в родных краях на самом деле был неплохим — в удачный год двести-триста тысяч юаней, в худший — около ста тысяч, этого с лихвой хватало на жизнь матери и дочери.
Но Сюй Мэй слишком баловала Су Чжи: во всём, что касалось еды, одежды и быта, требовала лучшего. Су Чжи училась играть на фортепиано, и только плата за уроки составляла несколько десятков тысяч в год — Сюй Мэй платила не моргнув глазом.
Изначально Су Чжи не имела права учиться в старшей школе Цзяи, но благодаря отличной учёбе и победе на всекитайском конкурсе юных пианистов её приняли вне конкурса.
Хотя преподавательский состав и условия в Цзяи были лучшими, плата за обучение была высокой — более ста тысяч за семестр, что создавало для Сюй Мэй немалое давление.
Су Чжи когда-то корила себя, думая, что опухоль в лёгких матери могла появиться именно из-за такого стресса.
Прожив жизнь заново, она предпочла бы учиться в самой обычной школе, лишь бы мать не болела.
Сюй Мэй тоже понимала, что её болезнь сильно напугала дочь. Она с нежностью погладила Су Чжи по спине, успокаивая:
— Всё хорошо, мама знает. Я буду следить за здоровьем. А ты учись как следует и не беспокойся ни о чём другом.
Проводив Сюй Мэй до машины и собственноручно убедившись, что та уехала, Су Чжи облегчённо выдохнула и заказала новое такси через приложение — в пригород.
...
Как только закончились уроки в полдень, Су Тинтин сразу направилась в класс Гуань Сюэ, намереваясь за обедом помириться с ней.
Гуань Сюэ, очевидно, всё ещё злилась на вчерашнее: даже не взглянув на неё, она, взяв под руку других девушек, направилась к школьной столовой.
При посторонних Су Тинтин не могла заговорить о Су Чжи и молча плелась следом.
На полпути Гуань Сюэ захотела выпить молочного чая.
В Цзяи была довольно строгая дисциплина: в обед ученикам запрещалось покидать школу.
Чтобы купить чай, оставалось только подойти к железной решётке у стадиона, выходящей на улицу, и попросить доставщика передать напиток через ограду.
Хотя сезон был не слишком жарким, солнце припекало изрядно. Остальные не хотели тащиться с Гуань Сюэ, опасаясь загара.
Су Тинтин решила воспользоваться моментом и подольститься:
— Сюээр, я пойду с тобой. Мне тоже захотелось молочного чая. Я угощаю!
Гуань Сюэ закатила глаза:
— Ноги твои — ты можешь идти куда хочешь. Мне-то что за дело.
Когда они дошли до безлюдного места, Су Тинтин, не обращая внимания на гордость, схватила Гуань Сюэ за руку:
— Сюээр, не злись. Меня тоже вынудила Су Чжи. Ты не представляешь, какая она противная!
Гуань Сюэ покосилась на неё и не удержалась от вопроса:
— Как именно она тебя вынудила?
— Она тайком сфоткала меня голой, когда я переодевалась. Пригрозила: если я не удалю фотографии и посты на форуме, она выложит мои голые фото в интернет.
Сюээр, у меня просто не было другого выхода! Я сказала тебе те слова, но на самом деле мне очень стыдно. Правда, посмотри на мои круги под глазами — я всю ночь не спала. Прости меня уже.
Гуань Сюэ была потрясена — она даже забыла о своём гневе на Су Тинтин.
— Боже мой! Су Чжи способна на такое отвратительное?! И что ты будешь делать? Неужели тебе всю жизнь придётся терпеть её шантаж?
Су Тинтин с досадой покачала головой:
— Я не знаю.
Гуань Сюэ задумчиво прищурилась и предложила:
— А давай вызовем полицию? Она нарушила твою личную неприкосновенность. Даже если её не посадят, останется судимость — тогда она никуда не поступит!
Су Тинтин ни за что не решилась бы звонить в полицию.
Не говоря уже о том, что Су Чжи её не снимала, — даже если бы и сняла, она бы не стала заявлять.
Она смутно знала, что дела у семейной компании идут неважно и что её отец хочет использовать Су Чжи, чтобы свести её с богатым боссом и спасти фирму от краха.
В такой ответственный момент она не смела действовать самовольно — если бы её план провалился, отец спуску бы не дал.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…