Глава 10. Меньше суетишься — дольше живёшь
В сопровождении шести «Мерседесов» из гаража поместья Цзи медленно выехал удлинённый чёрный «Роллс-Ройс».
Когда до ворот поместья оставалось совсем немного, Ван Цинъюань вдруг заметил на пешеходной дорожке у зелёной зоны знакомый стройный силуэт.
— Господин Яо, это госпожа Су.
Лу Ханьяо приоткрыл миндалевидные глаза и увидел девчонку, которая ещё десять минут назад жалобно плакала, требуя выплатить ей миллиард на лечение. Она трясла тонкими, словно белый лотос, руками и быстро-быстро перебирала каблучками.
Видя, что их хозяин не отрываясь смотрит на девушку, Ван Цинъюань сделал знак водителю остановиться.
Услышав автомобильный гудок за спиной, Су Чжи обернулась и узнала машину Лу Ханьяо. Она тут же отвернулась, притворяясь, что не заметила.
Наблюдая, как девчонка, словно зайчонок, припустила вперёд, Лу Ханьяо едва заметно улыбнулся.
Водитель подогнал машину к Су Чжи, держа скорость на одном уровне с её шагом.
Лу Ханьяо опустил стекло и заговорил с ней:
— Бегаешь довольно быстро. Ноги уже не болят?
— Болят. Ужасно болят.
Поняв, что от четырёх колёс ей не убежать, Су Чжи сбавила шаг:
— Знаешь, в чём величайшее страдание человека?
Лу Ханьяо не стал продолжать эту тему. Его взгляд скользнул по её коленям, покрытым запёкшейся кровью.
— Садись, подвезу.
— Величайшее страдание человека — когда он умер, а деньги ещё не потратил.
— Садись в машину, не заставляй меня повторять в третий раз.
Голос Лу Ханьяо, как всегда, звучал хрипловато, но в нём слышалась непреклонная властность.
Су Чжи ничуть не испугалась и закатила глаза:
— Прямо как будто твоё слово — закон.
Глядя на прелестное, свежее личико девчонки, Лу Ханьяо испытывал какое-то невыразимое чувство.
Встретились-то они впервые, но у него было ощущение, будто он уже где-то её видел.
По натуре он был деспотичен и терпеть не мог, когда ему перечили. Но перед её дерзостью он почему-то не мог злиться.
— Всего-то какой-то миллиард. Думаешь, я стану отпираться?
— Мужской рот — обманщик, что чёрт.
Лу Ханьяо зло усмехнулся:
— Садись в машину, я велю помощнику перевести тебе.
Су Чжи остановилась:
— Если обманешь, будешь импотентом до конца жизни.
— ...
Ван Цинъюань опустил голову, плечи его подозрительно подрагивали.
Лу Ханьяо небрежно скользнул взглядом по пассажирскому сиденью, и из его узких миндалевидных глаз струился холод:
— То, что я с тобой говорю вежливо, не значит, что я покладистый.
Су Чжи не повелась на эту уловку:
— Тогда поменьше болтай и побольше делай.
Лу Ханьяо впервые столкнулся с тем, что не может совладать с человеком. Девчонка такая маленькая — не ударишь же, а обругаешь — вдруг расплачется?
— Сядешь в машину — поговорим, а?
— Сяду так сяду.
Су Чжи без малейшего стеснения залезла в «Роллс-Ройс».
Нечего себя жалеть: упустить халяву — последнее дело.
Едва она устроилась, как услышала вопрос Лу Ханьяо:
— Где мой пиджак?
— Я отдала его прислуге из дома Цзи.
Лу Ханьяо усмехнулся довольно холодно:
— Я тебе дал, а ты его отдала другим?
Су Чжи так и подмывало хлопнуть по столу: «Я отдала, и что ты мне сделаешь?!»
Но вслух она сказала:
— Я же не знаю, кто ты и где живёшь. Как я должна была тебе его вернуть?
Лу Ханьяо хмыкнул:
— Не знаешь, кто я, — и посмела сесть ко мне в машину?
Су Чжи: «...»
Раньше она как-то не замечала, что этот пёс Лу Ханьяо такой зануда!
Не села бы — приставал бы; села — тоже пристаёт.
— В благодарность за то, что подвёз, научу тебя одному полезному совету для здоровья.
Губки девчонки, розовые и нежные, открывались и закрывались. Зная, что из этого рта не выйдет ничего хорошего, Лу Ханьяо всё равно не утратил интереса:
— Ну-ка, расскажи.
— Меньше суетишься — дольше живёшь.
Лу Ханьяо улыбнулся с загадочным видом:
— Проживу ли я долго — не скажу, но одно могу гарантировать: кое-что у меня живёт о-очень долго.
Су Чжи несколько секунд переваривала услышанное, потом её лицо вспыхнуло алым:
— Мне всего шестнадцать! Ты смеешь шутить со мной такие шутки? Ты вообще человек?
Лу Ханьяо холодно и злобно усмехнулся:
— Сама знаешь, что тебе шестнадцать. А взгляни-ка, во что ты вырядилась.
Су Чжи уставилась на него, глаза её мгновенно покраснели.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…