Содержательница публичного дома была арестована за преступления, и А-Цзяо, так и не принявшую ни одного клиента, власти отправили обратно к тёте. Шестнадцатилетняя А-Цзяо с белоснежной кожей, вишнёвыми губами, умеющая играть на цине и петь, а также массировать плечи, из-за выпитого стерилизующего зелья не вызывала ни у кого интереса. Госпожа Чжао из соседнего дома, скрепя сердце, потратила десять лянов серебра, чтобы взять её к себе и сделать наложницей для своего внука Чжао Яньпина. Перед смертью госпожа Чжао держала внука за руку и наставляла: «Она — лишь моя покупка, чтобы обучить тебя этим делам. Пока не женишься на достойной девушке, можешь пользоваться ею. Но когда придёт время настоящей свадьбы, продай её заранее. Не оставляй её, чтобы не тревожить мою законную внучку!» Чжао Яньпин ответил: «Хорошо». Позже Чжао Яньпин привёл А-Цзяо и их ребёнка на могилу бабушки. «Бабушка, отныне А-Цзяо — твоя законная внучка. Что ты на это скажешь?»