59. Усиление боевой силы и мотивация Дорана
Голос Лайонела, полный решимости, заставил всех замолчать.
Все семеро представителей, включая Шарзу, и трое солдат — абсолютно все.
— Если будете молчать — ваше право, но проблемы возникнут именно у вас, не так ли? Я хотел бы услышать, как вы намерены извиниться, наказать этих негодяев и возместить нам ущерб.
Сменив тон на спокойный, Лайонел ослабил давление.
Тут наконец Шарза начал извиняться.
— П-примите наши глубочайшие извинения. Мы и подумать не могли, что в день прибытия господина целителя произойдёт нападение. Лусиэль-сама, мы накажем негодяев смертью от имени государства, а компенсацию… позвольте нам обдумать это ещё раз. Вы не против?
Шарза, словно выжидая, посмотрел на меня. Лайонел тоже взглянул на меня, будто предоставляя решение мне.
— Вот как. Нападение меня удивило, так что, вообще-то, я мог бы немедленно доложить на родину и вернуться…
Я приложил руку к подбородку, выдерживая паузу.
Шарза явно нервничал. Но лицо отца Сии-тян было готово расплакаться, так что я понял: не все они действовали по своей воле.
Я принял решение.
— Хорошо. Первое: пусть они будут не казнены, а понижены до рабов-преступников. Второе: все расходы на это берёте на себя вы, и мы получаем их как рабочую силу в Гильдию целителей, а вы должны распространить точную информацию об этом инциденте. Третье: поскольку многие магазины отказывались нам продавать, вы должны сделать так, чтобы мы могли делать покупки во всех лавках. Разумеется, мы заплатим. И наконец: для поддержания порядка мы благоустроим окрестности Гильдии целителей. На этом мои требования всё. Рассчитываю на компенсацию.
Они могли и вправду быть приговорены к смерти, а увеличение боевой силы помогло бы не распылять силы моих подчинённых, Лайонела и остальных, что было бы хорошо.
К тому же, если увеличится число магазинов, где можно делать покупки, это помешает жителям выражать недовольство тем, что они не могут купить товары в тех или иных лавках, да и в ранее недоступных магазинах могут найтись выгодные вещи.
Раз дело касается благоустройства окрестностей, расширение Гильдии проблем не вызовет.
С такими мыслями я и выдвинул требования.
Лайонел выглядел немного недовольным, но мы ведь не собирались воевать с Иенисом, и если информация не будет распространена точно, придраться будет легко.
Никто не подошёл к Шарзе. В моих требованиях чувствовался гнев, но ни одно из них не было трудновыполнимым, так что ему оставалось только согласиться.
— …Примите наши глубочайшие извинения. Мы принимаем все эти условия.
Шарза произнёс это, не поднимая головы. Должно быть, у него было такое лицо, будто он разжевал горькую муху.
— На этот раз вы удостоились милости господина Лусиэля, но не думайте, что она случится снова. И ещё: один из вас сейчас отправится со мной к работорговцу.
Лайонел методично добивал все недоговорённости.
Тут Шарза открыл рот.
— …Кстати, когда вы пришли в Иенис, вас не было, но кто вы такой?
— Я? Я — вассал господина Лусиэля. Ха-ха-ха!
Громкий хохот Лайонела разнёсся вокруг.
Сопровождающим к работорговцу оказался тот самый волкочеловек Галруга, который когда-то в Святом городе ударил меня ножом в живот.
Когда мы вышли из особняка и солдаты скрылись из виду, он, глядя вперёд, начал бормотать извинения, словно разговаривая сам с собой.
— Господин Святой Преобразователь. Я очень сожалею, что, несмотря на ваше любезное прибытие, произошло такое.
Понимая ситуацию по его виду, я тоже заговорил тихо.
— За три года ситуация изменилась?
Он медленно шёл и начал объяснять.
История была вполне обычной.
Господин Орга, отец Сии-тян, бывший тогда представителем, через три месяца после возвращения из Святого города ушёл в отставку по истечении срока полномочий.
Следующим представителем страны стал человек из расы драконов. Однако они, обладая высокими природными регенеративными способностями, не слишком интересовались целителями.
Он, как говорят, заявил, что следует предпочесть Гильдию аптекарей, способную лечить болезни, а не целителей.
На следующий год провели перепланировку, и место, где находилась Гильдия целителей, стало трущобами, — голос его понизился.
А когда срок полномочий расы драконов истёк, провели подкуп, и представителем страны стал Шарза из расы тигролюдей, которые хоть и уступали драконам, но обладали высокой боевой силой и природной регенерацией.
До прошлого года они пытались вообще избавиться от привлечения Гильдии целителей, но недавно, похоже, в лабиринте, находившемся неподалёку от Иениса и бездействовавшем, снова стали активны монстры и они расплодились.
Поэтому сейчас, похоже, Гильдия искателей приключений и государственные солдаты заняты подавлением монстров.
Вот отредактированный перевод на русский язык:
Однако даже лучшие зелья аптекарей не успевали восстанавливать силы, а если действие отличалось, например, при отравлении или параличе, то приходилось менять и лекарство, так что зачистка лабиринта продвигалась с трудом.
Услышав такую историю, я чуть не схватился за голову от дурного предчувствия: «Неужели это затянется ещё на сорок лет?» Так мы добрались до работорговца.
— Это то самое место, где при первом посещении новичков не обслуживали, верно?
— Всё в порядке. Они отказывали не по приказу, а просто не хотели продавать рабов подозрительным клиентам.
Я постучал в дверь, и изнутри выглянул пожилой волкочеловек.
— Дедушка, давно не виделись.
— О, это ты, Галруга... Что случилось, что ты пришёл с такой большой компанией?
Хозяин, конечно, помнил нас, видевших его однажды, но, мельком взглянув на меня, тут же повернулся к Галруге с вопросом.
— Ах да. Этот господин — господин Святой Преобразователь, который спас наши жизни, когда мы были в Святом городе. А те, кто связан верёвками, — глупцы, напавшие на господина Святого Преобразователя. Их приговорили к смерти, но решили обратить в рабов, так что мы пришли просить.
— Хм... Господин Святой Преобразователь? Что вы намерены делать с ними, превратив в рабов?
Его взгляд, казалось, мог разглядеть ложь, поэтому я решил говорить честно.
— Приказ: не причинять вреда мне, Гильдии целителей, работникам Целительского дома, имуществу Гильдии целителей, лошадям и прочему, а также не наносить ущерба. Работа: обращаться как с работниками, охрана Гильдии целителей и целителей. Условия найма: предоставлять нормальное питание и сон. Наверное, примерно так?
— ... (Вот чудак) Ладно. Заходите.
Тринадцати человекам поставили клеймо рабов-преступников.
— Теперь всё готово.
— Дедушка, счёт будет оплачен в Йенисе, так что выставляй счёт потом.
— ...Ладно. Но не хочет ли господин Святой Преобразователь купить рабов в этой лавке?
— Да. Я бы, наверное, захотел купить, если бы увидел, но для восстановления Гильдии целителей не хватает и комнат. Когда восстановим, подумаю о покупке в этой лавке.
— Хм, подожду, но без особых надежд.
Старую волчицу, которую Галруга называл дедушкой, звали, видимо, Релга. Выйдя из лавки, Галруга сказал, что я, похоже, понравился Релге, и мы вернулись в особняк.
— Рабы, сейчас мы идём в Гильдию целителей, так что лучше соблюдайте приказы. Условия могут как улучшиться, так и ухудшиться. А теперь возвращаемся.
Первой шла Кети, потом я, а рабов окружал Лайонел — в таком порядке мы двигались. Рабы всю дорогу вели себя смирно под давлением Лайонела.
Когда мы вернулись в Гильдию целителей, у входа стояли два рыцаря-священника.
— Спасибо за работу. Были ли какие-нибудь происшествия?
— Нет. Тех, кто следил за нами, было много, но близко не подходили.
— С другой стороны, по обстоятельствам нам достались тринадцать рабов-преступников. С сегодняшнего вечера планируем привлечь и их к охране.
— Это приятная новость.
Оба рыцаря-священника обрадовались. Ночная охрана — дело тяжёлое.
— Прошу, продолжайте охранять ещё немного.
— Так точно!
Когда мы гурьбой вошли в Гильдию, к нам подошёл Доран.
— Ого, Лусиэль-доно, ты задержался. В общем, мы немного расширили подвал по горизонтали. Я забыл купить магические камни для закрепления, но грунт твёрдый, так что сразу не обрушится, будь спокоен. А как насчёт того, что ты просил купить?
— Ах да. Всё в волшебной сумке. Я достану в подвале. А магические камни подойдут такие?
Я показал магические камни, выпадающие в Испытательном лабиринте. Доран кивнул.
— Если это магический камень тьмы, то, если окунуть его в святую воду, он очистится и станет пригодным к использованию. А святая вода у тебя есть?
— Очищение? Подожди минутку.
Я наложил на магический камень очищающую магию, и его цвет изменился на бледно-голубой.
— Ого, да ты всё умеешь. С таким можно сразу использовать.
Доран радостно принял от меня камень.
— Вот как.
Я обернулся и отдал приказ.
— Лайонел и Кети, спасибо за охрану. Спускайтесь в подвал, выгрузите вещи, а потом отдыхайте, присматривая за рабами. Рабы, помогите Дорану, который сделает вам спальные места, поблагодарив его за это.
Сказав это, я спустился в подвал и, глядя на действительно расширившееся в стороны помещение, выложил купленные лесоматериалы, затем наложил очищающую магию примерно на сотню магических камней и поручил всё Дорану.
— Остальное на тебе. Когда еда будет готова, позову. Работайте до тех пор.
— Угу, положись на меня.
Доран потерял руку и был в унынии.
Тот человек, который снова дал ему руку, попросил его о помощи.
Доран думал, что его больше никогда не попросят о чём-то, связанном с созданием вещей.
Просьба заключалась в расширении Гильдии целителей. И ему поручили это целиком.
Основная профессия Дорана — кузнец, но вновь получивший заказ Доран был полон энтузиазма.
Вот исправленный перевод вашей фразы. Строка была короткой, и я сохранил её ритм и восклицательную интонацию, убрав лишние знаки:
"Я тогда ещё не знал, что заказанное мной расширение превратится в переделку… нет, в ту самую дьявольскую переделку."
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…