В мире, где человечество раздвинуло границы обитания до краев галактики, наемники, путешествующие между звездами, стали главными героями эпохи. В трущобах, пропитанных ржавчиной и маслом, выросли двое: мальчик Хару и девочка Рена. Один — гений-механик, слышащий «голос» машин. Другая — гений пилотирования, чье оружие — «интуиция». Эти двое, которых общество считало обделенными судьбой, поступают в элитное учебное заведение для наемников. Им предстоит пройти путь от изгоев до легендарного отряда наемников, способного потрясти весь космос.