Глава 90. Появление гробовщика
Цзинь Тао был уверен, что на этот раз не ошибся.
Счастливый дух, которого они с учителем перевозили, внезапно выхватил огромный двуметровый тесак и замахнулся на голову учителя.
Но сразу после этого счастливый дух вдруг вернулся на прежнее место, и огромный тесак в его руке исчез.
Настоящее наваждение!
Гу Сюсюань, услышав это, нахмурившись, обернулся.
Он увидел, что Цяо Юй по-прежнему стоит на месте с пустыми глазами и безучастным выражением лица.
Не в силах больше терпеть, Гу Сюсюань напрямую прикрикнул на Цзинь Тао:
— Ты что, с ума сошёл посреди ночи? Откуда у счастливого духа может взяться нож?
— Если бы он восстал и превратился в беса, на теле сначала появился бы пушок, потом удлинились ногти, и появилась бы нечеловеческая сила. Неужели все знания, что я тебе передал, ты собакам скормил?
Цзинь Тао протёр глаза и убедился, что Цяо Юй, обратившийся в счастливого духа, действительно стоит на месте, а огромный нож исчез.
— Но, учитель, я только что собственными глазами видел...
— Замолчи! Смерть человека — что погасшая лампа. Даже если он превратится в беса, пусть даже в самого страшного чёрного беса, он не сможет сделать движение рукой, чтобы схватить нож. Суставы трупа окоченели. Неужели мне нужно учить тебя такой простой истине?
— Понял, учитель.
Цзинь Тао опустил голову.
Гу Сюсюань мысленно покачал головой. Возможно, ему действительно стоило поискать другого ученика. Цзинь Тао, похоже, не очень подходил для профессии проводника тел.
Учитель и ученик, потряхивая колокольчиками, усмиряющими души, и ударяя в медный гонг, двинулись дальше.
На самом деле Цзинь Тао не ошибся: только что Цяо Юй действительно собирался действовать.
Его первоначальным планом было сначала разобраться с Гу Сюсюанем, а потом с Цзинь Тао.
Затем разбить гонг и растоптать колокольчик, чтобы ничто больше не могло его сдерживать.
Но только что Гу Сюсюань упомянул Гробовую гору, и это мгновенно заставило Цяо Юя изменить планы.
«Похоже, только следуя за этими двумя неигровыми персонажами, я смогу запустить основную сюжетную линию...»
— предположил про себя Цяо Юй.
Это была и причина, по которой он вдруг убрал Зелёный Драконий Полумесяц. В конце концов, он сам не знал, где находится Гробовая гора.
Процессия из троих — вернее, из двух людей и одного трупа — прошла по юго-восточному направлению около двух кэ (около тридцати минут). Перед ними предстал похоронный дом с распахнутыми настежь воротами.
Всю дорогу лицо Цзинь Тао было мрачным.
Он был твёрдо уверен, что не ошибся, но учитель ему не поверил.
Он и сам не мог понять, почему счастливый дух вдруг выхватил огромный тесак...
На воротах похоронного дома висела табличка: «Живым вход воспрещён».
Из дома веяло мрачной, зловещей атмосферой, и смутно виднелись несколько установленных внутри гробов.
Это место было специальным пристанищем для проводников тел. Ведь счастливые духи не могут видеть солнечный свет, поэтому днём их можно оставлять только в таком доме.
Ворота этого дома были открыты триста шестьдесят пять дней в году — ведь кроме трупов здесь ничего не было. Это было жилище, предназначенное исключительно для мёртвых.
Нормальные люди и не подумали бы покушаться на трупы.
Ступив внутрь, Гу Сюсюань забормотал какие-то заклинания, достал жёлтый талисман и приклеил его на лоб Цяо Юю. Затем обернулся и сказал Цзинь Тао:
— Завтра вечером, перед выходом, побудешь с этим счастливым духом. Хорошенько потренируй свою храбрость!
— Учитель, а ты куда? Этот счастливый дух и правда может восстать!
— как только Цзинь Тао услышал, что ему придётся остаться с Цяо Юем наедине, сразу испугался.
Гу Сюсюань с досадой, как на безнадёжного, уставился на ученика, который трясся как осиновый лист.
— Тебе-то какое дело, куда я пойду? Я же запечатал его талисманом застывшего тела. Неужели он сможет что-то выкинуть?
— До моего возвращения будешь сторожить счастливого духа как следует! Если что-то пойдёт не так — я с тебя спрошу!
Гу Сюсюань махнул рукавом и вышел. Ему нужно было найти нормальную гостиницу и как следует отдохнуть.
После ухода Гу Сюсюаня Цзинь Тао стало ещё страшнее.
Он закрыл глаза, сложил ладони вместе и с глухим стуком опустился на колени, начав кланяться Цяо Юю.
— Братец счастливый дух, дедушка счастливый дух! Умоляю, не твори бесовщины! Прошу тебя!
Цяо Юй: «...»
— Мы друг другу не мешаем. Стой спокойно, и завтра ночью тебя доставят к месту.
Поклонившись некоторое время, Цзинь Тао украдкой покосился одним глазом.
Увидев, что Цяо Юй по-прежнему стоит неподвижно, как статуя, он наконец вздохнул с облегчением.
Проделав всю дорогу ночью, Цзинь Тао вымотался и хотел спать.
Он прислонился к стене и незаметно задремал. Внезапно порыв холодного ветра снаружи ударил в лицо, заставив его вздрогнуть.
Он уже собирался перевернуться на другой бок и продолжить спать, как вдруг рядом раздался тихий голос:
— Не спи. Кто-то идёт.
Цзинь Тао мгновенно проснулся, все волоски на его теле встали дыбом.
В этом похоронном доме, кроме него, не было живых людей!
— Это ты только что говорил?
Он вскочил в испуге, с ужасом глядя на Цяо Юя, на лбу которого всё ещё был наклеен жёлтый талисман.
Даже самый лютый чёрный бес не умеет разговаривать. Что же это за счастливый дух такой!
В тишине дома Цзинь Тао отчётливо слышал биение собственного сердца. Ему казалось, что он сейчас обмочится от страха.
— Талисман застывшего тела? Этот приём... какие у тебя отношения с Гу Сюсюанем?
Резкий, хриплый голос донёсся из-за дверей, вернув сердце Цзинь Тао, уже подскочившее к горлу, на место.
Внутрь вошёл тощий старик, похожий на скелет. В руке он держал дымогарную трубку и с причмокиванием попыхивал.
Его глаза беспрестанно ощупывали фигуру Цзинь Тао. За стариком следовал молодой человек.
На плече у юноши был тёмно-красный гроб, украшенный причудливыми узорами.
— Гу Сюсюань — мой учитель. А вы? Носильщик гробов?
— спросил Цзинь Тао.
— Хи-хи-хи, у ученика Гу Сюсюаня есть кое-какой глаз, — рассмеялся старик пронзительным голосом, словно у него в горле был песок.
— А где твой учитель?
— Учитель вышел по делам, скоро вернётся!
— О?
В глазах старика мелькнул странный блеск. Он шагнул вперёд и постучал мундштуком по Цяо Юю.
— Не разлагается, ещё сохраняет тепло, плоть упругая.
Старик снова протянул руку и принялся бесцеремонно ощупывать грудь Цяо Юя.
Цяо Юй: «...»
— Этот труп, наверное, совсем недавно умер?
— спросил старик у Цзинь Тао.
— Уважаемый! Нельзя проявлять непочтение к счастливому духу! Если разгневать его, последствия будут ужасны!
Увидев дерзкое поведение старика, Цзинь Тао бросился вперёд, желая помешать ему.
Бум!
Молодой человек за спиной старика с грохотом опустил гроб на землю, затем вытащил что-то чёрное, заставив Цзинь Тао замереть на месте.
— Хм! Какой ещё счастливый дух? Всего лишь труп! Что может случиться, если я проявлю к нему непочтение?
— Только такие проводники тел, как вы, называют трупы счастливыми духами. Если он посмеет учинить бесчинство, мой траурный посох тоже не шутка!
С этими словами Фэн Ли с силой взмахнул траурным посохом в своей руке, издав глухой звук рассекаемого воздуха.
Только тогда Цзинь Тао разглядел, что чёрный траурный посох в руке Фэн Ли был выкован из цельного чугуна.
Если бы таким посохом огрели, не то что трупу — живому человеку пришлось бы несладко.
— Вы... вы поступаете неправильно! Это великое неуважение к счастливому духу!
— бессильно возразил Цзинь Тао.
В первый же день, когда учитель привёл его в ученики, он предупредил:
Первый запрет для проводника тел — ни в коем случае нельзя оскорблять счастливого духа.
Но сейчас учителя не было, и слабый Цзинь Тао мог лишь беспомощно наблюдать, как старик бесчинствует над счастливым духом.
— Этот парень довольно красив! Если продать его в богатый дом для загробного брака с безвременно почившей дочкой богатея, можно будет выручить хорошую цену!
Глядя на чёткие, точеные черты лица Цяо Юя, в глазах старика вспыхнула алчность.
— Фэн Ли, забирай этот труп!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…