Глава 130. Цяо Юй, который не умеет ругаться
Старик, опираясь на трость, медленно-медленно подошёл к ним.
Цяо Юй ни в коем случае не смел недооценивать этого старика — он не забыл слов Тан Лань о том, что тот шёл за ними всю дорогу.
Цяо Юй верил: брось этот старик трость, он побежал бы быстрее него и даже устроил бы на бегу комплекс армейского рукопашного боя.
— Вы все проснулись довольно рано. Пошли, я отведу вас к той тропе.
С этими словами старик, не оборачиваясь, зашагал вперёд.
Цяо Юй и остальные поспешили за ним.
Большая жёлтая собака, прихрамывая, бежала впереди всех, будто это она знала дорогу.
Жёлтая собака вывела группу на тропинку, находившуюся внутри Очищающего Душу Дождливого Леса.
День стоял ясный, но чем дальше они шли, тем гуще становился туман, поднимавшийся по обеим сторонам дороги.
Белый туман резко снизил видимость, а то, от чего у Цяо Юя похолодело внутри, было вот чем.
В тумане были люди!
Эти фигуры шатались, низко опустив головы, бесцельно бредя куда-то.
Тут и там несколько человек стояли у обочины и тупо смотрели на группу Цяо Юя.
— Не смотрите. Те, кто появляется у этой дороги, — не люди.
Старик, шедший впереди, сказал это, не оборачиваясь.
— А кто они? Злые духи?
— спросила Ми Юань.
— Они... Они такие же несчастные люди, как и вы.
Старик повернул половину своего мрачного лица и улыбнулся.
— Не говорите потом, что я не предупреждал: идя по этой дороге, меньше говорите, меньше спрашивайте, не отвечайте.
Внезапно.
Цяо Юй снова заметил фигуру, но на этот раз она была не у обочины, а прямо посередине их пути!
Группа быстро приближалась к этой фигуре.
Подойдя ближе, Цяо Юй разглядел, что это была женщина средних лет.
Она была одета в ярко-красную одежду с цветочным узором, лицо белое, будто на него налепили три цзиня муки, а на щеках красовались два красных круга.
— Ой? Какие редкие гости! Куда это вы направляетесь? Я покажу вам дорогу.
Женщина улыбалась, но голос её был резким, как у курицы, которой пережали горло.
Все крепко сжали губы и не отвечали, только большая жёлтая собака громко залаяла.
Увидев, что никто не обращает на неё внимания, улыбка на лице женщины мгновенно исчезла, она злобно зыркнула на группу Цяо Юя и отошла к обочине.
По мере того как они продолжали идти, туман начал постепенно рассеиваться, а странных фигур у дороги стало гораздо меньше.
Цяо Юй только вздохнул с облегчением, как вдруг у него в ушах раздалось пение.
«Мама, смотри, смотри на моё красное свадебное платье».
«Не дай мне умереть слишком рано, слишком рано».
«О, мама, смотри, смотри на моё красное свадебное платье».
«Не дай мне умереть слишком рано, слишком рано».
Протяжный, мелодичный женский голос раздавался прямо в голове Цяо Юя — это было жутко.
Тело Цяо Юя напряглось, брови мгновенно сжались.
— «Мама, смотри, смотри на мой бомбардировщик»? Что за чушь? Кто посмеет украсть бомбардировщик? Это же уголовщина!
Женский голос пел тихо, слегка шепелявя, и три слова «красное свадебное платье» звучали как «бомбардировщик», так что Цяо Юй ослышался не случайно.
Нет!
Цяо Юй вдруг опомнился, вспомнив четвёртый принцип Очищающего Душу Леса.
[4. Если вдруг у вас в ушах появятся странные песни или бред, немедленно начинайте отчаянно материться самыми грязными словами, пока звук не исчезнет.]
— Самые грязные слова? Но я не очень умею ругаться.
Цяо Юй быстро перебрал в голове варианты, глубоко вздохнул, а затем выпалил целую тираду на си-языке.
— Ты пой ***! Пой всю свою семью ****! Грязная ***, ты бы на себя в луже посмотрела, орёшь, как будто тебя ***! Я твою ****!
— Твою мать ***, я тебя ***, *****...
Эта ругань с крайне высоким содержанием упоминаний матери поразила всех в группе.
Цинь Цяньсюэ обернулась и тупо уставилась на Цяо Юя, будто видела его впервые.
Выражения лиц остальных тоже были странными. Сколько же лет этот парень был троллем, чтобы достичь такого мастерства?
Вместе с потоком брани Цяо Юя странные песни и шёпот наконец исчезли.
Цяо Юй выдохнул с облегчением и, увидев, что все остолбенело смотрят на него, смущённо почесал затылок.
— Извините, у меня только что в ушах раздалась странная песня. Я не очень умею ругаться, простите, что смутил вас.
Цинь Цяньсюэ: «...»
Ми Юань: «...»
Тан Лань: «...»
Им казалось, что по громкости и боевой мощи ругань Цяо Юя могла соперничать с бабушками, которые сражаются за скидочные товары в супермаркете или танцуют на площади.
Назвать такой уровень «неумением ругаться» было, надо признать, довольно скромно...
Цяо Юй смущённо улыбнулся — он не хотел этого делать, но как только пошёл по этой дороге за стариком, начали происходить странные вещи.
— Не бойтесь, если отругали этих тварей — всё, они исчезнут, — раздался голос старика.
— Мы почти на месте. Давайте побыстрее, в темноте по этой дороге идти трудно.
Почему-то Цяо Юю показалось, что в голосе старика слышна нотка спешки.
Он взглянул на Тан Лань и, увидев, что она никак не реагирует, последовал за стариком.
Туман рассеялся, и все те странные фигуры исчезли бесследно.
А в конце этой дороги оказался старинный зелёный особняк!
Особняк был окружён четырьмя высокими стенами, сложенными из зелёного кирпича, покрытого чёрно-коричневым мхом.
У входа в особняк стояли два бронзовых цилиня. Обычно цилинь — благодатное животное, но эти бронзовые цилини у входа выглядели свирепо, их пасти были широко раскрыты, будто они в любой момент готовы были броситься и сожрать кого-нибудь.
Чёрная табличка висела на воротах между двумя бронзовыми цилинями, на ней было написано «Древний особняк Очищения души».
А позади Древнего особняка Очищения души находилось Озеро Очищения Души, о котором так мечтали Цяо Юй и его спутники.
— Старик, ты же говорил, что отведешь нас к озеру? Что это за дом?
— Ми Юань уставилась на спину старика и спросила с вызовом.
— Хе-хе, проход, позволяющий миновать злых духов, находится в этом Древнем особняке Очищения души.
Старик шагнул вперёд и со скрипом распахнул тяжёлую дверь особняка.
Ветер, дующий из-за двери, пах гнилым деревом — очевидно, сюда уже давно никто не заходил.
— Заходите.
Когда воздух немного проветрился, старик перешагнул порог и вошёл внутрь; большая жёлтая собака последовала за ним.
Следом без колебаний вошли Цао Шао и У Чэнфу.
Цинь Цяньсюэ уже собралась было войти, но Ми Юань схватила её за руку.
— Подождём, сначала посмотрим на обстановку. Что-то мне кажется, тут нечисто, — крепко сжав губы, сказала Ми Юань.
Через некоторое время из Древнего особняка Очищения души высунулся Цао Шао.
— Чего вы там копаетесь у входа? Если не идёте, мы пойдём вперёд.
— Что внутри особняка?
— спросила Ми Юань.
— Хе-хе, зайди сама и посмотри — разве не узнаешь? Мне не страшно, а ты боишься — смешно.
Цао Шао изобразил насмешливую улыбку, затем, не обращая больше внимания на Ми Юань, развернулся и вошёл в особняк.
Увидев это, Ми Юань вскинула бровь, подняла свой широкий меч и собралась броситься за ним.
— Ми Юань, подожди, — остановил её Цяо Юй. Ему поведение Цао Шао казалось всё более подозрительным.
— Призыв скелета.
Цяо Юй взмахнул посохом, и два скелета-воина, шатаясь, поднялись из земли.
Он хотел отправить нежить на разведку, но едва скелеты подошли к бронзовым цилиням, как огонь их душ в глазницах погас.
Оказывается, бронзовые цилини обладали способностью подавлять нечисть! Скелеты, низшие существа нежити, были загашены на месте.
— Не парьтесь. Какие бы странности ни были у Цао Шао, его силёнок не хватит, чтобы перевернуть мир.
С этими словами Ми Юань шагнула в Древний особняк Очищения души.
Цяо Юй и остальным ничего не оставалось, как последовать за ней.
Внутри за воротами оказался просторный двор.
А в центре двора находился некий объект высотой около двух метров, пирамидальной формы, накрытый чёрной тканью.
— А где тот старик? Куда он делся?
— спросила Ми Юань.
Цао Шао и У Чэнфу были ещё во дворе, но старик и собака исчезли.
— Откуда мне знать? Я же только что выходил вас искать, — Цао Шао развёл руками.
Ми Юань нахмурилась. Она хотела ещё что-то спросить, но её прервал громкий лязг.
Цяо Юй обернулся — обе тяжёлые двери Древнего особняка Очищения души захлопнулись.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…