Глава 80. Осенний расцвет возвращается поздней порой
— Что происходит?
— тихо спросил Сяхоу Лянь у Сыту Цзиня.
Сыту Цзинь был мрачен:
— Чистые выступили. Глава Судебного приказа — не человек вдовствующей императрицы, он из партии чистых.
Сяхоу Лянь посерьёзнел.
Противостояние чистых и евнушьей клики длилось давно, ещё при Вэй Дэ оно полыхало пожаром. Одно время борьба шла не на жизнь, а на смерть: доклады с обвинениями против Вэй Дэ громоздились перед троном снежными хлопьями, но покойный император и не думал накладывать резолюции — всё впустую. Вэй Дэ в ярости на чистых за то, что они мозолили ему глаза, раз за разом затевал большие дела в Восточной канцелярии. Один цензор, подавший на него десять обвинений, был замучен в застенках Восточной канцелярии до смерти.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…