Глава 66. Алый сердцем, как парча

После ужина Шэнь Цзюэ повёз Сяхоу Ляня в квартал Цзингун. Колесница с грохотом проехала мимо храма Фусян. Сяхоу Лянь приподнял занавеску — снаружи стоял невообразимый шум: мужчины, обмахиваясь большими пальмовыми веерами, вразвалку проходили мимо; вдоль дороги выстроились в ряд лотки со свечами и благовониями, зазывалы перекрикивали друг друга. На пустыре перед храмом какие-то бродяги, обнажившись по пояс, показывали акробатические трюки: три здоровяка с татуировками на спинах, стоя друг у друга на головах и ногах, выстроились высокой пирамидой. Колесница свернула в переулок за храмом — весь этот шумный мир остался за стеной. Голоса доносились издалека, словно среди грохочущей мирской суеты они отыскали укромный уголок, райскую тишину, отгороженную от внешнего мира. Но стоило сделать шаг — и снова можно было погрузиться в людское море.