Глава 3. Вина Годзё Сатору
Шесть лет спустя.
— Сатоси, хочешь пойти поиграть на улице?
Мальчик с белыми волосами, белыми ресницами и поразительными голубыми глазами с любопытством уставился на младшего брата, гадая, о чём тот вечно думает.
Хотя старейшины клана предупреждали его, что Сатоси будет тянуть его назад, советуя держаться подальше, у Сатору было своё мнение на этот счёт.
Он не мог толком объяснить, но чувствовал особенную связь с этим братом-близнецом, который выглядел точно так же, как он, но во многом отличался.
У Сатоси не было проклятой энергии, и он нёс бремя Небесного ограничения, но это не мешало Сатору заботиться о нём.
— Сатору, ты уверен, что глава клана отпустит тебя? На нас обоих огромная награда в даркнете.
— Если ты сбежишь тайком, это может принести проблемы семье.
Сатоси взглянул на старшего брата, давно привыкнув к непредсказуемому характеру Сатору.
Годзё Сатору и Годзё Сатоси — наследники-близнецы клана Годзё — имели награду в сто миллионов иен за голову каждого.
Награда была достаточно заманчивой, чтобы привлечь безрассудных магов, переоценивающих свои способности.
Разумеется, у магов низкого уровня не было никаких шансов прорвать охрану клана Годзё.
А те, кто действительно был силён, знали своё место.
Шесть глаз были самым ценным наследием клана Годзё, и они не жалели сил, защищая своё будущее.
Даже если бы убийце удалось нанести удар, он не пережил бы неизбежного возмездия клана.
В результате попытки покушений за эти годы пошли на убыль.
Но сейчас Сатору, вечно непредсказуемый, жаждал сбросить с себя охрану клана и свободно бродить.
В конце концов, у них двоих были Шесть глаз!
Хотя Шесть глаз Сатоси были развиты не так сильно, как у Сатору, они всё равно давали ему обзор на триста шестьдесят градусов.
Если бы они были вместе, ни один нападающий не смог бы приблизиться незамеченным.
— Сатору, ты уже почти освоил Технику Безграничность.
— Ты собираешься покрасоваться, да? Ты хочешь вообще игнорировать убийц или, того хуже, искать их ради забавы.
Тон Сатоси был полон раздражения.
Сатору, может, и был вундеркиндом, но в конце концов он оставался ребёнком.
А дети любят красоваться.
У Сатоси, с другой стороны, такого желания не было.
Особенно если это означало подвергать себя ненужной опасности.
Но пять минут спустя...
Сатору перепрыгнул через стену поместья, перекинув Сатоси через плечо.
На лице Сатоси застыло отчаяние.
«Годзё Сатору, ты настоящий гад.
Ты хоть понимаешь, что такое сдержанность? Однажды ты пожалеешь, что был таким безрассудным.
Если продолжишь так со мной обращаться, не жди, что я прикрою тебя, когда всё пойдёт наперекосяк. Я просто буду стоять и смотреть, как тебя разрубят пополам, как плитку шоколада!
И серьёзно, таскать меня вот так? Где моё достоинство? Если бы у меня была проклятая энергия или если бы моё Небесное ограничение полностью раскрылось, ты бы сейчас мучился!»
Сатоси безмолвно вздохнул, направляя своё разочарование на систему.
Прошло шесть лет.
А его Занпакто всё ещё не активировалось.
Так называемая Техника ковки занпакто бездействовала с самого дня своего появления.
Если бы не то, что система время от времени откликалась, Сатоси решил бы, что ему досталась бракованная.
По мере того как он рос, Небесное ограничение начало усиливать его физические способности, но Система слияния Синигами оставалась в застое.
Если бы не тот факт, что она спасла ему жизнь при рождении, Сатоси давно бы на неё махнул рукой.
Он знал, как будет развиваться мир Магической битвы.
У него было Небесное ограничение и не было проклятой энергии — так же, как у Дзэнина Тодзи.
Если бы он посвятил себя тренировкам, то вполне мог бы стать ещё одной неудержимой силой.
Может быть, даже... сравниться с Сатору.
Но сейчас?
Прямо сейчас Техника Безграничность гарантировала, что Сатору всё ещё мог полностью подавить его.
Сатоси, которого Сатору бесцеремонно бросил на землю, с обидой уставился на брата.
Сатору невозмутимо стоял рядом, совершенно невозмутимый, в то время как Сатоси остался лежать распластанным на земле. Это было нелепое зрелище, лишённое всякого достоинства.
И так наследники-близнецы клана Годзё покинули фамильное поместье одни.
— Сатоси, не волнуйся насчёт отсутствия проклятой энергии! Я что-нибудь придумаю, когда мы вернёмся. Это всего лишь проклятая энергия и техники, я найду способ сделать тебя магом. Поверь мне, брат.
В этот момент Сатору всё ещё не до конца понимал Небесное ограничение и его последствия.
Всё, что он знал, — это чувство вины.
Шесть глаз были необычны. Те, кто наследовал их, рождались с повышенным осознанием и исключительной памятью.
Это означало, что Сатору помнил.
Он помнил, что произошло в утробе.
И он точно знал, почему у Сатоси не было проклятой энергии.
Сатоси не должен был быть бессильным.
До рождения его проклятая энергия была такой же сильной, как у Сатору.
Но из-за неконтролируемого инстинкта Сатору поглотил всю её, оставив Сатоси полностью лишённым проклятой энергии.
Во всём мире магии почти у каждого была проклятая энергия в той или иной степени.
Для кого-то вроде Сатоси, кто вообще не мог её чувствовать, это было почти неслыханно.
А без проклятой энергии он не мог использовать фирменную способность клана Годзё — Технику Безграничность.
Если проклятая энергия была электричеством, то маги — электроприборами, каждый из которых работал по-своему при подаче питания.
Если провести более простое сравнение: если проклятая энергия была чакрой в «Наруто», то техники дзюдзюцу — ниндзюцу.
Но в отличие от ниндзюцу, техникам дзюдзюцу нельзя было научиться. Это были врождённые способности, передаваемые по наследству.
Сатору знал это.
И из-за этого он всегда чувствовал вину.
У Сатоси должен был быть такой же потенциал, как у него.
Но из-за того, что он натворил, Сатоси был лишён этого будущего.
Вот почему, несмотря на то что старейшины клана снова и снова предупреждали его держаться подальше, Годзё Сатору никогда не бросал своего брата.
Он отказывался.
— Сатору, ты слишком много об этом думаешь.
Сатоси слабо улыбнулся.
На самом деле он чувствовал только облегчение.
Из-за того, что произошло в утробе, он получил Небесное ограничение.
И он знал: если бы тот случай не произошёл, если бы они оба родились магами,
они могли бы закончить как Дзэнин Маки и Дзэнин Май.
Двое родственников, каждый с потенциалом, но неспособных полностью его раскрыть.
Но сейчас?
Его путь... был другим.
И это, для него, было благословением.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…