Глава 100. Рябь
Ночью луна висела высоко в небе, но многие члены семьи Годзё ещё не ложились спать. Они не смыкали глаз, пристально наблюдая за кузницей, боясь, что если задремлют, то пропустят рождение очередного занпакто.
Последняя попытка ковки Сатоси привлекла внимание не только клана Годзё, но и других сил по всему миру магов.
Однако внутри кузницы Сатоси выглядел беспомощно.
Эта попытка заняла необычно много времени. Один из двух огненных проклятых инструментов, которые глава клана раздобыл для него, уже вышел из строя во время ковки. Теперь Сатоси предпринимал вторую попытку.
Звяк!
С последним ударом молота Сатоси опустил заготовку клинка в своих руках и вздохнул.
— Ковка провалилась.
Как только эти слова сорвались с его губ, шок отразился на лицах всех присутствующих.
Как посторонние, они ясно чувствовали остроту и обжигающий жар, исходившие от заготовки клинка. Основываясь на предыдущем опыте, завершение создания занпакто должно было быть естественным процессом, верно?
Это было не похоже на более ранние месяцы проб и ошибок Сатоси. Тогда он был не знаком с процессом и экспериментировал в поисках правильного подхода.
На этот раз всё шло гладко — за исключением этого последнего шага.
Видя сожаление на лицах всех присутствующих, Сатоси улыбнулся.
— Возможно, занпакто, которое я пытаюсь выковать, просто слишком могущественно. Логично, что оно не создаётся так легко.
Несмотря на то, что он только что потерпел неудачу, именно Сатоси в итоге утешал Годзё Сатору и остальных.
— Дело было в материалах проклятых инструментов?
Будучи опытным кузнецом, Годзё Такуя первым заметил проблему.
В процессе ковки Сатоси становился всё более нерешительным по мере приближения к финальным шагам, словно боялся, что следующий удар раздробит материал.
Очевидно, качество этих проклятых инструментов было слишком низким. Хотя они и обладали свойствами, связанными с огнём, их всё равно было недостаточно, чтобы служить основой для занпакто Сатоси.
— Проклятого инструмента второго ранга недостаточно? Это значит, что нам понадобится проклятый инструмент первого ранга, чтобы выковать это занпакто?
Слова Сатору заставили всю комнату погрузиться в тишину.
Никто из них не был чужд проклятым инструментам, поэтому они понимали, насколько редки проклятые инструменты стихии огня. Даже эти два инструмента второго ранга, скорее всего, были добыты благодаря личным связям главы клана.
Если то, что сказал Сатору, было правдой, то, возможно, потребуется немало времени, прежде чем это занпакто удастся выковать.
— Ладно, на сегодня хватит. Все устали, так что отдохните. Мы разберёмся с этим позже.
Сатоси махнул рукой, отпуская всех.
Пламя в кузнице постепенно угасло, и вскоре в комнате воцарилась тишина.
То, что сказал Сатору, возможно, было преуменьшением. Чтобы выковать Рюдзин Дзякка, мне может понадобиться проклятый инструмент особого ранга.
Но... я никогда не слышал о проклятом инструменте особого ранга такого уровня.
Что ж, спешить некуда. Я поищу не торопясь. Раз путь ковки сейчас заблокирован, мне следует сосредоточиться на прорыве к сикаю.
Глядя на почти полную шкалу опыта, Сатоси удовлетворённо кивнул.
В последнее время тренировочные спарринги с Сатору были особенно полезны, значительно ускоряя его прогресс.
Такими темпами уже через несколько дней он сможет прорваться в хакюта и начать изучать хохо.
С этой мыслью, полный предвкушения, Сатоси погрузился в сон.
Тем временем за пределами кузницы обсуждения уже распространились по всей семье Годзё и всему миру магов.
— Кузня молодого господина Сатоси остыла? Но странное явление занпакто всё равно появилось... Что происходит?
— Неужели ковка действительно провалилась? Это невозможно.
— Должно быть, что-то пошло не так в процессе. Кто-то только что ходил проверять, молодой господин Сатоси добровольно завершил ковку сегодня вечером.
— Это не может быть его виной. Должно быть, проблема была в материалах.
— Может быть, это божественное предупреждение, говорящее молодому господину Сатоси не раздавать свои занпакто так легкомысленно. Наша семья Годзё действительно избрана небесами...
— ...
В поместье Дзэнин Оги и Наобито оба с облегчением вздохнули, услышав, что попытка ковки Сатоси провалилась.
Если бы Годзё Сатору преуспел в ковке очередного занпакто так быстро, это оказало бы ещё большее давление на клан Дзэнин.
— Наобито, как думаешь, вернётся ли он когда-нибудь в семью Дзэнин?
— Вряд ли. Тодзи всегда был себе на уме. Если бы это было не так, он бы не скрывал свою силу столько лет.
Вспоминая, как Тодзи в одиночку одолел их, и Оги, и Наобито было трудно даже говорить об этом.
Хотя прямой связи между Тодзи и Сатоси не было, даже мимолётная неудача Сатоси всё равно давала им чувство облегчения.
На данный момент всё, что оставалось семье Дзэнин, — это утешаться мелкими победами.
Тем временем в поместье Камо Камо Син едва не расхохотался, услышав новости.
— Попытка ковки Годзё Сатоси провалилась?
Как только он подтвердил правду, его сердце наполнилось волнением.
Пока Годзё Сатоси не был безупречен, пока у него были слабости, он не был непобедим.
Камо Син уже мог представить, как всё может обернуться — если Сатоси когда-нибудь в будущем потерпит ещё одну крупную неудачу, чем выше он взобрался, тем больнее будет падать.
— Возможно, так начинается падение Годзё Сатоси.
— В конце концов, совершенно неестественно, чтобы один человек в одиночку выковывал так много занпакто.
Камо медленно успокоился.
Раз Сатоси потерпел неудачу на этот раз, он просто подождёт и посмотрит.
Тем не менее, тот факт, что Сёсо не поглотил Сатоси заживо, был неожиданным.
Если так продолжится, он не сможет больше откладывать предложение Годзё Такуи.
Теперь было ясно, что у него нет выбора, кроме как лично посетить семью Годзё.
Будь то забрать Сёсо или определить, достоин ли Сатоси повышения, эта встреча была неизбежна.
---
— Дедушка, Сатоси провалил ковку на этот раз!
Годзё Гэнити примчался сообщить новости Годзё Кумаэну, не в силах скрыть своего волнения.
С тех пор как Сатоси выковал Сэнбонзакуру для Сатору, многие члены клана оказывали давление на его деда, чтобы тот принял меры.
Но теперь, наконец, Сатоси потерпел неудачу.
Для Гэнити это было поводом для ликования.
— Гэнити.
Глубокий голос Кумаэна нёс в себе весомость, от которой Гэнити выпрямился.
— Если Годзё Сатоси продолжит терпеть неудачи, это будет величайшей потерей для нашей семьи Годзё.
— Он не сдастся так легко. Глава клана сказал кое-что важное: будущее семьи Годзё зависит как от Годзё Сатоси, так и от Годзё Сатору.
Гэнити замер.
Такие слова не были бы удивительными, если бы их произнёс кто-то другой.
Но исходя от Годзё Кумаэна, лидера Фракции проклятия двух человек и исполняющего обязанности патриарха семьи Годзё, последствия были колоссальными.
Пока великие кланы продолжали свои обсуждения, далеко от политических интриг, в уединённой резиденции Ягю, Ягю Хидэцугу достал древний свиток из родового зала.
Ягю Юсукэ слегка кивнул, в то время как Ягю Саэмон смотрел торжественно.
Это был Цуки-но Сё, священный текст, содержащий техники фехтования Ягю Синкагэ-рю, передаваемые из поколения в поколение.
В ту же ночь, когда попытка ковки занпакто Годзё Сатоси провалилась, семья Ягю приняла решение.
Они обменяют Цуки-но Сё с Годзё Сатоси в обмен на занпакто.
*(Продолжение следует.)*
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…