Глава 10. Ставка Сатоси
Снаружи кузницы две фигуры — одна высокая, одна маленькая — молча стояли в дальнем конце коридора. Никто не двигался, их лица были мрачны.
— Глава клана, Сатоси прав? Шесть глаз действительно непобедимы?
Услышав вопрос мальчика, старик вздохнул. Он протянул руку, мягко взъерошил белоснежные волосы Сатору, а затем покачал головой.
— Я и не ожидал, что у Сатоси будет такое глубокое понимание мира магии.
В его глазах мелькнуло сожаление.
— Жаль, что у Сатоси нет таланта к дзюдзюцу. С его проницательностью он мог бы привести клан Годзё к ещё большим высотам...
Сатору поднял взгляд на старика рядом с ним, его яркие голубые глаза горели любопытством.
— Глава клана, даже если у Сатоси нет Проклятой энергии, он всё равно станет кем-то необыкновенным в мире магии!
Его голос звучал твёрдо и непоколебимо.
— Если Сатоси захочет взять на себя управление кланом Годзё, я помогу ему. Что бы ни случилось, я не позволю ему нести это бремя в одиночку!
Сатору чувствовал любовь и заботу своего брата. Но в то же время его грызла вина — вина за положение Сатоси. Именно эта вина заставляла его быть готовым отдать брату всё, что у него есть.
Старик ошеломлённо уставился на Сатору, затем вздохнул, и по его лицу скользнул проблеск тепла.
— Сатору, быть главой клана непросто. Если ты действительно заботишься о Сатоси, тогда тебе следует взять это давление на себя. Возможно, когда ты займёшь эту должность, ты найдёшь способ изменить его судьбу.
В его голосе слышалось сожаление, когда он говорил о Сатоси.
Он привёл Сатору в кузницу сегодня по двум причинам.
Первая — навестить Сатоси: прошло много времени с тех пор, как два брата видели друг друга.
Вторая — проверить совместимость Сатору с проклятым инструментом первого ранга. Если возможно, он намеревался экипировать Сатору катаной Ёру.
Однако чего он не ожидал... так это того, что Сюнити появится и проявит такую враждебность к Сатоси.
— Я не позволю Сюнити и дальше оставаться твоим телохранителем, — объявил старик.
— Понял, глава клана.
Выражение лица Сатору стало таким же холодным, как у его брата.
Если глава клана не накажет Сюнити, тогда он сделает это сам.
Потому что в каком мире, в какой вселенной его брата могли назвать пустышкой?
---
Внутри кузницы лицо Сюнити исказилось от гнева на язвительные слова Сатоси.
Он хотел возразить, но у него не было оснований. Поэтому он направил своё разочарование на Годзё Такуя.
— Молодой господин Сатору сам проложит своё будущее!
— фыркнул Сюнити.
— Но скажи мне, разве я был неправ?
— Разве у Годзё Такуя действительно есть талант обучать ученика?
— Он утверждал, что это оружие — проклятый инструмент, который ты выковал!
— усмехнулся Сюнити, снова обращая свой насмешливый взгляд на Сатоси.
— И ты ожидаешь, что я в это поверю? Ты даже не можешь отличить проклятый инструмент от обычного клинка! Признай это, Годзё Такуя, ты стареешь. Твоё зрение, должно быть, подводит тебя.
Насмешки Сюнити только сделали выражение лица Сатоси ещё холоднее.
— Кто тебе сказал, что это не проклятый инструмент?
— спросил Сатоси, в его голосе слышалась насмешка.
Сюнити издал презрительный смех.
— Я сам это понял! В этом оружии нет ни крупицы Проклятой энергии. Как оно может быть проклятым инструментом?
— Я не чувствую ни следа проклятой энергии или дзюдзюцу от этой штуки. Это просто обычный меч.
Он говорил с полной уверенностью.
Но, к его шоку, Сатоси даже не дрогнул.
Вместо этого он усмехнулся.
Затем, покачав головой, Сатоси посмотрел на Сюнити как на несмышлёного ребёнка.
— Ты серьёзно думаешь, что имеешь право судить о проклятых инструментах?
— Сначала попробуй увидеть оружие особого ранга Дзэнина Тодзи, — холодно сказал он.
— А потом возвращайся и расскажи мне, что ты думаешь, будто знаешь.
Не говоря больше ни слова, Сатоси протянул правую руку.
— Отдай мне.
Сюнити нахмурился.
— Давай устроим дуэль, — сказал Сатоси, его тон был непоколебим.
— Твой проклятый инструмент тоже катана, верно?
— Посмотрим, чьё оружие действительно превосходит.
Впервые в глазах Годзё Сюнити мелькнула тень беспокойства.
Что-то было не так.
Почему Сатоси был так уверен?
Неужели этот меч действительно был проклятым инструментом?
Но даже если и так, что с того?
У Сатоси даже не было Проклятой энергии.
Что он мог сделать, даже с проклятым оружием в руках?
Сюнити хотел принять вызов Сатоси. Он хотел поставить этого дерзкого мальчишку на место.
Но в глубине души... он колебался.
Удар по прямому потомку клана Годзё имел последствия.
Как будто почувствовав его нерешительность, Сатоси усмехнулся.
— Всё в порядке, дядя Сюнити. Давай заключим пари.
Брови Годзё Такуя нахмурились при этих словах.
— Мастер Такуя может быть свидетелем, — продолжил Сатоси.
— Если меч, который я выковал, окажется сильнее твоего, ты уйдёшь со своей должности и извинишься перед мастером Такуя. Каждый раз, когда ты увидишь его в будущем, ты будешь держаться на расстоянии.
— Но если я проиграю...
Сатоси сделал паузу, его усмешка стала шире.
— Я никогда больше не приближусь к Сатору. Ни разу.
Глаза Сюнити слегка расширились.
— Как на это смотришь?
— Сатоси наклонил голову.
— Разве ты не всегда беспокоился о «Проклятии близнецов»?
— Если я перестану общаться с Сатору, это должно успокоить твой разум, верно?
Его голос был беззаботным. Почти игривым.
Но эта насмешливая улыбка на его лице стала последней каплей.
— Сатоси, ты—!
Выражение лица Такуи изменилось.
Он всегда говорил Сатоси не сравнивать себя с Сатору.
Но это не значило, что он хотел, чтобы братья отдалились друг от друга.
И ставки этого пари...
Были слишком неравными.
Такуя открыл рот, чтобы остановить его, но Сатоси прервал его резким взглядом.
— Мастер Такуя, вы здесь только как свидетель, — твёрдо сказал Сатоси.
— Итак, дядя Сюнити...
Он встретил взгляд Сюнити, полный уверенности.
— Ты боишься?
Сюнити сжал кулаки.
Прямой потомок клана Годзё... смотрит на него свысока?
Непростительно.
Ради клана Годзё... ради будущего мастера Сатору.
Даже если придётся оскорбить члена главной семьи, я принимаю последствия.
— Хорошо, — процедил Сюнити сквозь стиснутые зубы.
— Я принимаю твоё пари, молодой господин Сатоси.
Его пальцы сомкнулись на рукояти его собственной катаны, его верного проклятого инструмента, «Плач цикады».
Победа уже была его.
Потому что, что бы Сатоси ни думал, что у него есть.
Человек без Проклятой энергии никогда не сможет его победить.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…