Я был обычным студентом технического вуза в Японии, пока меня не сбил грузовик. Очнувшись, я обнаружил, что переродился в мире меча и магии — в теле второго сына графа Льеранорка, правящего северными землями королевства. Обладая талантом к магии, я то учусь, то нет. Из-за женственного лица и любви матери к нарядам меня постоянно одевают в женскую одежду, и я часто принимают за девушку. Но раз мама улыбается, меня это не волнует. Я подружился с принцессой, привлёк внимание знати, приватизировал целое подземелье и основал магическую компанию, используя знания из прошлой жизни. Но когда меня начали называть магом-бедствием — это уже перебор. Не называйте меня так, пожалуйста!