Не до записей: вернулась домой, а там Мурасаки Сикибу

Современная Япония. Обычная офисная работница по имени Аой из рода Осакабэ — тридцатилетняя граница выносливости. Она терпит выходки лысого начальника и подставы наглой младшей коллеги, а в золотую пятницу её нагружают сверхурочной работой. Когда силы уже на исходе, она возвращается домой — и застаёт там женщину в двенадцатислойном кимоно.

Оказывается, это не потусторонний мир, а сама Мурасаки Сикибу, великая писательница древности, по какой-то причине перенесшаяся в наше время. Она в творческом кризисе и ищет вдохновения. А Аой — на грани увольнения и мечтает только о покое.

Так начинается абсурдная комедия о двух женщинах, застрявших между эпохами: одна хочет уйти из жизни, другая — из своего романа. Вместе им предстоит узнать, что даже в самой безнадёжной рутине есть место чуду и смеху.