Глава 90. Соседняя деревня пала
На пятый день апреля погода наконец начала теплеть.
Эпидемия в Шилитуне благодаря усилиям Су Чэня в основном стабилизировалась. Новых случаев заболевания становилось день ото дня меньше, и большинство тех, кто заболел первыми, уже могли вставать с постели.
В то же время в другой производственной бригаде, подведомственной Коммуне Красного Знамени, — Люшотуне — староста Сунь Дэфу в последние дни был в особенно хорошем расположении духа. Он расхаживал по деревне, заложив руки за спину, и при встрече со знакомыми останавливался перекинуться парой слов.
— Старый Сунь, слышал, в Шилитуне много народу свалилось?
— спросил старик, сидевший на корточках у стены и греющийся на солнышке.
Сунь Дэфу махнул рукой, уголки его губ непроизвольно поползли вверх: — Да уж, не говори. У них там городские ребята, из образованной молодёжи, тела слабые, как приехали — сразу заболели. Нашей деревне повезло, в этот раз не досталось городских, хлопот меньше!
Несколько женщин, сидевших рядом и подшивавших подошвы, услышали это и тоже поддакнули:
— Вот именно, эти городские ни косить, ни носить не умеют, а ещё и любят неприятности наживать.
— Это всё наш староста Сунь дальновидный, настоял, чтобы не брать городских.
Сунь Дэфу слушал эти слова, и на душе у него было хорошо, словно он выпил рюмку крепкого самогона. Он был старостой уже восемь лет, и Люшотунь всё это время оставался в тени — не чета Шилитуню, где были охотники, умевшие добывать дичь, и не чета восточным деревням, у которых были хорошие земли. Но в эту эпидемию Люшотунь стал местом с наименьшим числом заражённых во всей коммуне — нет, во всём уезде Такэ! Вчера коммуна уже объявила им благодарность.
Сунь Дэфу достал из кармана полупустую пачку папирос «Большое производство», вытащил одну, прикурил и глубоко затянулся. Дым на холодном воздухе превратился в белый пар. Он прикидывал: когда эпидемия окончательно пройдёт, во время весенней пахоты их деревня, может быть, даже получит звание передовой.
В два часа дня Сунь Дэфу только вернулся в правление бригады, как бухгалтер Ван Лаошуань в панике вбежал внутрь.
— Староста, беда!
— Что за спешка?
— нахмурился Сунь Дэфу. Больше всего он не выносил, когда люди паниковали по пустякам.
— Сунь Ся, одна из наших городских девушек, заболела! Температура высокая!
Сердце у Сунь Дэфу ёкнуло, но внешне он оставался спокоен: — Доктора вызывали?
— Доктор Ли уже посмотрел, говорит, симптомы такие же, как в Шилитуне: жар, кашель, ломота во всём теле. И ещё... и ещё две девушки, которые живут в одной комнате с Сунь Ся, тоже начали жаловаться на головную боль.
Папироса выпала у Сунь Дэфу из рук. Он резко встал, ножки стула противно заскрежетали по земляному полу.
— Пошли, глянем!
Пункт городской молодёжи в Люшотуне находился на западной окраине деревни, в трёх саманных домах. Когда Сунь Дэфу прибежал, у входа уже собралось несколько членов бригады, все зажимали рты и носы, стоя поодаль. Из дома доносился кашель.
Доктор Ли вышел из дома, увидел Сунь Дэфу и покачал головой: — Староста Сунь, почти наверняка — грипп. У Сунь Ся температура тридцать девять и пять, у двух других — под тридцать девять.
— Как же так?! У нас в деревне до сих пор не было ни одного случая!
— Я тоже в недоумении, но симптомы налицо. Я предлагаю немедленно изолировать всех троих, а также проверить всех, кто с ними контактировал.
Сунь Дэфу заставил себя успокоиться. Он был старостой, в такой момент нельзя было терять голову.
— Бухгалтер Ван, сходите, оповестите отряд ополченцев, пусть опечатают этот дом, никого не впускать и не выпускать. Доктор Ли, выпишите рецепт, я съезжу в коммунальную больницу за лекарством... нет, сначала используйте народные средства, чтобы продержаться.
Он говорил быстро, но мысли излагал чётко. Ван Лаошуань и доктор Ли разошлись по своим делам.
Сунь Дэфу стоял у входа в пункт городской молодёжи и смотрел на облупившуюся деревянную дверь. Вспомнил, как ещё несколько дней назад коммуна хвалила их за хорошую профилактическую работу. А теперь что?
Сунь Дэфу стиснул зубы, повернулся и зашагал обратно в правление бригады. Нужно было срочно докладывать в коммуну, а также организовать людей для проверки — с кем Сунь Ся контактировала в последние дни? Где бывала?
На полпути его внезапно осенила мысль, от которой по спине пробежал холодок. Как Сунь Ся вообще заразилась? Люшотунь от Шилитуня отделяет только одна река. За полмесяца с начала эпидемии Сунь Дэфу строго-настрого запретил членам бригады ходить в гости, а тем более в Шилитунь. Если только...
— Чёрт!
— выругался Сунь Дэфу.
— Сяо Чжао!
— крикнул он в сторону соседнего дома.
Связной Чжао Цзяньцзюнь выбежал на зов, на козырьке его ватной шапки ещё блестели древесные стружки — он помогал чинить сани.
— Бегом в коммуну, доложи лично секретарю Ли. Скажи, что в нашей деревне обнаружена эпидемия, три городские девушки, высокая температура, похоже на грипп. Первая заболела — Сунь Ся, ей уже вчера стало плохо. Подозреваю, что заразу занесли извне. Запиши указания коммуны слово в слово и принеси обратно.
— Понял!
— Чжао Цзяньцзюнь натянул поплотнее ватник, развернулся и бросился наружу.
— Бери мой «Юнцзю»! По дороге будь осторожен, на ухабах и канавах под снегом лёд.
...
Старые настенные часы со скрипом отсчитывали время. Сунь Дэфу сидел за письменным столом, уставившись на висевший на противоположной стене портрет, уже покрытый пылью времени. Чай в эмалированной кружке давно остыл. Он поднёс её к губам, сделал глоток — ледяная жидкость обожгла желудок, но зато немного утихла пульсирующая боль в висках.
Время тянулось медленно и тяжело, каждая секунда была как ожидание падающего гвоздя.
Прошло около четырёх часов, когда снаружи наконец послышался собачий лай и скрип велосипедных колёс по утрамбованному снегу.
Чжао Цзяньцзюнь ворвался в дверь, обдавая холодом; щёки его раскраснелись от мороза, выдыхаемый пар клубился.
— Староста, доложил!
— Он вытер лицо и заговорил торопливо.
— Указания коммуны: первое — немедленно строго изолировать всех больных и тесно контактировавших, выделить отдельные помещения, назначить отдельных людей для доставки еды и лекарств, ни в коем случае не допустить дальнейшего распространения. Второе — тщательно проверить источник заражения, выяснить, кто из деревни недавно выезжал и с кем контактировал, разобраться по одному. Третье — контролировать обстановку, успокоить остальных членов бригады, особенно следить за настроением городской молодёжи. Кроме того...
— Чжао Цзяньцзюнь достал из-за пазухи сложенный вдвое лист бумаги.
— Вот памятка от коммунального фельдшера и предварительный список необходимых лекарств. Велели готовиться по нему, завтра коммуна постарается прислать врача для осмотра!
Сунь Дэфу взял листок, ещё хранивший тепло тела, быстро пробежал его глазами и кивнул Чжао Цзяньцзюню: — Ладно, понял. Ступай на кухню, выпей горячей воды, согрейся. Оповести командира ополченческого взвода и председателя женсовета, пусть немедленно придут на собрание.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…