Глава 163. Часть 2. Обмен зерна
Ужин накрыли на столике у кана. Миска с кукурузной похлёбкой, тарелка солёных овощей и немного маринованного мяса кролика.
Су Пинпин ковыряла комочки в похлёбке и тихо спросила:
— Мам, я ещё хочу рыбки!
Линь Цуйхуа сверкнула на неё глазами:
— Только и знаешь, что есть. Думаешь, брату легко каждый день рыбачить?
— Не тяжело. Как закончу с делами через пару дней — схожу наловлю, — улыбнулся Су Чэнь.
Су Аньань с надеждой посмотрела на брата:
— Брат, а поймаешь большую?
— Постараюсь, — Су Чэнь погладил её по голове.
Су Чуаньцзян всё молчал, уткнувшись в миску с похлёбкой. Допив одну миску, он поставил её на стол и посмотрел на жену:
— Цуйхуа, завтра выкрои время, прибери пшеницу.
Линь Цуйхуа спросила:
— Пойдёшь обменивать на зерно?
Су Чуаньцзян кивнул:
— Четыреста цзиней пшеницы — на шестьсот цзиней кукурузной муки, хватит семье ещё на месяц.
По давнему обычаю, стоило ему сказать эти слова, как домашние начинали готовить мешки и коромысло. Но в этот раз Су Чэнь заговорил:
— Отец, в этом году менять не будем.
За столом стало тихо. Линь Цуйхуа посмотрела на сына, потом на мужа. Су Пинпин и Су Аньань переглянулись.
Су Чуаньцзян на мгновение замер с трубкой в руке. Он посмотрел на сына:
— Почему не будем?
— Не будем, — сказал Су Чэнь.
— В этом году наша семья будет есть белую муку.
Су Чуаньцзян не ответил, продолжил набивать трубку, чиркнул спичкой и прикурил. Огонёк в трубке то вспыхивал, то угасал в темноте. Он затянулся несколько раз и только потом спросил:
— Четыреста цзиней пшеницы, нас пятеро. До весны не хватит. А если обменять на кукурузную муку — протянем ещё на месяц.
— Отец, сейчас у нас в семье нет недостатка в еде.
— Как это нет?
— голос Су Чуаньцзяна был негромок, но слова весомы.
— Охота и рыбалка — это так, баловство. А когда наступят холода, реки замёрзнут и горы заметёт, где ты будешь брать еду? Четыреста цзиней пшеницы, обмененные на грубое зерно, — это гарантированный лишний месяц пропитания.
Су Чэнь не уступил:
— Отец, я говорю, что еды хватит, и у меня есть на то основания. Во-первых, ты знаешь про лекарственное вино. Я на днях собираюсь заново приготовить партию, как следует выдержать и отвезти директору Вану. Эти деньги — верный заработок.
Су Чуаньцзян на мгновение перестал курить. Он вспомнил, что недавно к ним домой действительно приезжал директор Ван из уездной больницы и забрал два кувшина вина.
— И сколько на этом можно заработать? Раз-другой — ещё куда ни шло, но разве он будет постоянно брать?
— Будет, — ответил Су Чэнь уверенно.
— Директор Ван, когда приезжал в прошлый раз, так и сказал: сколько ни сделаем, всё возьмёт. В уезде много таких, как он. Люди в возрасте, у всех болячки. Моё лекарственное вино как раз подходит.
Су Чуаньцзян замолчал, уткнувшись в трубку. Дым вился вокруг его лица, скрывая выражение.
Су Чэнь понимал, что отец всё ещё колеблется, и продолжил:
— Во-вторых, ты сам видел цех кооператива. Кирпич уже завезли, до зимы точно закончат строительство. Как цех будет готов — начнём делать пластыри. Действие пластырей ты испытал на себе. С больницей уже договорились, со сбытом проблем не будет.
Тут вмешалась Линь Цуйхуа:
— Отец, старший сын прав, его пластыри — чудо. У тебя недавно поясница болела, приклеил на ночь — утром уже прошло.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…