Глава 158. Часть 2. Физиогномика Ур. 3
Изначально люди страдают не от нехватки, а от неравномерного распределения.
Поэтому Су Чэнь никогда не показывал своего достатка на людях.
Проходя мимо тока, он увидел, что на площадке громоздятся несколько гор зерна, похожих на небольшие холмы.
Чжао Чанчжэн вместе с несколькими молодыми людьми проводил там инвентаризацию, держа в руках тетрадь и записывая каждую позицию.
Су Чэнь не стал подходить и мешать, свернул и пошёл задворками, обходя площадку.
Когда он почти подошёл к дому, то услышал этот звук.
— Алло — алло —
Сначала два пробных звука, с пронзительным шипением.
А затем голос Чжао Чанчжэна, разносившийся через громкоговоритель и эхом разлетавшийся над деревней.
— Внимание всем членам коммуны! Внимание всем членам коммуны!
Су Чэнь остановился и поднял голову, глядя в сторону правления бригады.
Там стоял недавно установленный деревянный столб, на вершине которого висел жестяной рупор, выкрашенный в зелёный цвет, и блестел на закате.
Это установили всего несколько дней назад.
Чжао Чанчжэн сказал, что с этой штукой оповещать обо всём стало удобно — не нужно бегать по каждому дому и кричать.
— Завтра в восемь утра все члены коммуны подходят к правлению бригады получать зерно!
— голос Чжао Чанчжэна был очень звучным, каждое слово слышалось отчётливо.
— По старому правилу, делиться будем по схеме «три к семи»!
— Семь частей базового зерна — по количеству человек, три части трудового зерна — по трудодням!
— Каждая семья, берите мешки, берите книжки трудодней, приходите вовремя!
— Повторяю! Завтра в восемь утра…
Голос разносился по деревне.
Из каждого дома выходили люди, стояли во дворах и слушали.
Кто-то держал миску с едой, кто-то нёс на руках ребёнка — все задрали головы, вслушиваясь в звуки, доносившиеся из жестяного рупора.
Су Чэнь видел, что на лицах у каждого появилось выражение, смесь ожидания и расчётов.
Весь год ждали этого дня.
Раздача зерна.
Как раздадут зерно, только тогда этот год можно считать по-настоящему завершённым.
Громкоговоритель повторил объявление ещё два раза, а затем замолк.
Раздалось «пшш» электрического тока, и всё стихло.
В деревне на миг воцарилась тишина, а потом снова раздались разные звуки.
Кто-то готовил ужин, кто-то кормил кур, кто-то звал детей домой, а кто-то расспрашивал, сколько зерна кому достанется.
Су Чэнь толкнул калитку своего двора.
Линь Цуйхуа хлопотала у очага, услышав шум, обернулась: — Вернулся?
— Только что слышал объявление? Завтра раздача зерна.
— Слышал.
— Сынок, ты снова рыбу поймал!
— Линь Цуйхуа посмотрела на маленькую рыбёшку, которую Су Чэнь держал в руке.
Су Чэнь опустил короб, а затем достал из него двух рыбок.
— Поймал три штуки, вечером сварю уху, — Су Чэнь встряхнул в руке трёх рыбок и сказал.
— Ой, как раз кстати. Тогда сегодня вечером будем пить уху. А как ты думаешь, сколько зерна нам завтра достанется?
— Я ещё не знаю точных цифр, но, думаю, немало. У папы полные трудодни, у меня тоже полные, у тебя, мама, трудодней тоже немало, у Пинпин и Аньань есть базовое зерно.
— Тогда… больше, чем в прошлом году?
— с некоторой тревогой спросила Линь Цуйхуа.
— Конечно, больше, — успокоил её Су Чэнь.
— К тому же, даже если не хватит, я же есть! Я, сынок, наварю побольше вина — обменяю на зерно! Так что, мам, не волнуйся! В этом году наша семья точно голодной не останется!
Действительно, будет больше, чем в прошлом году.
В прошлом году он был ещё мальчишкой, и трудодни ему записывали не полностью.
В этом году он стал врачом, и ему считают полные трудодни, плюс у отца Су Чуаньцзяна трудодни учётчика, у матери и младшей сестры — базовое зерно. В сумме наберётся тысяча триста-четыреста цзиней.
Эта цифра в деревне считалась одной из лучших.
Услышав эти слова, Линь Цуйхуа улыбнулась и сказала: — Мать не волнуется!
Су Чэнь отнёс рыбу к колодцу и начал её разделывать.
Чешуя, потроха, промыть начисто.
Три карася — после того как он вспорол им брюшки, показалось ярко-красное мясо.
Движения Су Чэня были доведены до автоматизма — это пришло с повышением навыка кулинарии.
Теперь он обрабатывал продукты быстро и чисто.
Разделав рыбу, он вошёл в дом.
Отец Су Чуаньцзян уже вернулся, сидел на краю кана и крутил самокрутку.
Увидев, что Су Чэнь вошёл, он поднял голову: — Завтра раздача зерна, пойдёшь со мной.
— Хорошо, отец!
Диалог отца с сыном был очень простым.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…