Глава 147. Часть 1. Разведка
Чжао Шаньхэ от испуга чуть не вскрикнул. Обернувшись, он увидел парня лет двадцати с небольшим, в мятой синтетической рубашке, с сигаретой в зубах, который смотрел на него искоса.
— Чжао Шаньхэ?
— произнёс парень хриплым голосом.
— Ты… ты кто?
— Чжао Шаньхэ попытался вырваться, но рука парня сжимала его словно железными клещами.
Парень не ответил, а просто оттащил его на несколько шагов в переулок.
Переулок был очень узким, по обеим сторонам тянулись стены из синего кирпича, на земле валялся всякий хлам. Убедившись, что снаружи их не видно, парень отпустил руку и оглядел Чжао Шаньхэ с ног до головы.
У Чжао Шаньхэ сердце ушло в пятки.
Он узнал этого человека — нет, точнее, он уже видел его раньше. Позапрошлым годом, когда он приезжал на чёрный рынок коммуны приторговывать яйцами, он издалека видел, как этот человек дрался с какой-то компанией. Работал он зверски. Потом Чжао Шаньхэ слышал, что этого человека за глаза называют «Вторым братом» и что он правая рука Сун Сяо из уездного города.
Имя Сун Сяо в низах уездного городка имело немалый вес.
Чжао Шаньхэ был ленив, но не глуп — он знал, что с такими людьми лучше не связываться.
— Второй… Второй брат?
— Чжао Шаньхэ выдавил улыбку, невольно согнув спину, и спросил: — Вы ко мне по делу?
Второй брат вынул сигарету изо рта и стряхнул пепел: — Слышал, ты из Шилитуня?
— Да, да.
— Есть у вас в деревне такой человек?
— Второй брат начал описывать.
— Лет двадцать с небольшим, ростом повыше, лицо… такое заметное. Одет обычно, но видно, что не из тех, кто в поле спину гнёт.
Слушая, Чжао Шаньхэ внутренне напрягся.
Описание было слишком конкретным — около двадцати, высокий, с заметной внешностью. Во всей Шилитуне кроме Су Чэня это мог быть кто?
Мысли в его голове завертелись с бешеной скоростью.
Люди Сун Сяо разузнают про Су Чэня — значит, ничего хорошего. Этот выскочка Су Чэнь в последнее время был на коне: стал санитаром, открыл кооператив, да ещё и опозорил его на весь свет иглоукалыванием…
Чжао Шаньхэ вспомнил боль от тех игл, и в душе снова всколыхнулась обида.
Но отвечать он не стал, вместо этого изобразил на лице замешательство: — Второй брат, а по какому делу вы этим человеком интересуетесь?
Второй брат прищурился и усмехнулся: — Что, хочешь его защитить?
— Да нет, нет!
— Чжао Шаньхэ поспешно замахал руками. Он снова закатил глаза: — Мне просто любопытно. Если я этого человека знаю, надо же понимать, к счастью это или к беде?
Второй брат несколько секунд смотрел на него, а потом вдруг улыбнулся. От этой улыбки так и сквозило насмешкой: — Ладно, Чжао Шаньхэ, решил со мной в такие игры играть?
Он сунул руку в карман штанов, вытащил две мятые бумажные купюры по одному юаню и сунул их в руку Чжао Шаньхэ: — Рассказывай.
Сжимая деньги, Чжао Шаньхэ обрадовался.
Два юаня! Хватит на четыре пачки дешёвых сигарет или на две миски тушёной лапши с мясом в закусочной.
Но он не стал сразу разжимать пальцы, а наоборот, отдёрнул руку, изобразив на лице ещё более льстивую улыбку: — Второй брат, этот человек… у нас с ним неплохие отношения. Если я расскажу, разве это не будет предательством друга?
— Друга?
— Второй брат словно услышал шутку.
— У тебя, Чжао Шаньхэ, разве есть друзья? Не ломай комедию. Добавлю ещё два юаня, по-честному?
Он снова достал два юаня, но не отдал их сразу, а держал в руке, глядя на Чжао Шаньхэ с лёгкой улыбкой.
Чжао Шаньхэ сглотнул слюну.
Четыре юаня! Он и за месяц столько не зарабатывал.
Но он хотел ещё немного поломаться, показать, что его не так-то просто купить.
— Второй брат, дело не в деньгах.
— Будешь брать? Нет — и ладно, я могу найти другого, кто мне расскажет!
— Беру, беру.
— Чжао Шаньхэ поспешно поправился.
Он уже протянул руку за деньгами.
Как вдруг Второй брат разжал пальцы, и две бумажки упали на землю, прямо в лужу с грязной водой.
На несколько секунд повисла тишина.
Чжао Шаньхэ нагнулся, ничуть не смущаясь, подобрал испачканные купюры, вытер их о штанину и засунул в карман. Движения были такими естественными, словно он поднимал свои собственные оброненные деньги.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…