Глава 142. Часть 1. Тайная рука проявляется
Сун Сяо проснулся среди ночи оттого, что захотелось по-маленькому.
Спросонья он слез с кана и, шаркая тапками, подошёл к ведру в углу комнаты. Раздался звонкий шум, он зевнул и собрался вернуться в постель.
Но не прошло и десяти минут, как низ живота снова наполнился.
Он выругался и поднялся опять.
За ночь он вставал семь раз.
К рассвету Сун Сяо лежал на кане, уставившись в тёмные потолочные балки; глаза налились кровью.
Ощущение тяжести и распирания внизу живота всё ещё не проходило, будто кто-то тянул оттуда вниз.
— Чёрт…
— пробормотал он ругательство.
Днём, когда он ошивался на чёрном рынке, это чувство усилилось.
Каждый час приходилось искать место, чтобы облегчиться; один раз он едва не опозорился.
Несколько его подручных, с которыми он якшался, заметили, что дело неладно, подошли и спросили:
— Сяо, что с тобой? Лицо такое бледное.
— Ничего, — отмахнулся Сун Сяо, но на лбу выступил холодный пот.
Он вспомнил тот день в переулке, когда тот высокий парень ударил его по пояснице.
Тогда он почувствовал только онемение, и потом вроде бы ничего не было.
Но сейчас…
На душе у Сун Сяо стало неспокойно.
— Сгоняй, запиши меня на приём, — сказал он одному из подручных.
— В уездную больницу, и в отделение китайской медицины, и в терапевтическое.
В уездной больнице Сун Сяо с утра прошёл отделение китайской медицины, а после обеда — терапевтическое.
Старый врач-китаист пощупал пульс, посмотрел язык и сказал, что у него «недостаток почечной ци, избыток огня при недостатке инь», и выписал несколько порций китайских трав для тонизирования почек и восполнения ци.
Врач из терапевтического отделения взял у него общий анализ мочи, провёл обследование — результаты оказались в норме, сказал, что, возможно, нервное напряжение, и выписал немного гамма-оризанола.
Два диагноза лежали перед ним: на одном написано «недостаточность почек», на другом — «отклонений не выявлено».
Сун Сяо стоял в больничном коридоре, снова и снова переворачивая обе бумажки.
Тревога на душе понемногу улеглась.
Он выдохнул с облегчением и сунул бумажки в карман.
Взял и китайские, и западные лекарства — вернётся, подлечится.
Выходя из больничных ворот, он почувствовал, как солнце ярко светит в лицо.
Сун Сяо глубоко вздохнул — ощущение тяжести внизу живота вроде бы даже ослабло.
Это не из-за того парня, он сам себе надумал.
Он насвистывал, направляясь к чёрному рынку; шаги стали лёгкими.
Проходя мимо сельпо, он зашёл и отвесил полкило персикового печенья — думал вечером погрызть.
Чёрный рынок располагался в старых жилых кварталах к югу от города — переулки узкие, ответвлений много.
Когда Сун Сяо вернулся в свою комнату, выходящую на улицу, несколько подручных как раз резались в карты.
Увидев его, они прекратили игру.
— Сяо, как дела?
— спросил один долговязый.
— Ничего страшного.
— Сун Сяо плюхнулся на стул, бросил печенье на стол и сказал: — Китайский врач сказал — почки слабые, западный — ничего. Просто в последнее время переборщил, подлечусь — и всё.
Подручные явно выдохнули с облегчением.
— Ну и хорошо, хорошо. Я же говорил, у Сяо со здоровьем всё путём, откуда взяться проблемам?
Сун Сяо слушал эти лестные слова, и на душе становилось приятно.
Он закурил, затянулся и медленно выпустил кольцо дыма:
— Кстати, я велел вам разузнать кое-что. Как успехи?
Подручные переглянулись.
Долговязый подошёл поближе и понизил голос:
— Разведали. Те, кто нас тогда отделал, — из Шилитуня.
— Шилитунь?
— Сун Сяо прищурился.
— Конкретно кто? Чем занимается?
— Это… пока не выяснили.
— Долговязый почесал затылок.
— Знаем только, что из Шилитуня. Имя и фамилию точно не знаем.
Сун Сяо молчал, сигарета медленно тлела в пальцах.
Он вспомнил те несколько минут в переулке — их семеро, с оружием, а в итоге даже до одежды противника не дотронулись, все уже валялись на земле.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…