Глава 124. Часть 2. Пугающий потенциал прорицателя в холщовой одежде
Ужин состоял из кукурузной кашицы с соленьями.
Единственным мясным блюдом была вяленая крольчатина, засоленная и высушенная, — она стояла посередине стола.
Хотя еда была простой, для нынешнего голодного Су Чэня она казалась необычайно вкусной.
Особенно когда он пережёвывал кроличье мясо — солоновато-пряный вкус ему очень нравился.
Су Чэнь съел шесть больших мисок, прежде чем почувствовал сытость.
После ужина семья собралась в главной комнате поболтать.
Линь Цуйхуа прикидывала, как распределить зерно и как экономить, чтобы хватило до будущей весны.
Су Чуаньцзян курил табак-самосад и изредка вставлял слово.
Су Пинпин молча слушала, а Су Аньань уже клевала носом, прислонившись к сестре.
Су Чэнь смотрел на эту картину, и в душе разливалось тёплое чувство.
В прошлой жизни его сковывали всевозможные кредиты, он работал день за днём, не смея остановиться ни на миг.
Только в редкие минуты досуга листал телефон, выпуская эмоции через короткие видео.
Су Чэнь вдруг понял, что сейчас, хотя с материальными благами было скудно, он чувствовал себя по-настоящему счастливым.
Ночь опустилась.
Су Чэнь лежал на кане, но не мог сразу уснуть.
Он думал о деле с Сун Сяо.
Та блокировка потока ци — он впервые за время восьмого уровня врачевания применил её во вред человеку.
Раньше он лечил и спасал людей, а теперь наслал болезнь.
Но он не жалел.
Такие, как Сун Сяо, скольким людям уже успели навредить?
Если бы сегодня он был обычным человеком, у него не только отняли бы деньги и зерно, но ещё и избили бы до тяжёлых увечий.
Против злодеев нужно применять злодейские методы.
К тому же он оставил лазейку — если Сун Сяо найдёт его на стадии кровавой мочи, его ещё можно будет спасти.
А если нет…
Значит, такова его судьба.
Недавно отстроенный саманный дворик находился в восточной части посёлка, отделённый от лагеря отправленных в деревню двумя рядами домов.
Стены двора только что сложили, глина ещё не просохла, отливая светло-жёлтым под августовским солнцем.
Чжао Юянь стояла во дворе, разглядывая место, где ей предстояло жить.
Две комнаты: одна — главная, другая — спальня, плюс небольшая кухонька.
Гораздо лучше, чем общая спальня в лагере отправленных в деревню, — хотя бы есть личное пространство.
Фэн Яньли высунулась из кухни:
— Юянь, воду в кадку налила, дрова наколола.
— Спасибо, сестра Яньли.
— Спасибо за что? Мы теперь вместе хозяйство ведём, эти дела по хозяйству — они сами собой разумеются.
Фэн Яньли вытерла пот:
— Кстати, сегодня «обогрев нового дома», думаю, скоро несколько ребят из лагеря придут.
Чжао Юянь кивнула.
«Обогрев нового дома»
— северо-восточный обычай: когда кто-то переезжает в новое жильё, родственники и друзья приносят угощение, чтобы наполнить новый дом запахом очага.
У неё здесь не было родственников, так что прийти могли только товарищи из лагеря отправленных в деревню.
И Су Чэнь.
При мысли о нём уголки её губ сами собой приподнялись.
Но она тут же сдержала улыбку.
Сегодня придут и другие из лагеря, нужно быть осторожной.
Как раз когда она думала об этом, за воротами послышались шаги.
Сун Мин зашёл первым, в руке — небольшой холщовый мешочек.
Он был старшим в лагере отправленных в деревню, родом из Пекина, человек довольно порядочный.
— Юянь, сестра Фэн, поздравляю с новосельем.
Сун Мин протянул мешочек.
— Немного арахиса, домашней обжарки.
В мешочке было около полуцзиня жареного арахиса, аромат ударял в нос.
В те времена это было редкостным лакомством.
— Спасибо, старший Сун.
Чжао Юянь взяла.
— Стесняешься?
Сун Мин махнул рукой, вошёл во двор и огляделся по сторонам.
— Дворик хороший, просторнее, чем в лагере.
Один за другим подошли ещё несколько отправленных в деревню.
Гао Цзиньхуа принесла небольшой кулёк семечек, Ван Гоцин — две кукурузные лепёшки, Сунь Сюин — несколько куриных яиц.
Всё обычные вещи, но в те скудные времена это уже было проявлением заботы.
Чжао Юянь поблагодарила каждого по очереди и отнесла вещи на кухню.
Фэн Яньли хлопотала там, раскладывая принесённые угощения на маленьком столике у кана.
Во дворе постепенно становилось оживлённо. Семеро-восьмеро ссыльных собирались вместе, болтали и смеялись.
Разговоры переходили с нового дома на полевые работы, а с полевых работ — на городские дела.
— Говорят, в этом году квоты на возвращение в город опять сократили, — вполголоса сказала Ли Хунмэй.
Ван Гоцин вздохнул:
— Дома написали, что на заводе отца в этом году ни одной «детской» квоты не дали.
— Везде одно и то же.
Чжан Цзяньцзюнь, присев на корточки у порога, сказал:
— Подождём, когда-нибудь и нам повезёт.
Они говорили о возвращении в город.
Это была самая сокровенная мечта всех отправленных в деревню.
Жизнь в деревне тяжела, все хотели вернуться в город, получать товарное зерно и стать рабочими.
Чжао Юянь слушала, но не вмешивалась в разговор.
Казалось, она была чем-то озабочена.
Как раз когда они болтали, в воротах снова показалась фигура.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…