Глава 117. Часть 2. Сетовать на нужду
— Посмотрите…
Чжао Чанчжэн сразу понял намёк:
— Хорошо, тогда вы беседуйте.
— Мы подождём в правлении бригады, вместе пообедаем.
— Не беспокойтесь, я закончу разговор и сразу уеду, — сказал Ван Голян.
— Как же так!
— Директор Ван приехал к нам с таким трудом, нужно хотя бы поесть, — настаивал Чжао Чанчжэн.
Ван Голян улыбнулся:
— Не надо, спасибо вам обоим. У меня ещё дела, нужно срочно возвращаться!
Когда Чжао Чанчжэн и Лю Хунюань ушли, в комнате остались только он и Су Чэнь.
Ван Голян подошёл к столу, сел и жестом указал Су Чэню тоже садиться.
— Та мазь, что была раньше, эффект действительно неплохой.
— И те две банки целебного вина, что ты мне подарил позавчера…
— У меня есть друг, у него ревматизм на ногах. Выпил — говорит, боль заметно уменьшилась, ночью спит спокойно.
Он сделал паузу, глядя на Су Чэня:
— Он попросил меня узнать, есть ли ещё то вино?
Наконец перешли к делу. Су Чэнь внутренне выдохнул, но виду не подал:
— Раз нужно другу учителя, конечно, есть.
— У меня ещё осталось немного.
— Сколько осталось?
— Вина от ревматизма и «Все десять видов укрепляющего вина»
— каждого примерно по пятнадцати цзиней.
Глаза Ван Голяна загорелись:
— По пятнадцати цзиней… значит, всего тридцать цзиней. Немало.
Он задумался на мгновение и сказал:
— Вот что, выдели-ка мне немного, я передам тому другу.
— Разумеется, даром не возьму, заплачу сколько положено.
Су Чэнь подыграл:
— Учитель, ваши слова — это уже через край.
— Раз вам нужно, я вам принесу, какие там деньги…
— Нет, так нельзя.
— Ван Голян махнул рукой.
— Одно к одному.
— Мой друг эти деньги не считает, что положено — то и отдаст.
Он помолчал, понизив голос:
— Скажу честно, мой друг работает в уездном комитете, у него есть кое-какие талоны.
Это было сказано предельно ясно. Су Чэнь всё понял.
— Раз учитель так говорит, тогда я с благодарностью принимаю.
Он сказал:
— Вино у меня дома. Может, я сейчас схожу и принесу?
— Я подвезу тебя.
— Ван Голян встал и сказал: — Чтобы тебе не бегать туда-сюда.
Он сделал несколько шагов, остановился, обернулся и посмотрел на глиняный горшок на стеллаже:
— Кстати, сможешь выделить мне немного этой мази?
— Я возьму с собой, пусть в нашем амбулаторном отделении тоже попробуют.
— Если действительно хороша, может, даже внедрим.
Су Чэнь тут же кивнул:
— Конечно.
Он нашёл чистый глиняный горшочек, зачерпнул из большого горшка добрую половину мази, запечатал и передал Ван Голяну. Тот взял, взвесил в руке — примерно два-три цзиня.
— Хватит, хватит.
Он сказал:
— Если эффект будет хороший, я снова с тобой свяжусь.
Они вышли из медпункта и направились к дому Су Чэня. Дома Линь Цуйхуа, увидев Ван Голяна, и обрадовалась, и удивилась, засуетилась, приглашая его остаться на обед.
Ван Голян вежливо отказался:
— Тётушка, у меня сегодня ещё дела, не могу задерживаться.
— В другой раз зайду.
Су Чэнь зашёл в дом и вскоре вынес два кувшина с вином. Каждый кувшин был немаленький — не меньше пятнадцати цзиней. Горлышки кувшинов были запечатаны красной тканью, сверху приклеены бумажки: «Вино от ревматизма», «Все десять видов укрепляющего вина».
— Учитель, как думаете, хватит?
— спросил Су Чэнь.
— Хватит, хватит.
— Ван Голян принял кувшины, взвесил — тяжёлые.
— Деньги и талоны я через пару дней пришлю кого-нибудь принести.
— Будь спокоен, мой друг не мелочный, внакладе не останешься.
— Хорошо, учитель, — сказал Су Чэнь.
Ван Голян погрузил кувшины с вином и банку с мазью в машину. Перед отъездом он снова похлопал Су Чэня по плечу:
— Работай хорошо.
— Я присмотрю за твоим целебным вином и мазью.
— Если эффект действительно хороший, в будущем, возможно, будет и более крупное сотрудничество.
— Спасибо, учитель.
Ван Голян сел в машину и завёл двигатель. Джип медленно тронулся, поднимая клубы пыли. Су Чэнь стоял у входа, провожая машину взглядом, пока она не скрылась за околицей деревни.
Он обернулся и увидел мать, Линь Цуйхуа, стоящую в воротах двора с недоумённым лицом.
— Чэньцзы, а почему директор Ван… забрал вино и мазь?
— Учителю нужно, я выделил ему немного.
Линь Цуйхуа протянула «О-о» и больше не стала расспрашивать. Но выражение её лица явно было радостным. Сын умелый — даже директор уездной больницы приходит к нему просить вещи. Скажешь кому — честь-то какая!
Су Чэнь вернулся в дом, сел на край кана. Камень с души наконец свалился. Сделка состоялась. Теперь оставалось ждать, когда принесут деньги и талоны. Тридцать цзиней вина плюс два-три цзиня мази… Он прикинул — должно выручить неплохо. По крайней мере, проблема с едой решится. Он потрогал живот. Наконец-то можно не думать о том, чем набить желудок.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…