Глава 111. Часть 2. Преподнести вино
Он протянул руку и похлопал по глиняному кувшину:
— Ладно, принимаю. Но давай договоримся: в последний раз.
— Хорошо, — ответил Су Чэнь.
— А с этим вином что-то особенное?
— спросил Ван Голян.
— Два вида.
— Су Чэнь указал на кувшин и сказал: — Вот этот, обёрнутый тёмной тканью, — вино от ревматизма. Оно помогает при ломоте в костях и суставах, болях в пояснице и ногах. А этот, в светлой ткани, — питательное вино «Десять совершенств». Оно укрепляет ци и кровь, питает дух. Его можно пить и мужчинам, и женщинам, и старым, и малым.
Говорил он просто, без хвастовства, но с уверенностью.
Ван Голян кивнул, не стал расспрашивать подробнее:
— Потрудился.
— Должен был, — Су Чэнь поднялся с места.
— Вы занимайтесь, а я пойду за лекарствами. Нужно ещё успеть вернуться.
— Чего спешить? Обедай здесь, выпьем с тобой по чарке.
— Нет, учитель, — покачал головой Су Чэнь.
— Я приехал с двумя девушками-интеллигентками, они пошли за покупками. Мы договорились встретиться в полдень в государственном ресторане и вместе возвращаться. А то, если они поедут одни, я буду волноваться.
Сказал он это естественно. Ван Голян выслушал и кивнул:
— Это верно. Женщинам одним ходить в ночи небезопасно.
Он подошёл к столу, выдвинул ящик, достал оттуда конверт, повернулся и протянул его Су Чэню.
— Вот, возьми.
Су Чэнь принял конверт. Тот был нетолстый, на ощупь внутри — бумажные купюры.
— Это?
— Твоя зарплата, — сказал Ван Голян.
— Ты числишься врачом в нашей больнице. Хотя бываешь нечасто, положенные льготы тебе полагаются. Немного, двадцать с небольшим юаней, плюс несколько талонов на зерно. Не обессудь, что мало.
Су Чэнь опешил.
Он и не думал, что такое будет.
Насчёт того, чтобы числиться, Ван Голян обмолвился в прошлый раз, но Су Чэнь не воспринял это всерьёз.
А теперь деньги действительно оказались в руках, и ему стало не по себе.
— Учитель, я не могу взять эти деньги.
— Он протянул конверт обратно.
— Я ни разу не выходил на работу в больницу. Брать их будет совестно.
— Кто сказал, что ты не бывал?
— Ван Голян округлил глаза.
— На той операции Чжоу Вэйго ты помогал на самом деле. Это и есть работа. Да и в Шилитуне ты сколько сил вложил в профилактику эпидемий? Ты заслужил эти деньги, бери.
Он смотрел на Су Чэня, говоря серьёзно:
— Твоё по праву — оно твоё. Не отказывайся. А когда действительно понадобится твоя помощь, я тоже стесняться не буду.
Раз уж было сказано так, Су Чэнь больше не мог отказываться.
Он убрал конверт за пазуху и кивнул:
— Тогда я принимаю. Спасибо, учитель.
— За что спасибо.
— Ван Голян похлопал его по плечу.
— Иди. Будь осторожен в дороге.
Су Чэнь закинул за спину заплечный короб, дошёл до двери и снова обернулся:
— Учитель, то вино обязательно выпейте. Эффект хороший.
— Знаю, — Ван Голян, улыбаясь, махнул рукой.
Дверь закрылась.
В кабинете стало тихо. Ван Голян сел обратно на стул, посмотрел на два глиняных кувшина на столе, покачал головой и снова улыбнулся.
За дверью Су Чэнь спустился по лестнице.
Выйдя из административного корпуса, он сощурился от яркого солнца.
Прикрыл глаза рукой и направился в сторону склада лекарств.
Короб за спиной стал заметно легче, а на душе — гораздо спокойнее.
Вино он вручил.
Ван Голян принял и пообещал выпить.
Если он выпьет — дело можно считать решённым.
Су Чэнь пощупал конверт за пазухой.
Двадцать с лишним юаней, а ещё талоны на зерно — двадцать цзиней. Неплохо.
Можно купить двадцать цзиней кукурузной муки.
Но он не собирался тратить их попусту.
Эти деньги надо копить и тратить по делу.
Склад лекарств находился за стационаром.
Су Чэнь зашёл туда и передал закупочный лист сотруднику.
Тот развернулся и пошёл собирать лекарства.
Вскоре всё было готово. Су Чэнь расплатился, аккуратно уложил лекарства в короб.
Когда он вышел из больницы, солнце уже стояло почти в зените.
Он прибавил шаг и направился к государственному ресторану.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…