Глава 105. Часть 2. Заказ дверей и окон
Все трое последовали за плотником Чжоу в главную комнату.
В доме было очень просто: стол, несколько табуретов, у стены сложены пиломатериалы и инструменты.
Жена плотника Чжоу как раз готовила у плиты; увидев их, улыбнулась и кивнула.
— Садитесь.
Плотник Чжоу указал на табуреты, сам сел напротив стола и спросил:
— Какие двери и окна хотите заказать?
Чжао Юйянь достала из кармана маленькую записную книжку, раскрыла страницу с простым эскизом.
Показала на рисунок и сказала:
— Дядюшка Чжоу, мы строим два дома рядом, каждой семье нужен комплект дверей и окон.
— Вот такой фасон я придумала: двери двустворчатые, распашные, окна тоже двустворчатые, выходят на солнечную сторону.
Говоря это, она пододвинула блокнот к плотнику Чжоу.
Плотник Чжоу записал в блокнот цифры и размеры, начал подсчитывать стоимость.
— Один комплект дверей и окон: двери из старого вяза, окна из сосны.
— Материал плюс работа — один комплект двенадцать юаней.
— Два комплекта — двадцать четыре юаня.
Цена была очень разумной.
Чжао Юйянь с облегчением выдохнула, отсчитала из холщовой сумки двадцать четыре юаня, аккуратно положила на стол:
— Дядюшка Чжоу, пересчитайте.
— Да не к спеху, я сделаю — тогда и привезу вам!
— Вы пока возьмите, дядюшка Чжоу!
Плотник Чжоу взял деньги, пересчитал купюру за купюрой два раза, кивнул:
— Верно, двадцать четыре юаня.
Он убрал деньги, достал из ящика лист бумаги, карандашом написал расписку.
— Древесина у меня вся есть в наличии, сделаю вам сверхурочно, примерно за пять дней управлюсь!
— Как вам?
— Без проблем, дядюшка Ван сказал, что через три-пять дней как раз понадобятся!
— По времени подходит!
— Отлично, сделаю — привезу вам.
— Спасибо, дядюшка Чжоу.
Чжао Юйянь взяла расписку, положила в блокнот.
Дело уладилось удачно. Когда они вышли от плотника Чжоу, солнце уже стояло высоко.
— Хорошо, что всё так гладко вышло, — с облегчением вздохнула Фэн Яньли.
— А я боялась, что придётся полдня торговаться.
— Дядюшка Чжоу — честный человек, не любит этих игр, — сказал Су Чэнь.
Чжао Юйянь шла рядом с Су Чэнем и вдруг тихо произнесла:
— Су Чэнь, спасибо тебе.
— Не стоит благодарности, к тому же я ничем особенно не помог, — ответил Су Чэнь.
Они пошли обратно. Проходя мимо стройплощадки, увидели, что Ван Лаосы и остальные уже начали работу.
Стена уже поднялась до колена, несколько подсобников укладывали сверху саманные кирпичи.
— Дядюшка Ван, двери и окна заказали, — подойдя, сказала Чжао Юйянь.
— Заказали? Хорошо!
Ван Лаосы остановил работу.
— Плотник Чжоу сказал, через сколько дней?
— Пять дней, — ответила Чжао Юйянь.
— Тогда как раз, — кивнул Ван Лаосы.
— Когда стена дойдёт до половины, двери и окна как раз подвезут.
Он посмотрел на Чжао Юйянь, потом на Су Чэня и вдруг улыбнулся:
— Доктор Су, ты сопровождал товарища Чжао?
— Ага, — кивнул Су Чэнь.
— Хорошо, — улыбнувшись, Ван Лаосы снова глянул на Чжао Юйянь и опять взялся за работу.
Чжао Юйянь почувствовала, как к лицу прилил жар, быстро сказала:
— Дядюшка Ван, мы тоже поможем.
— Давайте, беритесь, помогите подавать саман, — не стал отказываться Ван Лаосы.
Все трое принялись за работу на стройке.
Су Чэнь тоже не ушёл. Он стоял рядом, время от времени подавая инструмент.
Солнце поднималось всё выше, становилось жарко.
Лицо Чжао Юйянь покрылось потом, она вытерла его рукавом и продолжила таскать саманные кирпичи.
Фэн Яньли рядом месила глиняный раствор, испачкав руки и одежду.
— Су Чэнь, как думаешь, когда дом построят, что посадить во дворе?
Они стояли вдвоём, смотрели, как стена понемногу поднимается, и обсуждали, что посадить во дворе в будущем.
Солнце освещало их, тени на земле лежали совсем рядом.
Ван Лаосы поднял голову, взглянул на них, улыбнулся, но ничего не сказал.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…