Глава 100. Часть 1. Грозовая ночь
Провозившись, все трое промокли до пояса.
Керосиновая лампа качалась на ветру, пламя то вспыхивало, то гасло.
Су Чуаньцзян стоял в дверях главной комнаты, глядя на хлещущий снаружи ливень, и брови его нахмурились до предела:
— Этот дождь… боюсь, будет беда.
— Что такое, отец?
— спросил Су Чэнь.
— Стены у нас старые, да и у других в деревне не лучше. Саманные дома сильнее всего боятся затяжных дождей. Как этот ливень пройдёт…
Он не договорил, но всем стало понятно.
Линь Цуйхуа вздрогнула:
— Неужели… неужели дома и правда рухнут?
В этот момент снаружи донёсся торопливый стук в дверь.
— Доктор Су! Доктор Су!
Это был голос Ван Цяна, полный тревоги.
Су Чэнь быстро пошёл открывать дверь.
Как только дверь распахнулась, внутрь ворвались ветер и дождь. Ван Цян стоял на пороге, промокший до нитки, с его дождевого плаща ручьями стекала вода.
— Командир Ван? Заходите скорее!
Ван Цян не стал входить, остановился под карнизом, вытер воду с лица:
— Доктор Су, одолжите мне ключи от медпункта!
— Хорошо, а что случилось?
— Да всё этот дождь! В нескольких домах в деревне стены рухнули!
У всех троих в комнате сердце упало.
— В каких домах?
— спросил Су Чуаньцзян.
— У старого Ли на восточной околице, у вдовы Сунь на западной, и ещё… у тётушки Ван — в том дворе, где живут девушки-школьницы, Чжао Юйянь и другие — обвалилось больше половины!
— А люди?
— Все выбежали, никто не пострадал. Но сейчас дождь такой сильный, идти им некуда. Староста и секретарь обсудили и решили временно разместить девушек в медпункте — там кирпичное здание, крепкое, и места хватит.
Он посмотрел на Су Чэня:
— Секретарь велел мне взять ключи. Пусть сегодня переночуют там, а утром разберёмся.
Су Чэнь не колебался:
— Я пойду с вами.
— Ты?
— Ван Цян опешил.
— Дождь такой сильный…
Су Чэнь уже повернулся, чтобы взять дождевой плащ:
— Вдруг кто-то пострадает — я буду рядом и смогу оказать помощь.
В словах был смысл. Ван Цян кивнул:
— Ладно, пошли быстрее.
Су Чэнь надел дождевой плащ, взял аптечку. Так как к нему часто приходили по ночам, чтобы вызвать к больным домой, он на всякий случай держал аптечку дома — чтобы не пришлось потом бежать в медпункт за лекарствами.
Линь Цуйхуа догнала их у двери:
— Чэньцзы, будь осторожен!
— Знаю, мама. Вы тут приведите в порядок воду в доме и не выходите, — велел Су Чэнь и вместе с Ван Цяном выбежал под дождь.
Дождь стал ещё сильнее, чем раньше. Крупные, как бобы, капли с глухим стуком били по дождевикам. Ветер дул вбок, и капли хлестали по лицу до боли. Дорога под ногами превратилась в грязь: ноги то увязали, то скользили — стоило чуть зазеваться, и можно было упасть.
Они двинулись по главной дороге деревни на восток.
Вспышка молнии озарила всё вокруг.
Су Чэнь увидел, что стена одного двора обвалилась наполовину, саманные кирпичи рассыпались по земле. У другого дома ветер сорвал соломенную крышу, и дождь хлестал прямо внутрь. Впрочем, главные комнаты этих двух домов не пострадали.
Этот дождь был просто смертоносным.
Когда они подошли к гумну, то встретили Лю Хунюаня и Чжао Чанчжэна. Оба тоже были в дождевиках и руководили несколькими ополченцами, которые переносили вещи.
— Су Чэнь? Ты как здесь?
— Чжао Чанчжэн, увидев его, удивился.
— Я слышал, что в деревне обвалились дома, боялся, что кто-то пострадает, вот и пришёл, — сказал Су Чэнь.
Чжао Чанчжэн кивнул:
— Тогда, когда люди выйдут, посмотри, нет ли раненых, кому нужна помощь.
— Понял.
Они двинулись дальше на восток.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…