Глава 94. Колошение — Страдная пора
После полудня солнце стало ещё более нещадным.
Движения работающих заметно замедлились.
Дело было не в солнечном ударе от жары — люди выдохлись. Работали с самого утра, и силы были почти на исходе.
Кто-то взмахивал мотыгой, но опускал её вяло, без силы.
Кто-то и вовсе садился прямо на межу, тяжело дыша, и долго не мог подняться.
Су Чэнь заметил пожилого члена коммуны, которому было уже за пятьдесят, но он всё равно не отставал от молодёжи — долбил лунки.
При каждом взмахе его спина сгибалась всё ниже, а в морщинах на лице блестел сплошной пот.
— Дядюшка Ли, передохните, — подошёл Су Чэнь.
Старый Ли махнул рукой и, задыхаясь, сказал:
— Не… нельзя отдыхать. Времени мало…
Слова были такие, но мотыга в его руках всё же остановилась. Он опёрся на её черенок и стоял, тяжело вздымая грудь.
Су Чэнь протянул ему чашку с водой.
Старый Ли взял, с жадностью отпил несколько глотков, вытер рот рукавом:
— Спасибо, доктор Су.
— В вашем возрасте надо бы работать с оглядкой, — сказал Су Чэнь.
— Не до оглядки, — Старый Ли посмотрел на поле перед собой.
— Не посажу — что зимой жевать?
Слова были правдивыми, и Су Чэнь больше не стал уговаривать.
Он смотрел, как Старый Ли, отдышавшись, снова поднял мотыгу. Раз за разом долбил твёрдую землю.
Вдалеке Чжао Чанчжэн кричал:
— Устали — отдыхайте! Не надрывайтесь! Чтобы топор хорошо рубил, надо точить!
Но тех, кто действительно отдыхал, было мало.
Все знали — времени в обрез. Сделаешь больше — и то дело.
Су Чэнь продолжил обход.
Обработал несколько сбитых ладоней, одному вправил поясницу.
Всё это были мелкие травмы, но от боли работать становилось труднее.
Вечером солнце склонилось к западу.
Трудовой день подходил к концу.
Люди, волоча уставшие тела, тащили сельхозинвентарь и брели обратно.
Шаги были тяжёлыми, но никто не жаловался — все знали: это ради того, чтобы выжить.
Картошка — это спасительное зерно.
От пшеницы после сдачи государственного зерна оставалось немного.
У картошки урожайность высокая, она наполняет желудок и помогает пережить долгую зиму.
Су Чэнь вернулся в медпункт, подсчитал сегодняшний расход.
Израсходовал два рулона марли, полбутылки зелёнки.
Перед тем как запереть дверь, он взглянул на отрывной календарь на стене.
Двадцать девятое мая.
До Колошения оставалось ещё шесть дней.
Вечером, в доме Су Чэня.
Линь Цуйхуа испекла лепёшки.
— Сколько сегодня посадили?
— спросил Су Чуаньцзян.
Он весь день вёл учёт, глаза устали.
— Старший Чанчжэн сказал, примерно тридцать пять му, — ответил Су Чэнь.
— Это неплохо, — прикинул Су Чуаньцзян.
— При таких темпах успеем. Только слишком выматывает.
Линь Цуйхуа разливала по мискам кашу для отца и сына и сказала:
— Я сегодня видела Старого Ли из третьего отряда — он так устал, что спину разогнуть не мог.
— Устал — а делать надо, — сказал Су Чуаньцзян.
— Не посадишь — что осенью есть?
Слова были верными.
После ужина Су Чэнь во дворе набирал воду из колодца, чтобы умыться.
Колодезная вода была холодной, плеснул на лицо — и взбодрился.
Он поднял голову к небу.
Звёзды уже высыпали, густо-густо.
Завтра снова будет ясный день.
Три дня спустя посадка картофеля вошла в самую напряжённую стадию.
До Колошения оставалось всё меньше времени, и у Чжао Чанчжэна от нервотрёпки вскочили болячки на губах.
Он ходил взад-вперёд по межам и, видя отряды, что шли медленно, рявкал:
— Чем вы там занимаетесь! Быстрее!
Лю Хунюань был посдержаннее.
Он организовал людей, чтобы ускорить работу.
Эффективность повысилась.
В эти дни Су Чэнь практически жил в поле.
Аптечка всегда была при нём — он в любой момент был готов к непредвиденным ситуациям.
Его пластыри очень помогали: наклеишь — и ломота заметно отпускала.
Члены коммуны говорили:
— Пластыри доктора Су — просто чудо.
На пятый день, к вечеру.
На последнем участке посадили картофель.
Чжао Чанчжэн стоял на меже и смотрел на свежевспаханную землю.
Гряды, одна за другой, ровными рядами уходили вдаль.
— Наконец-то посадили, — выдохнул он.
На гумне обессиленные люди сидели или лежали прямо на земле.
Никто не ликовал — слишком устали, не было сил даже говорить.
На следующий день по домам и дворам закипела работа на приусадебных участках.
Небольшие клочки земли перед домом и за ним — личные наделы членов коммуны.
Что сажать — решали сами.
Огурцы, стручковая фасоль, баклажаны, перец, помидоры…
Вот это и будет овощами к столу семьи на всё лето!
Линь Цуйхуа встала рано утром и пошла вскапывать землю на заднем дворе.
Су Пинпин и Су Аньань плелись следом: одна разбрасывала семена, другая поливала.
Су Чэнь тоже пришёл помочь.
Силы у него было много — несколькими взмахами он вскопал участок.
— Здесь посадим огурцы, поставим шпалеру, — командовала Линь Цуйхуа.
— Там — баклажаны, перец посадим с краю — он неприхотливый, легко приживается.
Су Чэнь, следуя указаниям матери, сажал семена одно за другим.
Маленький огород был надеждой всей семьи.
Летом будут свежие овощи, а то, что не съедят, засолят на зиму — есть с кашей.
Посадив овощи, Су Чэнь выпрямился.
Солнце пригревало, было тепло.
Работа в поле ещё не закончилась — посадка была только началом. Дальше предстояло полоть, удобрять, поливать.
Но самый напряжённый, самый выматывающий этап миновал.
Теперь оставалось только работать по распорядку. Да если пройдёт ещё несколько дождей — в этом году будет хороший урожай.
Работа в медпункте тоже вернулась в обычное русло.
Каждый день несколько больных — то обычная головная боль да жар, то кто-нибудь придёт за пластырем от переутомления.
Ритм замедлился.
Дни текли один за другим.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…