В эпоху, когда мир ещё не постиг «дрожание», а граница между этим и тем берегом была тоньше обычного, род Хатори стал первым, кто заметил колебания. Они не были жрецами или учёными — они просто «увидели». Тени, зов из бездны, наложение миров — всё это Хатори ощущали глубже и точнее других. Эта история не о битвах или подвигах. Это тихое и неизбежное повествование о том, как семья, обречённая видеть, приняла свою судьбу. Первый глава рода, его первая встреча с «дрожанием» и раскол между теми, кто видит, и теми, кто слеп. «Истоки рода Хатори» — важнейшая часть мира «Зеркальной Бездны», раскрывающая корни династии наблюдателей. Прочитав её до или после основной истории, вы почувствуете глубину мира, где первыми всегда замечают дрожание границ именно Хатори.