Глава 5. Часть 2. Нелепая дорога Обито в школу
Двое парней, поддерживая старушку под руки, благополучно перевели её через дорогу. Едва они обернулись, как к ним, опираясь на трость и шаркающей походкой, приблизилась ещё одна незнакомая старушка.
«Охренеть!!!»
…………
Топ-топ-топ...
В коридоре перед классом раздался торопливый топот. Двое парней, толкнув дверь, один за другим ворвались внутрь и, смущённо застыв на пороге, хором произнесли:
— Сумимасэн, сэнсэй.
Обито уже давно выучил порядок действий при опоздании и сразу же принялся объяснять:
— Учитель, по дороге в школу я встретил...
Не успел Обито договорить, как учитель перебил его:
— Я знаю, Обито. Ты помогал старушке перейти дорогу и поэтому опоздал, верно?
Не обращая внимания на смущённый взгляд Обито, учитель перевёл взгляд на стоявшего рядом Ханэду.
— Ханэда, а у тебя какая причина?
— Э-э...
Ханэда, дико смущаясь, почесал затылок, но, глядя на суровое лицо учителя, всё же, собравшись с духом, объяснил:
— Помогал старушке перейти дорогу вместе с Обито.
Как только он это сказал, весь класс разразился хохотом, и комната наполнилась беззаботным весельем. Ханэде стало ещё неловче — пальцами ног он чуть не выскреб трёхкомнатную квартиру.
Твою ж...! Да у Обито просто нелепая дорога в школу! На пути в несколько сотен метров через каждые несколько шагов встречается старушка, которой нужно перейти дорогу! Неужели у Обито врождённое Святое тело притяжения старушек?!
— Два дурака из Утихи, — усмехнулся Асума, зажав во рту ручку.
Он с детства был строптив и непокорен — даже к собственному отцу, Третьему Хокаге, относился так же. Утихи в Академии ниндзя вечно лезли вперёд всех, и для такого задиры, как Асума, очернить Утиху было истинным удовольствием.
Что касается Какаши — одной из трёх главных целей Ханэды, — прошлым вечером он вроде бы изменил своё мнение о Ханэде и Обито. И вот теперь их образ в его глазах мигом рухнул — словно курятник...
Пунктуальность — основное правило ниндзя. Какое бы задание ни выполнял ниндзя, прежде всего он должен соблюдать пунктуальность. В конце концов, не заставлять же нанимателя ждать? Больше всего Какаши презирал тех, в ком нет духа ниндзя.
К счастью, поднявшиеся очки благосклонности не падают, а награды не отбирают. Иначе Ханэда наверняка пожалел бы, что пошёл в школу вместе с Обито.
Выслушав их объяснения, учитель помрачнел. Но, увидев, что Ханэда и Обито не похожи на лжецов, он в конце концов позволил им пройти в класс и сесть. Ничего не поделаешь — уж очень у учителя мягкое сердце...
Утренние занятия быстро закончились. Перед обеденным перерывом учитель оставил одну фразу:
— Сегодня во второй половине дня — практическое занятие. Будьте готовы.
…………
Обеденный перерыв.
Ханэда, держа в руках бэнто, стоял у перил коридора и ел. Тут подошёл Какаши. На его лице была чёрная маска, поэтому выражение прочитать было невозможно, но в глубине глаз Ханэда заметил лёгкую растерянность.
— Какаши, ты пришёл ко мне по какому-то делу?
Палочки в руке Ханэды замерли. Он примерно догадывался, зачем пришёл Какаши. В конце концов, тот всплеск очков благосклонности прошлым вечером давно всё объяснил.
Какаши, облокотившись на перила, смотрел вдаль:
— Ханэда, ты ведь знаешь о моём отце?
Ханэда кивнул и улыбнулся:
— Белый Клык Конохи, Хатаке Сакумо — сильнейший, искусно владеющий мечом. Однако недавно по деревне поползли слухи, будто господин Сакумо из-за товарища бросил очень важное задание. Из-за этого деревня понесла немалые потери. Жители один за другим осуждают его, и даже спасённый им товарищ поступает так же.
Когда Ханэда закончил, вокруг на мгновение воцарилась тишина. Возможно, слухи пробудили в Какаши тяжёлые воспоминания. Он помолчал какое-то время, прежде чем пришёл в себя.
Какаши пристально посмотрел на Ханэду и задал вопрос, который мучил его больше всего:
— Ханэда, для ниндзя что важнее — задание или товарищ?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…