Переродившись в мире Наруто с загадочной способностью управлять временем, Хатакэ Каэде пробуждает силу, бросающую вызов самим законам реальности. Пока другие тренируют тела и осваивают дзюцу, он ломает границы времени: замедляет его, ускоряет и даже полностью останавливает. Будучи старшим братом Какаси, Хатакэ Каэде держится в тени: тихий, неприметный... и смертельно опасный. От выживания в жестоких миссиях ниндзя до триумфа на экзамене чунинов он прокладывает путь, способный переписать судьбу мира шиноби. Пока враждующие деревни плетут интриги, а Акацуки начинает шевелиться в тени, возвышение Хатакэ Каэде неизбежно. С каждой битвой он приближается к уровню богов: свободный от времени, непоколебимый перед судьбой. Но сможет ли тот, кто управляет временем, остаться нетронутым им?