Глава 220. Отравленное яблоко
— Сделка?
— Исчезни!
— Бах!
Почти в тот самый миг, когда господин Мадара через клона Четвёртого Водного Теня заговорил о сделке с Юэе, тот на миг растерялся.
Потому что, услышав, что господин Мадара, стоящий за спиной Четвёртого Водного Теня, собирается обсудить с ним сделку, Юэе, глядя на клона перед собой, видел в нём не иначе как дьявола из сказки.
Дьявол, желая навредить человеку, не станет действовать сам.
Вначале, желая погубить человека, дьявол непременно бросит ему нечто соблазнительное, понемногу увлекая того на путь падения.
А Юэе, соединив господина Мадару со сказочным дьяволом, остерегался именно разложения от Мадары.
Неважно, была ли у господина Мадары мысль превратить Юэе во второго Учихи Обито, сердце Юэе оставалось непоколебимо: ни в коем случае нельзя поддаваться искушению господина Мадары.
Кто бы мог подумать: когда Юэе в панике рубанул ударом ладони по голове клона Четвёртого Водного Теня, хотя голова и тело разделились надвое, клон Четвёртого Водного Теня был словно бессмертен — отрубленная голова всё ещё продолжала вещать искушающие речи!
— Нара Юэе, если я не ошибаюсь, в Конохе ты человек Четвёртого Хокагэ?
— Если я не ошибаюсь, ещё до того, как стать ниндзя, ты уже был заклеймён этим унизительным знаком?
— Вся твоя жизнь непременно пройдёт под контролем Хокагэ — такова судьба, которую должны нести ваш клан Нара, а также клан Яманака и клан Акимити!
— Неужели тебе не интересно, почему кланы Нара, Яманака и Акимити покорились Хокагэ?
— Неужели ты не задумывался: если однажды ты сможешь привести клан Нара на путь «свободы», как же обрадуется твой дядя Нара Сикаку?
— Стоит тебе заключить со мной сделку — и ты не только получишь много сведений, но и обретёшь свободу!
— Давай! Сначала проведём одну сделку, узнаем друг друга получше!
В этот момент, сколько бы ран Юэе ни наносил ударами ладони по остаткам тела клона Четвёртого Водного Теня, голова клона под контролем господина Мадары без устали вела его к падению словами, полными соблазна.
А что насчёт Юэе — каково было его настроение?
Слушая слова господина Мадары, разве Юэе ни капли не дрогнул?
Думая о том, что можно обрести истинную свободу, разве Юэе ничуть не возжелал?
Вовсе нет!
Если бы господин Мадара хотел свести Юэе с пути истинного сведениями или силой, Юэе непременно отказал бы с первой же секунды. Ведь имея в руках Приложение, полагаясь лишь на собственные усилия, он рано или поздно сможет стать существом, взирающим свысока на вершины мира ниндзя, — это Юэе многократно доказывал на практике.
Но печать клана Нара давно стала занозой в сердце Юэе.
Поэтому, когда он узнал, что господин Мадара владеет способом снять печать Нара, тело его даже на миг оцепенело.
И в это мгновение оцепенения в зрачках Юэе отразилась борьба; глубоко вздохнув, он больше не стал наносить удары по клону Четвёртого Водного Теня перед собой.
Напротив, отрубленная голова Четвёртого Водного Теня, лежавшая рядом, заметив, что Юэе больше не сопротивляется, тронула уголок губ едва заметной улыбкой.
— Что? Готов к сделке?
— Говори условия.
Юэе с безучастным видом уставился на одинокую голову Четвёртого Водного Теня, валявшуюся рядом, и холодно произнёс:
— Если условия сделки нанесут ущерб интересам моей Конохи, я не пожалею сил, чтобы убить тебя. Это непременное условие нашей сделки!
— Хорошо, мне нравится иметь дело с принципиальными людьми. Тогда я изложу условия.
Улыбка на уголках губ исчезла. Четвёртый Водный Тень сперва указал Юэе на сумку с инструментами на его поясе, велев достать оттуда свиток со сведениями, а затем медленно произнёс:
— Но прежде чем говорить об условиях нашей сделки, Нара Юэе, мне нужно рассказать тебе о сделке, которую я прежде заключил с Конохой.
— Если я не ошибаюсь, на это задание тебя отправил Четвёртый Хокагэ?
— И во время выполнения задания ты, должно быть, прекрасно понимаешь, что натворил Четвёртый Хокагэ. Поэтому, минуя замыслы Четвёртого Хокагэ, я прямо расскажу тебе, как именно его партнёр заключил с нами сделку.
— Партнёр Минато-сенсея?
Слушая слова Четвёртого Водного Теня, Юэе тихо подумал про себя и прямо спросил:
— Кто этот партнёр Четвёртого Хокагэ-сама?
— Шимура Данзо. Ты ведь слышал это имя?
— Что? Шимура Данзо?
Получив ответ от Четвёртого Водного Теня, вернее, от господина Мадары, и впервые узнав, что партнёр Четвёртого Хокагэ — это Шимура Данзо, Юэе рассмеялся.
И, как уже говорилось ранее, в тот миг, когда он узнал, что партнёр Четвёртого Хокагэ — Шимура Данзо, у Юэе действительно возникло желание обозвать Четвёртого Хокагэ идиотом.
Но об этом нужно будет поговорить с Четвёртым Хокагэ по возвращении в Коноху.
На данном этапе Юэе всё ещё предстояло заключить сделку с Четвёртым Водным Тенем, вернее, с господином Мадарой, поэтому он молча слушал условия.
— Нара Юэе, теперь, когда ты знаешь, что партнёр Четвёртого Хокагэ — Шимура Данзо, такой умный человек, как ты, должно быть, уже понял кое-какие тайны?
— Пока ты выполнял задание Четвёртого Хокагэ, ты, надо полагать, встретил предателя Ягуру Хошигаки? И в мыслях своих ты, верно, полагал, что Четвёртый Хокагэ заключает сделку с Ягуру Хошигаки?
— На самом деле Четвёртый Хокагэ хотел сотрудничать с Ягуру Хошигаки, но, увы, у него не осталось других шпионов в моей Деревне Тумана. Лишь при сотрудничестве с Шимурой Данзо он смог связаться с Ягуру Хошигаки.
— И что же получил Ягуру Хошигаки ценой провала задания по возвращению Трёххвостого?
— Он получил кое-какие сведения, принесённые Шимурой Данзо, — часть сведений о тебе и об Анбу вашей Конохи.
С этими словами, по указанию Четвёртого Водного Теня, Юэе снял печать со свитка в руках.
И действительно, в этом свитке со сведениями первым, что увидел Юэе, были данные о нём самом, и на лице его появилась лёгкая самокритичная усмешка.
Над чем насмехался Юэе?
В этом сейчас нет нужды разбираться, но даже ногой можно догадаться: Юэе насмехался над собственной глупостью.
Он смеялся над собой за то, что прежде так доверял Четвёртому Хокагэ, а тот ради некой выгоды объединился с Шимурой Данзо и продал его, а он всё ещё считал чужие деньги.
Впрочем, о трещине в сердце Юэе можно пока умолчать.
Вскоре, когда Юэе скривил губы в той самокритичной усмешке, Четвёртый Водный Тень изложил истинные условия сделки.
— Увы, Четвёртый Хокагэ полагал, что сотрудничество с Шимурой Данзо — верное дело, но на деле этот тип Данзо — ненасытный волк. Заключив союз с Четвёртым Хокагэ, Данзо через предателя Ягуру Хошигаки связался и со мной, и с тем типом, что всё это время мешал мне прийти за Трёххвостым, — он собирался извлечь выгоду с трёх сторон, играя мной, Четвёртым Хокагэ и тем, кто мешает моим действиям, как пешками.
— Сейчас, из-за помех того типа, я не могу забрать Трёххвостого, но я не хочу, чтобы Шимура Данзо получил всю выгоду.
— Нара Юэе, в этом свитке записаны не только сведения об Анбу Конохи, которые Данзо использовал для сделки, но и условия сделки между мной и тем типом, что мешает мне забрать Трёххвостого.
— Условие моей сделки с тобой таково: Нара Юэе, ты передашь этот свиток Четвёртому Хокагэ, и уж он-то найдёт способ как следует проучить Шимуру Данзо, посмевшего играть мной.
— А что получишь ты... это ключ к безопасному возвращению в Коноху!
— Как тебе?
— Хорошо, я согласен.
Устами клона Четвёртого Водного Теня господин Мадара изложил все условия сделки.
А Юэе, выслушав все условия, прекрасно понимал, что господин Мадара вручает ему отравленное яблоко.
Но выбора не было.
Будь то желание проучить Четвёртого Хокагэ и как следует преподать ему урок выбора партнёров, или желание наказать Шимуру Данзо — Юэе непременно должен был заключить с господином Мадарой эту сделку, исполненную мрачной символики.
Более того, из слов господина Мадары Юэе уже смутно догадался, кто тот сильнейший на уровне Кагэ, что мешал господину Мадаре забрать Трёххвостого.
Представляя ужас этого сильнейшего на уровне Кагэ, Юэе походил на человека, что целый месяц брёл по пустыне и вот-вот умрёт с голоду. И когда смерть от голода уже близка, прекрасно понимая, что яблоко перед ним отравлено, ради крупицы надежды на выживание Юэе должен был проглотить это отравленное яблоко.
Поэтому следом Юэе без малейших колебаний согласился на сделку, и клон Четвёртого Водного Теня мало-помалу растворился перед ним, оставив лишь одну руку, что всё ещё лежала перед Юэе.
И эта рука, по словам Четвёртого Водного Теня...
Нет, по словам господина Мадары, была ключом к тому, чтобы Юэе, Итати-ками и Рин благополучно вернулись в Коноху.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…