Риди, бывшая аристократка из обедневшего рода, устраивается в городское агентство по найму прислуги. Её отправляют работать в замок, где она мечтает лишь о тихой и спокойной жизни. Но судьба распоряжается иначе: красавец-маркиз Леонхарт, заметив её лингвистические способности, нанимает Риди лично. С этого момента девушку преследуют зависть коллег и бесконечные неприятности. Каждый раз, когда Риди оказывается в безвыходной ситуации, маркиз приходит на помощь. Однако она упорно не замечает его горящих взглядов и сладких намёков, принимая всё за простую вежливость. Сможет ли она разгадать истинные чувства своего господина?