Перерождённая героиня с грохотом врезается в собственную чёрную историю. Её громкие «ай-яй-яй» разносятся по новому миру, где каждый шаг оборачивается неловкостью. Главный герой занимает позицию стороннего наблюдателя. Он не вмешивается в её злоключения, а лишь с иронией следит за тем, как героиня раз за разом наступает на одни и те же грабли. Сможет ли она выбраться из этого водоворота нелепых ситуаций? Или её прошлое навсегда останется тенью, преследующей в новом мире?