Переродившаяся во чреве побочная дочь попадает в беду и оказывается среди трёхсот дворцовых служанок, отправленных на дальнюю границу. Внешность у неё хрупкая и слабая. За ней тянется маленький брат — обуза. Когда её никто не выбирает, её наконец берёт Ши Ман — свирепый лицом, со шрамом, и лишь ради того, чтобы она родила ему детей. Брачный договор соединяет их. Смыв с себя грязь, героиня привлекает Ши Мана своей красотой. С тех пор они вместе в горе и в радости, оберегая простую жизнь обычных пограничных жителей. (Вдобавок у неё была маленькая коробочка для хранения размером с чемодан на 20 дюймов; внутри лежали только пилюли, о которых мечтает каждая женщина. В тексте это пространство используется редко: помимо пилюль героиня в основном прячет там ценные вещи.)