В прошлой жизни у неё был ум, помнивший всё с одного взгляда, но сердце, которое могло остановиться в любой момент. В миг, когда сердце перестало биться, она подумала: «В следующей жизни не буду человеком». Снова открыв глаза, она оказалась Линь Ин — девятилетней девочкой, девять лет прожившей слабоумной, и сегодня душа вернулась на место. Знахарка трижды считала на пальцах и сказала: — Больше не уйдёшь. Ты всегда была собой, просто тебя положили не туда. Она стала той самой девочкой из портновской лавки в районе Сайвань в Гонконге восьмидесятых, девять лет прожившей в дурости: Линь Ин. Отец — плотник, пришедший в семью примаком нелегально из провинции Гуандун; мать вместе с отцом работает на швейной машинке, содержит семью из четырёх человек. Младший брат каждый день тайком кладёт ей в ладонь конфету; бабушка едет два с половиной часа на автобусе, чтобы покормить её кунжутным супом. Родственные связи в этой жизни — не холодные цифры на банковском счёте; это аромат жирного жареного гуся, запах одеяла, просушенного на солнце. Девять лет, душа вернулась в Гонконг. В прошлой жизни у неё было полно знаний, но негде их применить; в этой жизни у неё есть тело, которое может бегать и прыгать. — Дедушка, я хочу учиться. — Хорошо! Сколько бы ты ни хотела учиться, дед будет платить! В казённой школе нельзя перескакивать через классы, частные школы требуют бешеных денег. Девятилетняя девочка, ни дня не учившаяся, — но с мозгом, набитым знаниями восемнадцатилетней, с сердцем, которое наконец не остановится, и с семьёй, готовой из всех сил поддержать её. От портновской лавки до офисных зданий Гонконга, от старых домов в Сайване до особняков на склоне пика: эта девочка, которую небеса положили не туда, собирается своими руками создать в городе, где всё блестит золотом, коммерческую империю. В прошлой жизни ей недодали здоровое тело, в этой жизни ей дарят процветающий Гонконг.