Чэнь Хао, работник иностранного банка, погибает в авиакатастрофе и переселяется в 1951 год в тело рядового Чжан Саньгоу из 138-й армии. Все остальные попадают в сыхэюань (традиционные пекинские дворы), а ему предстоит столкнуться с жесточайшей Корейской войной. Получив систему «Защита Родины», он, ничего не понимая, ступает на поле боя. История о том, как обычный современный человек в эту красную эпоху становится настоящим солдатом. В этой книге не будет много бытовых дрязг в хутунах и сцен наказания «птичьего отродья». Ему не хватает денег — добудет из-за границы, любит антиквариат — заберёт у иностранцев. Раз современник попал в эту эпоху, как не совершить подвигов на благо страны и народа?