Чэнь Цзяньмин, нагло живущий за счёт женщин, волей богатой женщины переносится в 1979 год в тело старшего сына капиталиста из «чёрных пятёрок». Вдова Тянь, отчаянно желающая родить, выжимает его каждую ночь; деревенский бухгалтер под грабительские проценты требует тринадцать к десяти; дядя, зарится на его родовой нефритовый подвес, подбивает на публичную критику; а второй дядя, задумавший завладеть его заводом, хитёр и расчётлив... Как ему выкрутиться и дожить до реабилитации? Внезапно он обнаруживает в родовом нефритовом подвесе таинственное пространство, из которого каждый день появляются припасы. И вот в неурожайные годы у меня ломятся закрома, красавица-вдова в моих объятиях, а всяким паршивым дядьям — если сунутся, всем взорву! Сокровища японцев на горе! Грабительский лаз в Волчьей долине! В эту дикую эпоху Чэнь Цзяньмин разошёлся не на шутку! В левой руке красавица, в правой — золото и власть! Пока другие дерутся за полусухую бататовую лепёшку, Чэнь Цзяньмин уже несётся вперёд на волне эпохи, создавая собственную легендарную бизнес-империю!