Лу Чэнь перерождается в 1980 году. Жену тащат кредиторы, дочь худая до костей. Мясник Чжан требует восемьдесят юаней и грозится забрать жену для своего сына-дурачка. Лу Чэнь открывает глаза, ломает мяснику ногу и приставляет к горлу осколок бутылки. «Три дня? Не нужно». Он уходит в горы и возвращается с дикими курами, косулями и кабаном-вожаком. Схватка с волками — и рядом с ним белый волк. Шкуры идут на чёрный рынок, в доме появляются уголь, шерстяной платок для жены, конфеты для дочери. Обидчикам не поздоровится. Но что за тайна скрывает волчий клык? И чей автомат остался в горах после исчезновения отца? Когда Лу Чэнь с ружьём снова ступает в лес, настоящая охота только начинается...