Вернувшаяся из-за границы переводчица, владеющая многими иностранными языками, Гу Шуяо попала в аварию и переселилась в эпоху Китайской Республики, став дочерью сельского помещика Гу Шуяо. У Гу Шуяо хорошее происхождение, красивая внешность, и у неё есть красивый и талантливый жених – молодой маршал. На первый взгляд – настоящая победительница! Но Гу Шуяо родилась в обедневшей старой семье, консервативная и невежественная, она даже чуть не стала жертвой бинтования ног и совершенно не похожа на светскую красавицу. Жених в душе презирает её, заводит романы на стороне, насмехается и издевается над ней, считая её отсталой и не видевшей жизни. А любовница жениха прямо перед ней воркует с ним на иностранном языке: "Miss Gu, have you ever been to the cinema?" "Excuse me? Вы, городские, действительно умеете развлекаться."