В класс обычного школьника Такато приходит загадочная переводчица Сиина. Однажды, вернувшись за забытой вещью, он застаёт её с японским мечом в руках. Внезапно начинается мощнейшее землетрясение, и Сиина выпрыгивает из окна, исчезая без следа. На следующий день никто не помнит о землетрясении — будто само его существование стёрли из реальности. После уроков Такато решает расспросить Сиину, которая, по его мнению, должна знать правду. Но ответ, который он получает, переворачивает всё его представление о мире. В этой истории есть сцены буллинга (только в начале) и жестокости. Будьте осторожны, если вам тяжело такое читать.