Глава 43. Национальная богиня
Слова Чжан Лу помогли Чу Мэнъяо прозреть: она тоже верила, что Е Фань никогда не уйдёт не попрощавшись. Мысль о том, что Е Фань всё же появится, наполнила её сердце предвкушением.
— Спасибо, — с благодарностью сказала Чу Мэнъяо Чжан Лу.
— Не за что, — тихо усмехнулась та.
Три женщины ждали в напряжении. В гостиной воцарилась тишина, которую нарушало лишь тиканье часов.
У Шэнь Яху терпение было невелико. Она знала Е Фаня поверхностно, поэтому не была уверена, появится ли он.
Чжан Лу, напротив, была чрезвычайно уверена, считая, что её суждения о людях безошибочны. Она больше не упоминала сотрудничество с Группой Чу — Чу Мэнъяо была не в настроении обсуждать дела. К тому же успех сделки зависел от поведения Е Фаня. Если он согласится помочь — всё будет хорошо, если нет — сотрудничества с Группой Чу не будет.
Чу Мэнъяо ждала терпеливо, полная решимости, словно была готова стать свидетелем того, как моря высыхают, а скалы рассыпаются в прах.
Внезапно дверь виллы открылась, и взгляды трёх женщин устремились в одну точку.
Чу Мэнъяо особенно взволновалась: её глаза засияли, и она едва не вскочила, чтобы броситься туда.
Но вошла на виллу не Е Фань, а, разумеется, Чу Бияо — её сестра-близнец, которая отменила всю свою работу и поспешно вернулась домой.
— Дорогая сестричка, твоя милая младшая сестрёнка вернулась домой!
— радостно закричала Чу Бияо, стремительно вбегая.
Ворвавшись в холл, она увидела, что Чу Мэнъяо, Чжан Лу и Шэнь Яху смотрят на неё не мигая, и слегка опешила.
— Не смотрите на меня так. Мне становится неловко, — сладко хихикнула Чу Бияо. Увидев измождённый вид сестры, она тут же подлетела к ней, словно зайчик, радостно восклицая: — Сестричка, твоя младшая сестрёнка вернулась!
Чу Бияо прильнула к сестре, крепко обнимая её, и Чу Мэнъяо расслабилась, раскрыв объятия в ответ.
— Плачешь, как котёнок, глаза даже опухли. Ты, как старшая сестра, меня смущаешь. Всего лишь мужчина ушёл. Если я вмешаюсь, даже если он спрячется в глухих горах, я смогу поймать его для тебя. Ты слишком расстроена, — сказала Чу Бияо, нежно поглаживая красные опухшие глаза Чу Мэнъяо, с ноткой гнева.
— Зачем ты вернулась?
— спросила Чу Мэнъяо, не упоминая ничего другого.
— Как ты могла не рассказать мне, что у тебя есть любовный интерес? К счастью, я умная и в свободное время просмотрела записи с камер. Увиденное меня потрясло, и я бросилась назад. Как раз когда я собиралась сесть на борт, мне позвонила мама, — надула губы Чу Бияо, и её выражение стало сердитым при упоминании матери.
— Какой любовный интерес? Просто друг, — объяснила Чу Мэнъяо, хотя сама не была уверена в своих чувствах.
— Ты обманываешь саму себя, — Чу Бияо надула щёки и ткнула Чу Мэнъяо в лоб.
Две сестры болтали, а Шэнь Яху и Чжан Лу смотрели на них, открыв рты и вытаращив глаза, не зная, что и сказать об этих одинаковых близнецах.
Чжан Лу впервые видела Чу Бияо. Хотя она несколько раз видела её на экране, молодое поколение в её семье было сильно увлечено Чу Бияо, так что она кое-что знала об этой прекрасной звезде.
Шэнь Яху, даже будучи секретарём Чу Мэнъяо, никогда не видела её лично, но наконец-то представился случай.
Однако реальный человек разительно отличался от чистого божества на экране. Чу Бияо была вовсе не звездной богиней, а просто маленькой девочкой. Хотя невозможно было понять повседневную жизнь Чу Бияо, встреча с ней вблизи дала Шэнь Яху более точное впечатление по сравнению с её таинственным образом богини; вживую она поражала воображение.
«Национальная богиня выглядит так… совсем не как недосягаемая фигура из легенд», — ошеломлённо подумала Шэнь Яху.
В сознании общества у Чу Бияо было много титулов: чистая богиня, самая совершенная богиня в истории, но «национальная богиня»
— самый выдающийся. При упоминании национальной богини все знали, о ком идёт речь.
Обменявшись тёплыми приветствиями с сестрой, Чу Бияо озорно посмотрела на Шэнь Яху, приподняла подбородок и сказала:
— Судя по твоему изумлённому взгляду, ты, кажется, разочарована во мне?
— Нет, я просто не ожидала, что некогда далёкая национальная богиня окажется такой приземлённой, — неловко усмехнулась Шэнь Яху.
— На сцене и за сценой — разные вещи. Ты вроде как секретарь моей сестры и училась за границей, но до сих пор этого не понимаешь. Я тебя презираю. Невежество воистину ужасно. Разве ты не слышала поговорку: «Нет героя в глазах слуги»?
— поддразнила Чу Бияо.
Зная, что Шэнь Яху работает вместе с её сестрой, Чу Бияо кое-что о ней знала; она не позволила бы приближаться к сестре каким-либо странным личностям, будь то хорошим или плохим.
— Я получила урок; это была моя невоздержанность, — серьёзно сказала Шэнь Яху, просветлённая простыми словами Чу Бияо. Взяв «Нет героя в глазах слуги» как пример — это западная пословица. Герои велики в сознании других, окутаны таинственной славой, но в глазах своих слуг они едят, пьют, испражняются и спят, как обычные люди.
Поэтому герой не кажется слуге особенно выдающимся; он просто человек.
Ситуация схожа с Чу Бияо. На сцене она — ослепительная легенда; за сценой — просто женщина, даже девушка.
Чу Бияо озорно взглянула на Чжан Лу, улыбаясь:
— Ты та красотка, у которой порвались штаны, не так ли?
— Откуда ты знаешь?
— лицо Чжан Лу потемнело. Она не испытывала особых чувств к Чу Бияо. В конце концов, та была всего лишь знаменитостью, а для человека, который, как Чжан Лу, часто имел дело с жизнью и смертью, их миры были далеки друг от друга.
Только Е Фань и Чу Мэнъяо знали об инциденте с её штанами. Естественно, она заподозрила, что это Чу Мэнъяо проболталась; иначе откуда бы Чу Бияо знать? Видя, однако, близкие отношения сестёр, она сохраняла спокойствие. Это естественно, что сёстры делятся всем.
— Не сверкай глазами и не думай слишком много. На вилле есть камеры наблюдения, я знаю всё. Если тебе нужна запись, я могу записать тебе копию, чтобы ты увидела свои сердитые и смущённые выражения, — глаза Чу Бияо сверкнули, и она озорно улыбнулась.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…