Глава 350. Мужчина не так хорош
Лю Шансян выложила всё начистоту, не пощадив даже личных оценок Бияо, ничего не утаивая.
Пока неизвестно, откажется ли Мэнъяо от Чжао Шияня — теперь это решение оставалось за Чжао Шиянем.
— Ты весьма забавна. Бияо сказала, что ты холодна, а ты доказываешь обратное, — со смехом сказала Шэнь Тинтин, восхищаясь честностью Лю Шансян, которая смогла принять такую критику без возражений.
— Что ты понимаешь? Как мне это опровергнуть? Найти какого-нибудь мужчину и доказать, что я не холодна?
— беспомощно ответила Лю Шансян.
— Но если честно, слова Бияо хоть и неприятны, я нахожу в них долю истины.
— Пф, значит, ты действительно фригидна, — рассмеялась Шэнь Тинтин.
— На самом деле, в фригидности нет ничего плохого. Как сказала бы Лу Сянсян, зачем тратить чувства на мужчин?
— задумчиво произнёс Е Фань.
— Пф, — прыснула со смеху Шэнь Тинтин, уставившись на Е Фаня.
— Господин Е, я и не знала, что вы такой остроумный и можете такое ляпнуть. Я искренне впечатлена.
Если бы эти слова произнёс кто-то другой, это было бы не страшно. Но Е Фань сказал это с таким серьёзным видом — как тут Шэнь Тинтин удержаться от смеха? Её аж мурашки пробрали.
— Е Фань, язычок у тебя острый. Было бы здорово, если бы ты мог использовать его на благо многих женщин, — покраснев, с кривой улыбкой сказала Лю Шансян.
— Нет, господин Е намекал, чтобы напомнить тебе, — засмеялась Шэнь Тинтин, глядя на Лю Шансян.
— Как же другим жить? А что подумает президент Чу?
— Хватит, давайте прекратим эту тему. Не будем больше об этом, — с нетерпением настаивала Лю Шансян.
— Пф, — Лю Шансян и Шэнь Тинтин одновременно расхохотались.
— Кхм, не поймите неправильно. О чём вы только думаете? Почему в голову лезет всякая ерунда?
— предупредил Е Фань.
— Из уст дурака не услышишь умных речей, — покраснев, Мэнъяо бесцеремонно ущипнула Е Фаня за мягкое место на талии в наказание.
— Ты выразился так грубо, разве другим не естественно думать о лишнем?
— Кхм, оговорился, я оговорился, — морщась от боли, сказал Е Фань.
Лю Шансян и Шэнь Тинтин заметили этот маленький жест Мэнъяо и обменялись понимающими улыбками.
— Мэнъяо, ты слышала, что он только что сказал?
— улучив момент, пошутила Лю Шансян.
— Е Фань в открытую заявил, что мужчина не так хорош, как огурец, и не стоит тратить на мужчин чувства. Он намекает тебе: Е Фань говорит, что он хуже огурца, так что не держись за него вечно, не пускай глубокие корни.
— По-моему, президент Чу должна подарить Е Фаню несколько надувных кукол, копирующих его самого. Е Фаню бы они точно понравились, — хихикнула Шэнь Тинтин.
— Это всё ты виноват. Видишь, в какую переделку ты вляпался, — поддразнила Мэнъяо, покраснев.
— Не искажайте истину и не перекручивайте факты, ладно?
— тяжело вздохнул Е Фань.
— Я передал слова Лу Сянсян, чтобы напомнить вам. Как же всё свалилось на меня?
Лю Шансян и Шэнь Тинтин посмеялись некоторое время и больше не возвращались к этой теме.
— Слишком спокоен. Ни тени смущения или других необычных чувств. Такой же невозмутимый, как всегда, — Шэнь Тинтин была удивлена: она пристально следила за выражением лица Е Фаня, и её внутреннее волнение было немалым. Даже человек с самой толстой кожей проявил бы хоть какие-то необычные эмоции, когда его так дразнят. Но этот Е Фань был не просто толстокожим — он был истинно неподвижен, как вода, как древний колодец. Это открытие крайне поразило её.
— Непростой. Он самый загадочный человек из всех, кого я встречала. Неудивительно, что женщины его любят. Одна эта аура тайны способна пленить многие женские сердца, — заключила про себя Шэнь Тинтин.
— С профессиональной точки зрения, мисс Шэнь не фригидна, а просто невосприимчива к мужчинам. Её сердце крепко заперто, ни один мужчина не может туда проникнуть, поэтому она и демонстрирует пренебрежение к мужчинам, — начал анализировать Е Фань.
— Комментарий Бияо лежит на объективном уровне; субъективно же — у вас слишком высокие стандарты к мужчинам, слишком высокая планка ценностей любви. Из-за этого вы оказались в нынешней ситуации. Если вы снизите планку, то среди множества окружающих вас поклонников естественным образом найдёте удовлетворяющего вас хорошего мужчину.
— Ой, Мэнъяо, ты что, завела себе доктора психологии? Как он может так хорошо понимать мою психологию?
— удивилась Лю Шансян, а затем, рассмеявшись, поддразнила: — Е Фань, ты что, тайно в меня влюбился? Поэтому тайком за мной наблюдаешь и делаешь такие выводы?
Мэнъяо улыбнулась, многозначительно глядя на Е Фаня. Она знала психологию Лю Шансян, но то, что Е Фань смог её разглядеть, — это действительно необычайно. Какой же острый глаз и верное суждение у него должны быть.
— Глядя на реакцию Лю Шансян, он попал в точку. Как это возможно? Я даже получила докторскую степень по психологии, и даже я не могу уловить мысли Лю Шансян, а он смог так ясно всё увидеть?
— Шэнь Тинтин была крайне потрясена и наконец с горькой усмешкой подумала: — Извращенец, настоящий извращенец. Чем больше времени проводишь с ним, тем сильнее чувствуешь его глубину.
— Тайно влюбился в тебя? Ты тоже не лишена тщеславия. Твои отговорки, чтобы сменить тему, — это акт сокрытия. Ты боишься, что я прорвусь через твою психологию, и пытаешься избежать этой темы. Это немного похоже на менталитет избегания врача из страха перед болезнью, — серьёзно сказал Е Фань.
— Ты... я просто не нахожу слов. Ты словно читаешь мои мысли. Удивительно, действительно удивительно, — с кривой улыбкой сказала Лю Шансян, присваивая Е Фаню прозвище «червячок».
Её сердце было переполнено потрясением, и её взгляд на Е Фаня небывало изменился. Это было выражение «горько сожалею, что не встретила раньше».
— Мэнъяо, моё мнение о твоём мужчине полностью изменилось. У тебя хороший глаз, у меня нет даже чувства зависти, я искренне рада за тебя, — радостно сказала Лю Шансян.
— Я вдруг чувствую, что мы с Е Фанем — как старые друзья, которых несправедливо не встретили раньше. Если бы были древние времена, я непременно побраталась бы с тобой.
— Ты деловая женщина, а не народный герой. И осмеливаешься говорить о побратимстве, — улыбнулась Мэнъяо.
— Увы, кто знает уязвимость могущественного фасада?
— со вздохом сказала Лю Шансян.
— Каждый мужчина мечтает быть героем, пить вино и странствовать по свету с мечом. Но и каждая женщина мечтает быть Хуа Мулань, стать героиней с трёхфутовым белым мечом.
— Эта юная леди приветствует женщину-героя, — в знак согласия поклонилась Шэнь Тинтин.
— Ха-ха!
— Лю Шансян не смогла сдержать смех.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…