Глава 439. «Рожа»
«(Второй результат под 98 баллов…)»
Когда оценка Гань Янь Юй прозвучала по радио, чётко дойдя до каждого зрителя в зале и каждого музыканта за кулисами, Конна пробормотал себе под нос, и в душе у него уже бушевали эмоции.
«(Слишком круто!!)»
В этот момент в комнате отдыха и вовсе поднялся переполох.
«(Ещё один 98 баллов!!)»
«(Хотя он немного ниже, чем у Айзека, но они ведь впервые участвуют в Кубке Кола, верно?!)»
«(Чёрт возьми, разве во втором этапе оценки обычно не ставят более сдержанно?!)»
«(Даже если взять прошлые годы, больше двух результатов выше 97 баллов — редкость, а один результат в 98 баллов уже достаточен, чтобы прогреметь на всю Вену, а в этом году их целых два!!)»
Такой удручающий результат заставил всех музыкантов мысленно ахнуть.
Теперь дело уже не в том, смогут ли они победить этих двоих.
Потому что с того момента, как зазвучал «Турецкий марш», любые возможности одолеть их были полностью разбиты у подавляющего большинства музыкантов.
Теперь проблема была куда серьёзнее, чем просто вопрос прохождения в следующий тур Кубка Кола.
— Беда, мой путь сердца!!
«…»
Если говорить о двух предыдущих участниках, то их талант мог повергнуть в отчаяние любого виолончелиста.
Один 88-го года, другой 95-го.
То нынешние Гань Янь Юй и Линь Тянь… 05-й год! Не 1905-й!
А, чёрт возьми, 2005-й!! Одного осознания возраста этих двоих было достаточно, чтобы у любого виолончелиста, посвятившего десятки лет виолончели, потемнело в глазах.
Особенно у чернокожего виолончелиста из Франции — Цорна.
С тех пор как объявили результаты Линь Тяня и Гань Янь Юй, он всё время держался за голову, находясь в ступоре.
Сидящий рядом виолончелист посмотрел на него странным взглядом.
В первом этапе, в комнате наблюдения, прямую стычку между Цорном и Гань Янь Юй видело почти большинство участников, прошедших сразу.
Именно Цорн тогда раскрыл статус Гань Янь Юй как «протеже».
В то время большинство виолончелистов вместе с Цорном возмущались.
Но сейчас… их взгляды на Цорна… были с оттенком жалости.
«(Проваливайте!!)»
Цорн поднял голову и зыркнул на тех людей. Остальные, понимая намёк, отвели взгляды.
Цорн держался за голову. Он ненавидел!
Он выступал в самом начале соревнований и в итоге получил — 96,76 балла.
По идее, этот результат во втором этапе нынешнего Кубка Кола был тоже весьма выдающимся, почти 97 баллов. Надо знать, что среди более чем двадцати участников, уже вышедших на сцену, лишь трое смогли достичь 97 баллов.
Но кто мог подумать, что один за другим будут выходить монстры, и в конце концов именно та протеже одним взмахом смычка выбьет 98 баллов… Теперь Цорн наконец понял, почему кто-то мог отказаться от участия в финале и всё равно получить право выступить на Кубке Кола.
Надо было тогда ещё подумать над этим вопросом!
Чем больше Цорн думал, тем сильнее досадовал.
Опыт, накопленный с детства, заставлял Цорна постоянно считать, что его чёрная кожа приводит к несправедливому отношению к нему на соревнованиях. В конце концов, в мире виолончели чернокожих музыкантов не так много.
Даже когда к нему относились без несправедливости, он подсознательно чувствовал, что его дискриминируют.
Поэтому он презирал и ненавидел всех, кого считал «привилегированными личностями».
Поскольку сам промок под дождём, он презирал всех, кому не нужно было мокнуть.
С таким отношением к жизни, столкнувшись с такой ненавистной привилегированной личностью, как Гань Янь Юй, он прямолинейно атаковал её.
Но теперь, подумав…
Может быть, иногда он просто слишком чувствителен — из-за комплекса неполноценности в глубине души?
Цорн погрузился в мучительные размышления.
В комнате отдыха, ненадолго накалившейся из-за оценки Гань Янь Юй,
вскоре, когда большинство виолончелистов успокоились,
глядя на текущий рейтинг «Первое место в группе B», рядом с которым красовался флаг Китая, а также на название произведения с явным отпечатком классической музыки,
многие постепенно пришли в себя. Выражения их лиц были сложными, на них читалась горечь, лица были полны невыразимых эмоций.
Это потому, что они прекрасно понимали:
после сегодняшнего матча во всей Вене произойдут потрясающие изменения.
Все западные виолончелисты неизбежно будут втянуты в это.
Гань Янь Юй тянула Линь Тяня за руку и быстро бежала по коридору.
«Помедленнее, помедленнее.»
Линь Тянь даже с трудом поспевал за шагами Гань Янь Юй, уговаривая её сзади:
«Зачем так бежать?»
«Надо срочно рассказать дедушке!! И учителю Вань, и учителю Тоба… а, да, и учителю Хэ Чжичэню, и учителю Гао Чжэнъяню тоже!!»
Гань Янь Юй бежала торопливо, но при этом умудрялась загибать пальцы, пересчитывая людей.
Линь Тянь не удержался и рассмеялся: «А ты уверена, что они не смотрели прямую трансляцию? Может, они уже знают.»
«А вдруг нет! Я должна сказать сама, только тогда успокоюсь!»
Гань Янь Юй обернулась и серьёзно подняла указательный палец.
«Ну ладно~»
Если бы это был кто-то другой, Линь Тянь сейчас, скорее всего, сказал бы что-нибудь едкое.
Маленькая Гань только что одержала крупную победу, и сейчас Линь Тянь смотрел на неё так, будто видел своего ребёнка, который только что занял первое место в классе, — в его взгляде была только нежность.
Они были похожи на двух школьников, возвращающихся домой после уроков, держась за руки и прыгая в сторону комнаты отдыха.
Кто бы, глядя на них, подумал, что эти двое детей — музыкальный дуэт, только что взявший на Кубке Кола сверхвысокий результат в 98 баллов?
«Бам —»
Линь Тянь и Гань Янь Юй распахнули дверь комнаты отдыха.
Все глаза устремились на них.
Почему-то
внезапно воздух застыл.
В комнате отдыха повисла странная атмосфера.
Линь Тянь и Гань Янь Юй оба были людьми с высоким эмоциональным интеллектом и легко уловили это странное ощущение.
Эти взгляды со всех сторон… как бы это сказать… не то чтобы враждебные, но определённо недоброжелательные. Казалось, их эмоции были куда сложнее.
Линь Тянь и Гань Янь Юй, хоть и не были слабохарактерными, понимали: если они сейчас продолжат веселиться и смеяться, то, как победители, могут нарваться на неприятности.
Оба постепенно остыли от прежнего возбуждения, сохраняя спокойствие, и вернулись на свои места.
«Что с ними такое?»
— тихо спросила Гань Янь Юй рядом.
В улавливании таких эмоциональных изменений Гань Янь Юй была гораздо чувствительнее Линь Тяня. Она отчётливо чувствовала, что их, кажется, невзлюбили.
«Может, потому что мы слишком сильны? Вот они и завидуют, и ненавидят», — предположил Линь Тянь, считая это разумным объяснением.
Но если подумать, те, кто сюда попал, — тоже крупные музыканты, вряд ли у них такие мелкие душонки.
Однако, учитывая, что даже у Тоба Цзяньхуэя душа была мелкой, эти тоже не исключение.
«Я думаю, не в этом дело.»
Гань Янь Юй покачала головой:
«Если бы они просто проиграли нам, взгляды были бы не такими.»
«А какими они должны быть?»
— спросил Линь Тянь, подражая её интонации.
«Тук-тук-тук —»
Звук кожаных туфель, ступающих по полу.
Они одновременно подняли головы. Перед ними, прямо направляясь к ним, шёл Брайан.
Всё,
самый ненавидящий прибыл!
Почему остальные враждебны к ним, Линь Тянь не знал, но у этого точно были все основания.
Линь Тянь инстинктивно встал перед Гань Янь Юй. Этот тип ещё до соревнований точил на них зуб, а теперь его и Гань Янь Юй сбросили с первого места в группе B.
Сейчас он идёт — явно не с добром.
Как только Линь Тянь подумал об этом,
внезапно —
Брайан, обращаясь к ним двоим, согнул верхнюю часть тела.
Поклонился им.
Этот момент не только поразил виолончелистов, тайно наблюдавших со стороны, но и ошеломил Линь Тяня с Гань Янь Юй.
Затем Брайан выпрямился. При росте под метр девяносто он сейчас выглядел крайне униженно:
«(Учитель Линь Тянь, я приношу глубочайшие извинения за свою прежнюю грубость по отношению к вам!)»
«(Вы — великий композитор, а ваша партнёрша, учитель Гань Янь Юй, — чрезвычайно выдающийся виолончелист.)»
Брайан произносил каждое слово серьёзным тоном.
Однако было заметно, что его лицо покраснело до предела. То ли от стыда за прежнее оскорбительное поведение, то ли от унижения, которое он испытывал, извиняясь перед Линь Тянем в лицо, то ли и то и другое вместе.
Услышав похвалу Брайана, Линь Тянь слегка опешил. А стоящая рядом Гань Янь Юй тут же ответила вежливой и элегантной улыбкой:
«(Вы преувеличиваете, учитель Брайан. Ваше исполнение тоже было великолепным. Мы не настолько уж и выиграли.)»
«(Нет, я проиграл не только в соревновании, но и ошибся в оценке людей.)»
Брайан стиснул зубы и с негодованием произнёс:
«(То, что я раньше так неуважительно относился к учителю Линь Тяню, — это действительно с моей стороны было отвратительно!)»
«…» Линь Тянь с любопытством посмотрел на Брайана. Он мог с уверенностью сказать, что Брайан извиняется искренне.
Перед соревнованиями он был как тот самый презренный рыжий статист из аниме, а после соревнований вдруг стал таким откровенным и униженным… такой огромный контраст, очень интересно.
Линь Тянь задумался и решил, что это, кажется, не противоречит образу Брайана.
Та врождённая дерзость была оставлена для тех, кого он презирал.
И как раз хорошо, что Брайан не был похож на тех больших идиотов из аристократических семей, которые судят о людях только по происхождению. Он больше ценил силу противника. К тем, кого считал слабыми, он относился с пренебрежением, даже с искренним презрением и отвращением.
Но как только противник становился признанным им «сильным»,
он тут же осознавал свою проблему и сам подходил, извиняясь с такой униженностью, которую никто не мог ожидать.
Переобулся.
Трудно оценить.
Таких людей можно описать многими словами —
например, «рожа», «пресмыкается перед сильными и задирает слабых».
Однако
Линь Тянь посмотрел на других виолончелистов в комнате отдыха.
Кроме того виолончелиста в углу, которого Линь Тянь смутно помнил, кажется, его звали Конна, и ещё одного человека, стоявшего рядом с ним,
в глазах большинства читалась сложная враждебность.
В сравнении с ними такой человек, как Брайан, казался даже более откровенным.
По крайней мере, он настоящий подлец.
Гань Янь Юй, стоявшая рядом, услышав слова Брайана о «неуважении» и тому подобном, была немного озадачена.
Неужели?
Она наклонила голову и сказала:
«Вообще-то это не твоя вина, просто твоя рука случайно коснулась поп…»
Не успела Гань Янь Юй произнести слово «попа», как Линь Тянь тут же зажал ей рот.
Гань Янь Юй, ты что, с ума сошла?! Линь Тянь уставился на Гань Янь Юй, его глаза словно кричали.
Кто разрешил таким словам слетать с твоих губ?!
Разве это для твоих губ?!
Твои губы могут только целоваться со мной!
Поняла?!
Целый поток внутренних мыслей Линь Тяня передался через взгляд. Неизвестно, поняла ли Гань Янь Юй, но она обиженно кивнула, и тогда он отпустил её.
Пока Брайан пребывал в полном недоумении, Линь Тянь повернулся к нему и сказал:
«Ничего страшного.»
«В конце концов, мы никогда не считали тебя соперником.»
Услышав эти слова, уголок рта Брайана дёрнулся.
Было очевидно, что фраза Линь Тяня означала не то, что Брайан не враг,
а то, что он недостоин.
«(Я понял, учитель Линь Тянь.)»
Брайан глубоко вздохнул, а затем убрал руку, которую собирался было протянуть.
— Раньше я был глуп. Я хотел спросить, есть ли у меня теперь право пожать вам руку?
Изначально Брайан хотел сказать именно это.
Но теперь, похоже, Линь Тянь вряд ли примет это.
Брайан ничего не сказал. Он был очень спокоен.
Как он обычно презирал слабых,
так и теперь, будучи более сильным, Линь Тянь и Гань Янь Юй могут презирать его. Брайан примет это, он будет считать только, что его собственных способностей недостаточно.
«(Независимо от того, считаете ли вы меня соперником, в финале я обязательно выложусь на все сто и буду сражаться с вами до конца!)»
— сказал Брайан.
«Хорошо, ждём тебя.»
Линь Тянь улыбнулся.
Глядя на удаляющуюся спину Брайана, Линь Тянь развёл руками, выражая некоторую беспомощность.
Он изначально не собирался связываться с этими людьми.
Но один за другим они сами подходят к ним.
Впрочем, Нисикава Юхаку, возможно, была права, говоря, что Брайан ещё нормальный — по сравнению с остальными.
В это время очередной виолончелист только что закончил выступление. Результат 91,34 балла появился на большом экране.
В комнате отдыха тут же раздались вздохи сожаления. Все говорили, что этот человек выступил на своём обычном уровне и должен был получить выше 95 баллов.
Линь Тянь усмехнулся.
Похоже,
бафф давления от первого места в обеих группах не исчезнет.
Он будет только накапливаться, пока случайно не раздавит какого-нибудь неудачника.
Линь Тянь и Гань Янь Юй вышли из комнаты отдыха, собираясь сначала вернуться в отель.
Но в коридоре они столкнулись с участницей, которая вышла из первой комнаты отдыха и собиралась выйти на сцену.
Это была Наналли.
Они оба замерли, а затем встретились взглядом с Наналли.
В следующую секунду —
«Вы двое — злодеи!»
Наналли бросилась к ним, подняла маленький кулачок, собираясь ударить ближайшую Гань Янь Юй, но, поколебавшись секунду, переключилась на Линь Тяня и принялась колотить его:
«Почему вы не искали меня, когда приехали в Вену, почему не искали!»
«Я думала, мы друзья!!»
Наналли «уа»
— разрыдалась: «Вы знаете, как мне было тяжело эти несколько дней…»
Наналли, плача, продолжала размахивать кулаками в сторону Линь Тяня, и тот, уворачиваясь, опускал голову.
«Слушай, откуда нам было знать, что ты в Вене!»
Линь Тянь схватил Наналли за руку и крикнул: «Если ты хотела нас найти, почему сама не пришла?!»
Одна фраза —
и Наналли, которая только что заливалась слезами, мгновенно замолчала.
Ха! Упрямая колючка! Линь Тянь уже дошёл до той степени, когда лень даже комментировать.
«Куда вы сейчас идёте?»
Наналли сменила тему.
У этой девчонки есть одно достоинство: понимая, что возразить нечем, она очень тактично перестаёт буянить.
«В отель. После выступления что ещё делать?»
«Не уходите!»
Наналли поспешно закричала.
Эти слова были обращены к Гань Янь Юй.
«Посмотрите моё выступление…»
Наналли произнесла это почти умоляюще, и в её взгляде на Гань Янь Юй читалась какая-то сложная и особенная эмоция.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…