Глава 362. Нанари рисует в музыке
Выходить?
Прямо сейчас?
Нанари совершенно не была готова, но, услышав объявление, её тело словно потеряло контроль и само включилось в какую-то программу действий.
Она поднялась с дивана. Мысли и так были в полном хаосе, а после разговора с Линь Тянем всё стало ещё запутаннее.
Чёрт!
Зачем было заводить этот разговор!
Почему она не сдержалась и всё выложила?
Теперь она окончательно потеряла лицо перед Гань Яньюй.
Хотя нет, это, кажется, не главное.
Главное в том, что её мозг сейчас совершенно не способен обрабатывать вопросы, связанные с выступлением.
Та женщина...
Та женщина наверняка уже заняла своё место в зрительном зале, верно?
На предыдущих кадрах уже было видно: в центре первого ряда VIP-мест пустовало одно кресло.
Разве могло такое место быть пустым?
Это точно та женщина.
Она специально села только к моменту её выступления?
Это так на неё похоже...
Не потому что она очень занята, и не потому что не собиралась смотреть выступления других.
Эта проклятая женщина просто хотела таким способом надавить на неё, и только.
Нанари знала это слишком хорошо.
Бессчётные дни и ночи она проходила через это, и методы этой женщины были ей прекрасно знакомы!
Девушка закусила губу, схватилась за голову и вышла из комнаты.
«...»
Едва она завернула за угол коридора, как столкнулась лицом к лицу со знакомой фигурой.
— Нанари?
Гань Яньюй слегка расширила глаза, глядя на неё.
— Ты выходишь на сцену?
— Да.
— А Линь Тянь? Я видела, он вышел давно, вот и решила зайти к вам.
— В моей комнате отдыха.
— А, хорошо... Ты в порядке, да?
«...»
Нанари подсознательно уклонилась от этого вопроса.
Она не понимала: ведь раньше о ней беспокоилась именно Гань Яньюй, так почему же теперь, когда она выходит на сцену, та так естественно считает, что она уже «в порядке»?
Неужели потому, что её пришёл наставлять Линь Тянь?
И поэтому у неё такая уверенность?
Какая же бесячая парочка!
«...»
Если после разговора с Линь Тянем её уровень раздражения превысил восемьдесят процентов,
то теперь, после слов Гань Яньюй, этот показатель окончательно перевалил за сто!
— Я пошла.
Сказав это, Нанари собралась идти вперёд.
Однако Гань Яньюй снова преградила ей путь.
Девушка подошла к Нанари и серьёзно сказала:
— Держись! Я понимаю твои чувства!
Проклятая Гань Яньюй, что ты можешь понимать...
Нанари, и без того раздражённая, ворчала про себя.
— Если состояние плохое и ты боишься, что это повлияет на выступление, просто заставь свой разум сосредоточиться на музыке!
Гань Яньюй улыбнулась.
— Если на сцене всё время фокусироваться на том, что любишь, всё обязательно наладится — я всегда так делаю!
— Это ты!
Нанари наконец не выдержала.
Она резко схватила Гань Яньюй за руку, прижала девушку к стене и, глядя на неё, взволнованно закричала:
— То, что люблю я, вообще не на сцене! Что ты предлагаешь мне делать?!
Крик эхом разнёсся по коридору.
Гань Яньюй совершенно остолбенела, тупо глядя на неё.
«...»
Спустя мгновение, опомнившись, Нанари поспешно убрала руки.
— Прости... Я сегодня не в себе...
Нанари отвернулась. Сейчас она хотела только одного — сбежать отсюда. Она боялась, что, если останется, сделает что-то ещё более неадекватное.
Однако, едва Нанари развернулась, чтобы уйти,
на этот раз уже Гань Яньюй схватила её за руку.
Нанари в изумлении обернулась.
Гань Яньюй спокойно посмотрела на неё.
— Я буду внимательно смотреть — твоё выступление.
Нанари бежала по коридору, ведущему к сцене.
Она не понимала, почему и Линь Тянь, и Гань Яньюй постоянно говорят какие-то пустые слова.
Что за «любовь», «не любовь»...
Люди вроде них, у кого цели предельно ясны, откуда им знать, с какими сложными чувствами она всё это время играла?
Чтобы избавиться от того, что ненавидишь, приходится вдвойне усердно тренироваться.
Разве они могут это понять?
Нанари ступила на сцену.
Ослепительный свет прожекторов упал на неё.
Взгляд девушки быстро скользнул по зрительному залу.
Тук-тук-тук —
Когда Нанари действительно увидела фигуру той женщины,
выражение её лица заметно дрогнуло.
Время, казалось, остановилось в этот миг.
Удушающее чувство нахлынуло, сердце девушки на мгновение перестало биться.
— Ого~ Сегодня участница Нанари не в деловом костюме?
На комментаторской трибуне Чжу Е издал удивлённый возглас.
— Это же маленькое платье... Какой милый наряд. Нанари и в обычной жизни так одевается?
В это время зрители в зале, увидев это, тоже то и дело издавали удивлённые звуки.
В основном все восхищались красотой Нанари.
Действительно, это было впечатляюще.
Если бы Нанари была чисто белым лицом или чисто азиатским, возможно, такого эффекта не было бы.
Но она была именно той, кто сочетал в себе и то, и другое — лицо с ярко выраженной смешанной кровью.
Предел человеческой внешности порой действительно рождается именно на таких смешанных лицах.
Пользуясь этой темой, Фэн Е не удержался и подколол:
— Если Нанари выиграет, она станет первой участницей британского происхождения, представляющей Китай, верно?
— Ха-ха, это не исключено, хотя в истории такое уже бывало. Вена предоставила нам дополнительную квоту, разрешив отправить ещё одного местного участника...
Два комментатора болтали так.
Однако произошло нечто странное.
Постепенно они заметили: не слишком ли затянулось время подготовки к выступлению?
Почему ещё не началось?
Они посмотрели на сцену.
В этот момент
Нанари стояла в центре сцены.
Она просто стояла там, без малейших признаков движения.
Время шло минута за минутой.
Зрители в зале тоже почувствовали неладное.
Послышался тихий ропот.
«... Это... случилось что-то непредвиденное?»
— осторожно сказал Фэн Е.
«Трудно сказать. Может, участница волнуется и настраивается?»
«Вообще-то, я ещё раньше хотел сказать: не пытается ли участница Нанари своим сегодняшним нарядом что-то изменить? Такой наряд должен иметь символическое значение».
На сцене.
Раз — два — раз —
Нанари мысленно считала, делая глубокие вдохи.
Нужно играть.
Пора играть.
Почему ты не двигаешься, Нанари!
Нанари постоянно подгоняла себя в мыслях.
Но почему-то её руки и ноги словно сковало что-то.
Они совершенно не слушались.
Куда бы ни падал взгляд,
та женщина сейчас сидела внизу
в чрезвычайно расслабленной позе.
В её безжалостном взгляде
сквозила насмешка.
Это месть за сегодняшнее утро?
Глядя на такой взгляд,
Нанари до крови закусила зубы.
Её память перенеслась, в голове мелькали сцены одна за другой.
Сколько дней и ночей этот взгляд сопровождал её болезненные детские воспоминания.
О чём ты думаешь, мать?
С какими чувствами ты сидишь здесь и смотришь на моё соревнование?
Нанари действительно не понимала.
Если вся её карьера музыканта — это сплошное противоречие, вынужденное занятие тем, что не нравится,
то каков ракурс матери?
Ведь она так хочет, чтобы Нанари восстановила славу семьи Нанари, чтобы её талант к виолончели расцвёл.
Так почему же сейчас, сидя здесь, она смотрит взглядом, полным надежды на её проигрыш?
Разве твои чувства не так же сложны, как мои?
Или же
ты просто наслаждаешься этим? Наблюдать, как я мучаюсь из-за виолончели, доставляет тебе удовольствие, да?
«...»
«Что случилось? Почему ещё не началось?»
«В чём дело? Она что, обалдела от страха?»
«Слишком слабая психика... В конце концов, ей двадцать лет, она ещё ребёнок, да?»
«По-моему, пусть сразу вылетает. Всё равно её прошлое выступление было так себе? Ничего особенного, что запомнилось бы...»
В зрительном зале царило беспокойство.
Атмосфера на площадке постепенно выходила из-под контроля.
«Похоже, у нашей участницы Нанари сегодня возникли проблемы».
Чжу Е сказал с беспокойством.
«Ещё минута — и, если она превысит установленное время подготовки, ей автоматически засчитают поражение...»
В этот момент,
Нанари, которая несколько раз безуспешно пыталась вернуть контроль над телом, наконец подняла голову и смирилась.
Она вообще не могла взять смычок.
Пусть всё закончится здесь.
Нанари уставилась в потолок концертного зала.
Всё равно это выступление обречено на провал.
Вылететь молча, опозорить семью Нанари — может, это хоть немного разозлит ту женщину...
Она ничего не могла изменить. Она не могла, как Гань Яньюй, просто игрой выбраться из трясины.
— А был ли хоть один момент, когда ты чувствовала, что играть на самом деле приятно?
Как раз в этот момент
голос того юноши прозвучал в сознании Нанари.
Она замерла.
Как она собиралась ответить тогда...
Был.
Да, у Нанари был.
И не один раз.
Это было на Международном музыкальном конкурсе в Манчестере, когда она впервые встретилась с Гань Яньюй.
В кафе Линь Тяня и Гань Яньюй, когда они вместе с Гань Яньюй играли «Испанское корридо».
И на концерте, который устроили Линь Тянь и Гань Яньюй, когда она играла вместе с ними обоими... Это было действительно радостно.
Если подумать,
не все воспоминания, связанные с музыкой, были болезненными.
Были и моменты, которые приносили ей огромное счастье и удовлетворение.
Что же она на самом деле ненавидит?
Неужели музыку?
В этот миг
зрачки Нанари дрогнули.
— Сосредоточь взгляд на том, что любишь.
В то же время
голос другой девушки прозвучал в сознании Нанари.
Девушка посмотрела на смычок в своей руке.
В полузабытьи
в её голове мелькнула смелая мысль.
Если она ненавидит не музыку,
то, может быть, они могут стать единым целым и совершить приятное сотрудничество?
В полузабытьи
смычок в её руке словно превратился в прекрасную кисть.
Она медленно подняла эту кисть.
«Погодите, Нанари двинулась?!»
Фэн Е сразу заметил это изменение и чуть не лёг на комментаторский стол.
«Действительно двинулась!»
Чжу Е радостно закричал.
«Я знал, что участница Нанари не сдастся так просто!»
В этот момент из зрительного зала донеслись изумлённые возгласы.
В центре светового пятна
Нанари села!
Она взяла смычок.
В этот момент
Нанари пристально смотрела на то место в зрительном зале.
Она была абсолютно уверена.
То, что она ненавидела, никогда не было виолончелью, и тем более музыкой.
Она ненавидела
эту лицемерную, отвратительную женщину, у которой в голове только семья!
Девушка крепко сжала смычок.
А затем внезапно вонзила остриё смычка в струну G. Извлечённый флажолет, перетёртый до хрипоты, был похож на момент, когда взрывается тюбик с кобальтовой синей краской!
Та синева, что взрывается на холсте с металлическим привкусом!
Выступление началось!
Этот вступительный флажолет был чрезвычайно противоречив, вызывал неприятные ощущения, от которых по коже побежали мурашки.
Однако это чувство после короткого диссонанса поразило самое сердце.
Все зрители тут же издали восхищённые возгласы.
«Хороший инструмент!»
Фэн Е не удержался.
«Название этой пьесы — «Хроматическая соната»... Что это значит?»
«Я понял!»
Сказал Чжу Е.
«Слышишь, как звук флажолета, извлечённый из струны G, похож на рисование?»
«Рисование...?»
Фэн Е никогда не слышал такого свежего понятия. Он прислушался ещё внимательнее.
Зернистый флажолет сочился из корпуса виолончели — это была не стандартная техника звукоизвлечения.
Эти прерывистые короткие ноты постепенно обретали форму... В полузабытьи казалось, что карандаш набрасывает контур гипсовой статуи на бумаге для рисования.
«Набросок?»
«Да!»
Чжу Е взволнованно сказал:
«Разве эта выразительность не идентична рисунку карандашом?!»
Линь Тянь, наблюдавший за всем этим в комнате отдыха, тоже слегка приоткрыл глаза в такт музыке.
Он и представить не мог,
что Нанари однажды сможет проявить такую выразительность.
Неужели это та самая скованная Нанари, которую он узнал на предварительном этапе?
Как раз в этот момент Линь Тянь вдруг услышал за дверью какое-то движение.
Он в недоумении встал и открыл дверь.
В следующую секунду Гань Яньюй прямо бросилась в его объятия.
Издав чрезвычайно жалобный голос.
— Линь Тянь...
— А? А?
Линь Тянь опешил. Он поспешно поддержал Гань Яньюй.
Девушка смотрела на него большими, полными слёз глазами, заливаясь слезами. Судя по всему, она простояла у двери уже какое-то время.
— Я только что сказала не то... Я ранила Нанари...
Гань Яньюй уткнулась в плечо Линь Тяня, вытирая слёзы о ткань его рубашки на плече.
— Н-неужели??
Линь Тянь был в полной растерянности от этой сцены.
Ранила Нанари?
Если уж на то пошло, разве его слова были недостаточно жёсткими?
— Вы только что говорили?
— Да, в коридоре...
Гань Яньюй всё ещё была жалобна.
— Хотя в конце я сказала, что буду внимательно смотреть её выступление, но я сделала ей так больно... Мне тоже очень тяжело, Линь Тянь...
— Учитель Гань...
Линь Тянь осторожно сказал:
— Думаю, тебе стоит взглянуть на экран.
Гань Яньюй слегка замерла, подняла голову и посмотрела на большой экран.
В этот момент!
Нанари сидела в центре сцены, опустив голову, и с чувством играла на виолончели.
Уголки губ золотоволосой девушки были слегка приподняты.
Она улыбалась, излучая колоссальную энергию.
Музыка, в такт этой энергии, звучала мощно и проникновенно, глубоко трогая сердца каждого слушателя.
Такая невероятно креативная игра!
«Как здорово», — пробормотала Гань Яньюй.
Нанари играла на виолончели.
В этот момент она никогда не чувствовала себя так свободно!
Да,
не нужно так много сложных, непонятных вещей.
Как сказал Линь Тянь, не надо думать о многом, просто выйти и играть — и всё.
Она всегда очень, очень хотела попробовать.
Попробовать рисовать в музыке, нарисовать прекрасный пейзаж.
Смогут ли понять?
Дойдёт ли?
Нанари не была уверена, но она знала, что Гань Яньюй точно сможет услышать.
Просто из-за внутреннего инстинктивного отторжения музыки
она не могла соединить то, что ненавидит, с тем, что любит.
Но в тот самый миг Нанари всё поняла.
Она ненавидит не музыку. Она всегда ненавидела только ту женщину!
Как говорится в одной фразе:
Ученики часто ненавидят предмет из-за учителя.
Но всегда найдётся момент, когда ученики, оглянувшись назад, обнаружат:
Кажется, он не так уж и противен...
Что касается существования той женщины...
Плевать!
В любом случае, Гань Яньюй смотрит!
Она смотрит — и этого достаточно!
Подумав об этом,
Нанари улыбнулась ещё радостнее.
Музыка перешла ко второй части!
Нанари внезапно перевернула смычок и уколола кончик пальца серебряным наконечником.
Капля крови упала в канифоль, и в тот же миг струна D, задрожав, породила рябь прусской синевы.
Левая рука девушки бешено скользила по грифу, пряди льняных волос в такт движениям описывали дуги кобальтово-жёлтого и карминно-красного цветов.
«Акварель!»
— восхищённо воскликнул Чжу Е.
«Боже мой... Это гениально! Учитель Нанари!!»
Фэн Е больше не мог сдерживаться и то и дело издавал на комментаторском месте возгласы, полные национального восторга.
«Я никогда не видел такой креативности... Как ей это удаётся?!»
«Вот что значит семья Нанари?»
— с чувством произнёс Чжу Е. «Какая потрясающая творческая сила».
«...»
Фэн Е смотрел на Нанари на сцене. Теперь это было не просто восхищение. Ему даже стало немного страшно.
«Это же совершенно уровень чемпиона».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…