Глава 359. Фальшивая маска Гань Янь Юй?
Как только эти слова прозвучали, на лице Гань Янь Юй мелькнула едва заметная растерянность.
— Н-нет... ну, может быть, совсем чуточку...
— тихо произнесла она.
— Сердце сбилось с ритма, — сказал Линь Тянь.
Очевидно, проблема Гань Янь Юй на этот раз была ясна и реальна. На самом деле она редко сама рассказывала Линь Тяню о своих переживаниях по поводу предстоящего соревнования. Поначалу Гань Янь Юй могла откровенно делиться с ним волнением и тревогой, но по мере того, как их совместное исполнение становилось всё более отлаженным, это почти исчезло.
Возможно, потому что она не хотела, чтобы негативные эмоции повлияли на Линь Тяня, а может быть, просто не хотела их выражать. В любом случае, что касалось настроя на соревнование, Линь Тянь редко слышал от неё жалоб на негативные эмоции.
Но это не означало, что если Гань Янь Юй молчит, значит, их нет.
На самом деле она всегда была очень амбициозной. Её жажда победы не выражалась словами, но постоянно проявлялась в действиях.
— Ничего не поделаешь, — тихо вздохнула Гань Янь Юй.
— Я уже очень стараюсь настроиться, но в голове действительно слишком шумно.
— Что за шум?
— Вроде: «Если мы здесь проиграем, все наши усилия будут напрасны», «Мечта не сбудется», «Будет стыдно перед дедушкой» и тому подобное.
Говоря это, она серьёзно жестикулировала руками. На лице девушки было наивное выражение, но решимость в глазах — настоящая.
— ...
— Тоже верно.
Услышав это, Линь Тянь наконец понял, в чём корень проблемы. Сама мелодия «Лунный свет»
— это пейзаж, который нужно созерцать с умиротворённым сердцем. Гань Янь Юй нужно было сменить подход: перейти от привычного погружения в повествование к тому, чтобы выйти за рамки сцены, взглянуть с позиции Бога и явить эту прекрасную картину. Для неё такой переход ломал устоявшуюся манеру исполнения и, возможно, был сложен. Но уж точно не настолько, чтобы не было выхода.
А сейчас именно внутреннее беспокойство и тревога Гань Янь Юй повлияли на неё, не позволив вырваться из сцены. Поэтому Линь Тянь и сказал, что её сердце сбилось с ритма. Даже если в жизни это, казалось, ни на что не влияло, исполнение не обманешь. Линь Тянь услышал в звуках её виолончели тревогу.
— ...
Линь Тянь глубоко вздохнул и подошёл к Гань Янь Юй. Он положил руку ей на плечо, провёл по волосам и коснулся шеи. Тело девушки словно ударило током — она мгновенно втянула голову. Но, глядя в глаза Линь Тяню, Гань Янь Юй медленно выпрямила шею.
— Учитель Гань, послушай меня, — сказал Линь Тянь.
— Это соревнование — не вся наша жизнь. Даже если мы проиграем в полуфинале Кубка Драконьей Цитри, у нас будет возможность попробовать снова через два года. Всё будет хорошо. Как я и говорил, сколько бы лет ни прошло, я буду играть с тобой до конца!
Линь Тянь знал, что сейчас лучший способ — заставить Гань Янь Юй смотреть на это соревнование как на обычное. Слишком большое давление уже лишило её способности здраво оценивать ситуацию. Слово «мечта» было слишком тяжёлым. Оно незаметно полностью срослось с соревнованием.
— ...
Гань Янь Юй молчала, её взгляд слегка опустился.
— Разве ты не говорила?
— сказал Линь Тянь.
— Наша мечта — чтобы нашу классическую музыку услышало больше людей. Кубок Драконьей Цитри, безусловно, отличная платформа, но ведь это никогда не было единственным выбором, верно?
Это именно то, что Линь Тянь всё время хотел сказать Гань Янь Юй. Это соревнование никогда не было единственным. Не обязательно выигрывать чемпионат, чтобы осуществить свою мечту. Конечно, они будут стремиться к чемпионству. Но даже если проиграют, это будет не так уж плохо.
— Даже если мы проиграем здесь, в полуфинале, мы уже сделали достаточно. Мы побили рекорды продаж классической музыки в Поднебесной, провели величайший концерт классической музыки... Разве всё это не приблизило нас к нашей мечте?..
— Ммм.
Гань Янь Юй кивнула.
— Да, уже совсем близко...
— пробормотала она, но на лице не было облегчения.
Линь Тянь знал: ей нужно время, чтобы справиться со всем этим. Возможно, это было непросто, но она должна была это сделать. Только когда она действительно перестанет беспокоиться о победе или поражении в этом соревновании, они смогут его выиграть!
В этот момент Линь Тянь встал.
— Пойдём прогуляемся.
— Прогуляемся?
— удивлённо посмотрела на него Гань Янь Юй.
— После такого исполнения разве не нужно больше тренироваться?
Они только что так серьёзно ошиблись. Если бы это была сама Гань Янь Юй, она бы точно занималась всю ночь. А Линь Тянь хочет взять её на прогулку. До соревнования осталось всего несколько дней!
— Ты только что сказала, что твоя проблема сейчас не в том, что ты плохо играешь, а в настрое, — Линь Тянь поднял указательный палец и серьёзно сказал.
— Раз проблема в настрое, значит, нужно корректировать его на ходу!
Погулять, расслабить нервы. Когда Гань Янь Юй всё осознает, возможно, всё наладится.
— Может, попробуем ещё раз...
— слабо сказала Гань Янь Юй. Выйти на улицу в таком состоянии было бы для неё мучительно.
— Ничего, вечером вернёмся, времени на тренировку будет достаточно.
Гань Янь Юй хотела ещё что-то сказать, но Линь Тянь повернулся и вдруг таинственно произнёс:
— Я нашёл в Сяохуншу одну потрясающую кондитерскую в Пекине...
Разноцветные обои с высокой насыщенностью. Интерьер в мультяшном стиле.
Линь Тянь с двумя рожками мороженого в руках подошёл к столику в углу. В это время Гань Янь Юй уже держала маленькую ложечку, отрезала кусочек прозрачного пудинга и отправила его в рот.
— ...
Девушка подпёрла щёки руками, глаза её изогнулись, на лице появилось счастливое выражение.
— Вкусно!!
Гань Янь Юй сладко улыбнулась, словно все прежние тревоги улетучились.
— Не думала, что в Пекине есть такой вкусный пудинг... Видимо, только лично посещая заведения, можно найти настоящие сокровища.
— Лично посещая?
— Линь Тянь сел и заметил проблему в этой фразе.
— Постой, ты что, заказывала доставку?
— Ага, — сказала Гань Янь Юй.
— Заказывала из нескольких кондитерских, но вкус везде был так себе.
Сказав это, она сразу почувствовала недовольный взгляд Линь Тяня. Вспомнив, что он недавно в Пекине постоянно призывал её следить за питанием, есть меньше сладкого и остерегаться рецидива бронхита, девушка изменила выражение лица и поспешно, с серьёзным видом, сказала:
— После соревнования не наградить себя пудингом было бы очень обидно!
Именно эту фразу Линь Тяню было трудно оспорить. В конце концов, он знал эту привычку Гань Янь Юй. После такой крупной победы в первом туре Кубка Драконьей Цитри, если бы он не дал ей поесть, у неё действительно могло возникнуть чувство, что «победа была напрасной».
— И сколько кондитерских ты «попробовала»?
— Можно по пальцам пересчитать.
— По пальцам одной руки или двух рук?
— Ммм...
— взгляд Гань Янь Юй начал уклоняться.
— Неужели ещё и пальцы ног?!
— воскликнул Линь Тянь.
— Нет-нет, две руки... две руки...
— Гань Янь Юй запаниковала, прикусила губку и начала прикидываться дурочкой.
— В конце концов, хотелось попробовать, чем пекинский пудинг отличается от цинчжоуского. Но я заказала в одной — вкус оказался не очень, и я заподозрила, что просто не угадала с местом! Потом сменила заведение, и так продолжала менять...
— Так сколько пекинских пудингов ты съела?
— Восемь.
— Гань Янь Юй гордо подняла лицо. Настоящий дегустатор пудингов должен обладать таким исследовательским духом.
— Ты что, в аспирантуру собралась?!
— Линь Тянь бессильно вздохнул, поднял руку и принялся мять голову Гань Янь Юй.
— Ешь поменьше, это правда вредно для здоровья.
— Знаю...
— слабо ответила она, прикрывая голову руками.
Линь Тянь убрал руку и беспомощно улыбнулся.
Иногда ему действительно было интересно, какие у них с Гань Янь Юй отношения. Сказать, что они пара — точно нет, они оба до сих пор действовали в рамках очерченной линии. И с приближением Кубка Драконьей Цитри их головы были заняты только соревнованием, и не было времени думать о чём-то другом. В этом они как раз соответствовали своей изначальной цели — боялись, что это повлияет на их мечту, поэтому пока не говорили об этом. Как показала практика, они успешно следовали этому принципу.
Но сказать, что они просто напарники — ещё менее правдоподобно. Иногда Линь Тянь чувствовал себя чуть ли не родителем Гань Янь Юй. Эта девчонка вечно заставляла его волноваться без конца. Но, к счастью, она была очень понимающей, умела ценить его усилия и помогать, когда нужно.
Однако иногда Гань Янь Юй словно превращалась в другого человека. В некоторых ситуациях, в определённое время, она становилась особенно инициативной, словно маленькая ведьма. Именно в такие моменты она больше всего сбивала Линь Тяня с толку: могла сделать то, что заставляло его фантазировать, но при этом не давала ему уверенности, и он думал, что просто надумывает.
Часто Линь Тянь не мог понять, какая Гань Янь Юй настоящая — та, что послушна, как младшая сестра, или та, что иногда проявляет инициативу, от которой у Линь Тяня захватывает дух.
И как бы то ни было, их отношения, казалось, временно застыли в таком виде. Это было хорошо. Для Линь Тяня они оба прекрасно понимали, что сейчас самое важное — это мечта. Перед лицом мечты всё остальное неважно. Именно поэтому они сейчас могли, без всяких преград, словно чувствуя друг друга, вместе работать и стремиться к соревнованию.
— ...
Когда Гань Янь Юй доела и четвёртый пудинг, она отложила ложечку. Затем её взгляд стал мягким.
В этот момент Линь Тянь тоже отложил недоеденное мороженое и посмотрел на неё. Всё это время они оба не говорили об исполнении, просто наслаждались этим коротким отдыхом. А теперь он знал: после еды Гань Янь Юй о чём-то задумалась.
— Линь Тянь, тебе не кажется, что иногда я очень лицемерна?
— А?
Линь Тянь никак не ожидал, что она скажет такую странную фразу. Он думал, она продолжит обсуждать игру на виолончели.
— Почему ты так говоришь?
— спросил он.
В этот момент Гань Янь Юй опустила голову, и на её лице появилось выражение стыда. Она тихо произнесла:
— На самом деле, Линь Тянь, всё, что ты сказал мне в квартире, я понимаю... Именно потому, что я понимаю, мне и тяжело. Я всё время говорю, что главное — просто сыграть свою музыку... Даже если мы здесь проиграем, есть много способов осуществить нашу мечту. Но сейчас внутри меня такое чувство, что я должна победить любой ценой... Словно наша мечта невозможна без Кубка Драконьей Цитри...
Гань Янь Юй уткнулась головой в стол, пальцами вертя пустую чашку.
— Я говорю, что ради того, ради этого... Но, похоже, моя одержимость победой гораздо глубже, чем я думала. Всю дорогу я пыталась убедить себя, но у меня не получилось.
— ...
Линь Тянь замолчал.
Это действительно был не первый раз, когда он замечал это. Ещё во время Кубка Звезды Линь Тянь это почувствовал. Тогда, после проигрыша, подавленность Гань Янь Юй была гораздо сильнее, чем он предполагал. Хотя позже она сказала, что тогда переживала, что Линь Тяня у неё заберут, и поэтому начала думать о всяком, Линь Тянь всё равно чувствовал в ней эту жажду победы, не соответствующую её образу.
— Линь Тянь, как думаешь, может быть, моя настоящая мечта — это чемпионство на Кубке Драконьей Цитри? Я просто хочу выиграть соревнование, получить высшую награду для виолончелиста, а всё остальное не так важно. Я не такая благородная, как думаю... Поэтому твои слова не нашли во мне отклика...
Взгляд Гань Янь Юй потускнел, она тихо бормотала, словно разговаривая с Линь Тянем, а словно сама с собой.
Не успела она договорить, Линь Тянь мгновенно протянул руку и закрыл ей рот. Девушка подняла голову и увидела его слегка разгневанный взгляд.
— Не смей так говорить!
— ...
Гань Янь Юй опешила, её зрачки резко расширились.
— Дура, ты уже начала сомневаться в себе только из-за того, что не смогла сыграть «Лунный свет»? Никто не знает тебя лучше, чем я! Ты не такая! Иначе как бы я прошёл с тобой весь этот путь до сих пор?!
Линь Тянь разозлился. Он выпалил всё это на одном дыхании и пристально уставился на Гань Янь Юй.
— ...
Если бы Гань Янь Юй, как она сама сказала, была лицемерной, говорила одно, а думала другое, и просто использовала красивую фразу «хочу, чтобы мою музыку услышало больше людей» как оправдание для своей мирской цели — получить высший чемпионский титул, то Линь Тянь ни за что не пошёл бы с ней до сих пор.
Потому что Линь Тянь никогда не участвовал в соревнованиях только ради того, чтобы «сопровождать Гань Янь Юй»
— возможно, раньше было так, но уже давно нет.
Линь Тянь дошёл до этого места исключительно потому, что у него самого тоже появилась мечта о классической музыке. Появилось желание явить миру такие прекрасные произведения! Эта мечта приносила Линь Тяню радость, он действительно испытывал это счастье.
И всё это было под влиянием Гань Янь Юй. Именно она дала ему почувствовать эту радость. Линь Тянь видел всё это своими глазами, никто не знал лучше него. Он знал, насколько искренни были чувства Гань Янь Юй. Она действительно любила классическую музыку, любила эту красоту и хотела подарить такую музыку всем, кто её любит.
Именно из-за этих столкновений духовных миров Линь Тянь так глубоко погрузился во всё это. Поэтому, когда Гань Янь Юй произнесла эти слова, считая себя лицемерной, Линь Тянь действительно разозлился.
— Если ты действительно так считаешь, я сейчас же напишу новую мелодию, а этот «Лунный свет» мы запишем позже и не будем использовать на соревновании!
— Не надо!
Гань Янь Юй схватила Линь Тяня за руку. Девушка кусала губы, на лице её была борьба. В конце концов она медленно разжала руку.
— Но это не объясняет, почему я так себя чувствую... Всё, что ты сказал, верно: не обязательно осуществлять эту мечту о чемпионстве, чтобы сделать всё остальное... Но я не могу убедить себя.
Гань Янь Юй закрыла лицо руками. Она действительно не могла понять. Почему эта жажда победы в её сердце никак не утихала. Неужели она действительно всё это время только делала вид, что говорит одно, а думает другое?
— ...
— Это не противоречит друг другу.
В этот момент одна фраза Линь Тяня заставила Гань Янь Юй поднять голову.
— Я считаю, что эти две вещи не противоречат друг другу, — твёрдо сказал Линь Тянь.
— И распространение классической музыки, и победа на Кубке Драконьей Цитри — это обе наши мечты!
— Победа на Кубке Драконьей Цитри тоже...?
— Гань Янь Юй никогда не слышала от Линь Тяня такого и была немного ошеломлена.
— Разве этот чемпионат не был просто способом осуществить нашу мечту?
— Чёрт, а разве он не может быть частью мечты?!
— Частью мечты...
— всё ещё колебалась она.
— А почему нет?
— возмущённо сказал Линь Тянь.
— Профессиональный спортсмен, мечтающий стать чемпионом мира — разве это позорно?!
Мечта не обязательно должна состоять только из таких красивых вещей, как «распространить классическую музыку по всему миру». Чемпионство на мировом турнире тоже может быть частью мечты! Будучи профессиональным виолончелистом, хотеть получить чемпионский титул, олицетворяющий высший уровень виолончелиста в мире, — это абсолютно не стыдно!
И эти две вещи не противоречат друг другу, обе являются мечтами, которые Гань Янь Юй искренне хочет осуществить.
Линь Тянь понял. Он наконец понял!
Настоящая причина того, что Гань Янь Юй не смогла сыграть «Лунный свет», была не в том, что она слишком нервничала или испытывала слишком большое давление. И не в том, что нужно было успокоить её и заставить смотреть на соревнование обычным взглядом. Возможно, это был один из способов, но не единственный.
Ей не нужно было убеждать себя относиться к победе или поражению легче. Что Гань Янь Юй действительно нужно было преодолеть — это чувство вины за своё желание стать чемпионом.
Хотеть выиграть соревнование, не хотеть проигрывать, хотеть победить! Что в этом позорного?
Подумав об этом, Линь Тянь нашёл это забавным.
Чёрт!
Наша Сяо Гань играет на виолончели высший класс, исполнительское мастерство высший класс, в восемнадцать лет укладывает на лопатки этих двадцати-тридцатилетних старых хрычей! Что такого в том, чтобы захотеть стать чемпионом? Разве это что-то постыдное? Если есть сила, нужно бороться!
Мы будем величайшими виолончелистами в мире!
А только что Сяо Гань ещё и изводила себя из-за того, что не могла легко относиться к победе и поражению. Всё это была вина Линь Тяня. Гань Янь Юй не могла заглянуть в своё сердце, поэтому ей нужна была помощь Линь Тяня.
Да ладно! Желание выиграть чемпионат и доказать, что ты сильнейшая — это же чертовски круто, разве нет?!
Линь Тяню давно следовало догадаться.
Потому что «Лунный свет»
— именно такая мелодия.
Настоящая классическая музыка — это не кресло для эмоционального массажа, а шифровальная книга, требующая активной расшифровки. Разрушить стереотип, приравнивающий «Лунный свет» к «прекрасному» и «исцеляющему», вернуть его суть как метафору современной дилеммы.
Как души, танцующие в масках в стихах Верлена, она отражает разрыв между внешней маской человека и его истинным «я». Только когда исполнитель готов снять свою защитную фальшивую маску и посмотреть в лицо своим истинным чувствам, только тогда он имеет право, имеет силы идеально исполнить эту мелодию — «Лунный свет».
— ...
Всё ещё ошеломлённым взглядом Гань Янь Юй Линь Тянь засунул в рот целое недоеденное мороженое, от холода чуть не выронив его. Прикрыв рот рукой, он с усилием проглотил мороженое, встал и взял Гань Янь Юй за руку.
— Пошли, возвращаемся!
— Куда-куда?
— Играть вместе!
— Линь Тянь улыбнулся уголками губ.
— На соревновании покажем этим старикам, которые к нам придираются, нашу решимость победить!
---
Ясный день. Солнце светит ярко, освежающий ветер бьёт в лицо, радуя душу. Отличная погода, чтобы выйти на улицу.
Кристин Нанари закинула виолончель за спину и вышла из квартиры. Только она вышла из здания отеля, как перед ней оказалась большая группа охранников в чёрных костюмах. Все они выстроились по обе стороны лестницы отеля и вместе поклонились:
— Госпожа!
Прохожие на дороге испугались этой сцены и ускорили шаг, некоторые подумали, что это съёмки фильма, и с любопытством достали телефоны, чтобы сфотографировать.
Нанари лишь мельком взглянула на них и, развернувшись, пошла прочь.
Однако вместе с этой группой охранников в чёрном прибыл и чёрный автомобиль. Машина остановилась в конце лестницы, окна были закрыты, но сквозь них можно было разглядеть силуэт светловолосой женщины. С переднего пассажирского сиденья вышел седой старик в очках, подбежал к Нанари и почтительно сказал:
— Госпожа, садитесь в машину, мы лично доставим вас до места соревнования.
— Вы устроили такую показуху, чтобы преградить мне путь, только ради того, чтобы подвезти?
— холодно усмехнулась Нанари.
— Это...
— дворецкий никак не ожидал такой реакции от Нанари. Он поспешно сказал: — Перед началом соревнования госпожа хотела бы с вами поговорить.
— Не нужно, — сказала Нанари.
— Если есть что сказать, скажите после соревнования. До места недалеко, я дойду сама.
С этими словами она широким шагом пошла вперёд.
— Это... это...
— дворецкий растерялся. Он никак не ожидал, что послушная и дисциплинированная госпожа, оказавшись на земле Поднебесной, станет такой дерзкой.
Он повернулся к автомобилю, желая убедиться в состоянии той женщины. Однако в этот момент Нанари как раз подошла к чёрной машине. Девушка лишь мельком взглянула внутрь сквозь затемнённое стекло. Затем, развернувшись, обошла машину и направилась в другую сторону.
Дворецкий поспешно бросился к заднему окну автомобиля. Он присел на корточки, поднял голову. Окно медленно опустилось, и он сказал:
— Госпожа...
— Пусть идёт, — женщина прервала дворецкого.
Её лицо потемнело, и она тоже холодно усмехнулась — это выражение было на девять десятых похоже на Нанари.
— Мне очень интересно, кто дал ей такую смелость. В любом случае, после сегодняшнего соревнования её путешествие по Поднебесной закончится.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…