Глава 77. Враждебность (1)
Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести
Поскольку спектакль не удался, как ожидалось, Лоу Цзин оставалось лишь с досадой удалиться.
Су Жун с облегчением выдохнул и отвёл Мо И в сторону.
— Ты же говорил мне, что это кукла?
— спросил Су Жун очень тихим голосом.
— Да, он её купил. Но это не значит, что он обязательно подарит её принцу!
— неодобрительно сказал Мо И.
— Почему вдруг сменил подарок?
— озадаченно спросил Су Жун.
— Это был просто минутный порыв, — бесстрастно сказал Мо И.
— Почему ты не предупредил меня заранее! Я чуть не умер от страха!
— сказал Су Жун, и его сердце всё ещё колотилось от пережитого испуга.
Мо И посмотрел на Су Жуна: «Молодой человек, у вас явно не хватает выдержки. Не стоит так легко пугаться».
Су Жун проворчал: «Будто ты видал виды!»
Мо И слегка улыбнулся: «Те великие сцены, что я пережил вместе со своим молодым господином, тебе и не снились».
Су Жун: «...» Так кто из нас на самом деле видел мир?!
Мо И посмотрел на Су Жуна: «Молодой человек, тебе действительно нужны опыт и закалка».
Су Жун коротко ответил: «Спасибо за совет».
Мо И оглядел толпу, и вдруг в его глазах мелькнула тень ненависти, словно он кого-то увидел.
Су Жун проследил за взглядом Мо И и увидел благородную, хорошо одетую даму. Затем Су Жун снова посмотрел на Мо И, но лицо того уже снова обрело прежнее спокойствие.
Янь Чэнь тоже смотрел в сторону Мо Фэя, поедая праздничный торт, и ворчал: «Мо Фэй — тот ещё трепло!»
Цзин Чэнь покосился на Янь Чэня и сказал: «Не говори об этом никому!»
Янь Чэнь кивнул: «Знаю. Мо Фэй здорово умеет обманывать. Как бы я хотел быть таким же великим обманщиком, как он!»
Цзин Чэнь холодно взглянул на Янь Чэня: «Что? И кого ты собираешься обманывать?»
Янь Чэнь посмотрел на Цзин Чэня, вздохнул, ничего не сказал, но подумал про себя: «Чэньчэня не так-то просто одурачить, как принца Юя».
Лоу Фэн склонился к Лоу Цзин: «Ладно, не злись!»
Лоу Цзин скрипнула зубами: «Этот проклятый Мо Фэй, должно быть, издевается надо мной. За кого он себя принимает? Как он смеет дурачить меня?»
— Да брось. Ничего страшного. Не раздувай из мухи слона!
— равнодушно сказал Лоу Фэн.
Лоу Цзин нахмурилась: «Наша мать сосватала Лоу Юю жену, чтобы досадить ему. Но почему у меня такое чувство, что Лоу Юю нравится Мо Фэй? Они прямо идеальная пара!»
Лоу Фэн прищурился: «Этот Мо Фэй действительно странный».
Лоу Цзин посмотрела в сторону Мо Фэя, прищурившись: «Этот тип раз за разом ставит меня в неловкое положение. Когда он в следующий раз попадётся мне в руки, я заставлю его умолять о смерти!»
Лоу Фэн тоже взглянул на Мо Фэя: «Просто ничтожество! Стоит ли так суетиться?»
Лоу Цзин холодно сказала: «Мо Фэй слишком самоуверен, раз принял вызов от внучки генерала Чжэна. Чжэн Сюань скоро вернётся. Его хорошие деньки закончатся».
Мо И подошёл к Мо Фэю, который уминал еду в углу: «Молодой господин».
Мо Фэй взглянул на Мо И и спросил: «А? Ии? Что случилось?»
Мо И пожал плечами: «Молодой господин, вы умеете танцевать?»
Мо Фэй кивнул: «Конечно». Затем он склонился к Мо И: «Твой молодой господин умеет и петь, и плясать. Я человек разносторонний. Только не влюбляйся в меня».
Мо И потёр нос: «Молодой господин, сейчас вам предстоит открывать бал вместе с принцем Юем».
Мо Фэй немного замялся: «Я умею танцевать только мужскую партию. Значит, ему придётся танцевать женскую?»
Мо И покачал головой, с сожалением глядя на Мо Фэя: «Молодой господин, боюсь, этого не случится».
Мо Фэй тут же встревожился: «Это большая проблема».
Мо И моргнул: «Молодой господин, что же делать?»
Мо Фэй почесал затылок: «Откуда мне знать?»
Мо И посмотрел на Мо Фэя и беспомощно сказал: «Молодой господин, тогда вам остаётся только импровизировать».
Мо Фэй кивнул: «Я тоже так думаю».
Лоу Юй склонился к уху Мо Фэя, держа его за руки во время танца, и прошептал: «Это уже пятый раз, когда ты наступаешь мне на ногу. Ты что, тупица?»
Мо Фэй, нахмурившись, тихо ответил Лоу Юю: «У меня нет выбора. Если поменяешься со мной ролями, обещаю, что больше ни разу на тебя не наступлю».
Лоу Юй одарил его сияющей улыбкой: «Размечтался!»
Мо Фэй скривился: «Тогда тебе придётся потерпеть».
Все гости встали в круг, наблюдая, как Мо Фэй и Лоу Юй танцуют в центре.
Янь Чэнь широко распахнул свои звёздные глаза и взволнованно сказал: «Никогда бы не подумал, что принц Юй и Мо Фэй так близки. Они даже флиртуют во время танца».
Цзин Чэнь холодно усмехнулся, подумав: «Может быть».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…