Глава 3. Цель жизни
Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести
— Молодой господин, раз Линь сбежал, что нам делать?
— тревожно спросил Мо И у Мо Фэя.
— Собирай еду и пошли, — недовольно сказал Мо Фэй.
Мо И склонился к Мо Фэю:
— Молодой господин, мы в ресторане Линя, и он угощал. Может... просто уйдём, не заплатив?
Мо Фэй закатил глаза на Мо И:
— Думаешь, ты умнее меня? Это бандитский ресторан. Посмотри на этих здоровенных охранников. Они уложат нас за секунду. Если не заплатим, окажемся в больнице, дурак.
— Лечение обошлось бы дороже, чем цена обеда.
Мо И кивнул:
— Какой ты предусмотрительный.
— Сволочь! Как он посмел сбежать?! Хотя бы счёт разделить мог, — возмутился Мо Фэй.
Сердце Мо Фэя обливалось кровью, когда он отсчитал три тысячи звёздных монет на кассе.
Выйдя из ресторана, Мо Фэй обернулся и злобно уставился на вывеску:
— Проклинаю тебя, чёртов ресторан. Когда-нибудь ты потеряешь каждую монету.
— Молодой господин, сколько у тебя осталось звёздных монет?
— с любопытством спросил Мо И.
— 250, — с тоской ответил Мо Фэй.
Мо И захлопал глазами:
— 250 звёздных монет? Молодой господин, теперь ты даже бутылку воды не можешь себе позволить.
Мо Фэй топнул ногой:
— Сам знаю! Думаешь, я не понимаю, что я теперь беден? Идём домой.
Когда Мо Фэй и Мо И добрались до дома, они сели за стол и принялись за еду.
— Молодой господин, как думаешь, Линь расторгнет помолвку?
— спросил Мо И.
Мо Фэй кивнул:
— Думаю, да. Ни один мужчина не любит, когда его обманывают.
— Гениальная идея!
— подольстился Мо И.
— Ещё бы!
— Молодой господин, похоже, тебя отвергнут в семнадцатый раз. Правда ли хорошо, что тебя отвергают снова и снова?
— неуверенно спросил Мо И.
— Это не моя вина. Они не в моём вкусе, — пожал он плечами.
— Молодой господин, а какой у тебя вкус?
— спросил Мо Фэй.
— Мне нравятся пышные формы, розовые щёчки, круглые глаза, алые губы...
— Молодой господин, ты говоришь о женщине, — озадаченно сказал Мо И.
— Да! Мне нравятся женщины, — кивнул Мо Фэй.
— Но, молодой господин... Тебе сделали инъекцию S-сыворотки, — нахмурился Мо И.
Мо Фэй махнул рукой с траурным видом:
— Что прошло, то прошло. Больше никогда об этом не заикайся.
Самым большим сожалением в его жизни было то, что он не попал сюда раньше. Когда он переселился, тело прежнего владельца уже месяц как получило инъекцию S-сыворотки.
На Звезде Рассвета мужчин было больше, чем женщин. Чтобы обеспечить воспроизводство, исследователи разработали S-сыворотку, которая позволяла мужчинам беременеть.
— Молодой господин! Поменяй свой вкус. Сейчас женщин так мало. Большинство из них худые и плоскогрудые. Найти сексуальную женщину с фигурой-песочными часами не так-то просто, — сказал Мо Фэй.
Мо Фэй закатил глаза на Мо И:
— Я очень упрям. Я не изменю свой вкус. Я обязательно осуществлю свою жизненную цель — найти красивую жену.
— Тогда ты можешь остаться холостяком на всю жизнь, — пробормотал Мо И.
— Что ты сказал?
— Мо Фэй повернулся к Мо И.
— Я говорю, ты рано или поздно достигнешь своей жизненной цели, — сказал Мо И.
— Ещё бы, — улыбнулся Мо Фэй.
— Молодой господин, прежде чем ты достигнешь своей жизненной цели, не стоит ли нам подумать о том, что мы будем есть завтра?
— спросил Мо И.
Мо Фэй снова закатил глаза:
— Мы сейчас говорим об идеале жизни. Зачем ты упоминаешь еду? Идиот!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…