Глава 10. Часть 2. Он и правда тот ещё тип
Наверняка она просто не расслышала, иначе как бы она могла спокойно уйти?
Чи Мяо:
— Расслышала.
Янь Гэ:
— ?
Янь Гэ:
— Расслышала и даже бровью не повела? Это же пропуск на третий раунд испытаний, с ним ты точно пройдёшь!
Чи Мяо усмехнулась.
— Дедушка, я всё про вас знаю. Это же мошенничество, меня не обманешь.
Она и сама когда-то промышляла этим. Попытаться обмануть её? Ни за что.
— Я уже сто раз провернула такие схемы: прикидываюсь стариком и продаю руководства! А ты хочешь завлечь клиента, но стесняешься лишний раз крикнуть. Парень… ты слишком зелёный. Послушай сестру: с такой тонкой кожей в мошенниках тебе не преуспеть.
Я обману твою мать! Ты ещё и гордишься, что много обманывала!
Лицо Янь Гэ потемнело. С трудом сдерживая ярость, он выдавил улыбку:
— Какое же это мошенничество? Посмотри на мою одежду — я ученик Горы Девяти Мечей. Неужели тут нет никакой тайны…
— Стоп!
— Эту тираду ты уже гнал два дня назад у входа. Как коллега, прояви фантазию, не плагиатничай, ладно?
Янь Гэ:
— ??? Два дня назад уже гнал?
Чи Мяо:
— Всё, всё, тебя мне не обмануть. Я пошла.
С этими словами Чи Мяо собралась уходить.
Янь Гэ разозлился. Из него вдруг вырвалась мощная сила, преградившая Чи Мяо путь.
— Этот пропуск ты возьмёшь, хочешь ты того или нет!
Чи Мяо опешила. Неужели… она задела настоящего крутого? Он что, принуждает к покупке? Главное — спасти шкуру.
Чи Мяо тут же замерла на месте и выдавила неловкую улыбку:
— Дяденька, дело не в том, что я не хочу, а в том, что мне это не по карману. Я потому и чепуху несла, что купить не могу. Будьте великодушны, простите.
Янь Гэ:
— Всего один духовный камень высшего качества. Цзинь Шэнфэй ведь дал тебе несколько сотен? Когда сегодня поднималась по Небесной Лестнице, я всё слышал.
Чи Мяо:
— Он же ещё не дал.
Янь Гэ:
— Тогда один духовный камень среднего качества.
Чи Мяо:
— Нет.
Янь Гэ:
— Один духовный камень низшего качества?
Чи Мяо:
— Тоже нет.
Янь Гэ:
— У тебя вообще ничего нет? Ты что, издеваешься?! Еда и жильё у тебя последние дни неплохие!
Он не мог поверить, что с неё ничего не вытянуть!
Тут Чи Мяо стало неловко, и она почесала щёку.
— Жильё оплачивает Гора Девяти Мечей, еду оплачивает Цзинь Шэнфэй. Я не потратила ни монетки, у меня и вправду ничего нет.
Янь Гэ:
— А твоя семья? Они тебе не дают?
Чи Мяо:
— Я с детства сирота, меня бросили в маленькой деревне. Откуда у меня семья?
У Янь Гэ вдруг защемило сердце.
— А других друзей у тебя нет?
Чи Мяо снова улыбнулась:
— Нет. Родители им не разрешали со мной водиться, говорили, что я мусор собираю.
До того как она начала мошенничать, она действительно собирала мусор. Потом сбор мусора перестал её кормить, и она начала обманывать.
В сердце Янь Гэ внезапно поднялась волна чувств, которые можно назвать виной и жалостью. Они знали, что Чи Мяо сирота, но никогда не задумывались, насколько ей было тяжело. На мгновение в голове у него стало пусто.
Он посмотрел на пропуск в своей руке. Как он мог обманывать такого бедного ребёнка, у которого нет ни родителей, ни друзей? Он и правда негодяй.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…