Глава 45. Часть 2. Литературный чемпион
Хорошо, к счастью, Ли Чжэн заметил, что горлышко малявки отчётливо дрогнуло — значит, она могла глотать сама!
Энергия от рисовой кашицы заметно облегчила её слабое состояние, и глотательные движения становились всё более уверенными.
Когда кашица почти кончилась, настоявшаяся на роге дракона вода тоже была готова. Ли Чжэн убрал рог и принёс эту воду.
Малявка, лежавшая на рисовой соломе, при виде воды, похоже, поняла, что это хорошая штука — глаза её тут же засияли, в них появилась сильная жажда.
— Гав-гав!
Да Хуан просто обожал эту воду, настоянную на роге, но эта малявка только что обозвала его глупой собакой — разве мог великий пёс Да Хуан стерпеть такое?
Поэтому он принялся пугать малявку рычанием.
Однако Да Хуан явно ошибся с объектом для запугивания. На глазах у Ли Чжэна малявка, лежавшая на соломе, молниеносно раскрыла клюв и тут же чётко выпалила на путунхуа:
— Глупая собака!
— Вонючий пёс!
— Твоя мать сдохла!
— Я твой батя!
Да Хуан прямо обалдел от такой брани!
Даже Ли Чжэн застыл с ковшом в руках.
Кроме «глупой собаки», которую он сам сказал, остального он не говорил!
— Ничего себе, ты где так ругаться научился? Не с сервера Цзуань?
Ли Чжэн пробормотал, в душе уже догадываясь: эти ругательства, скорее всего, выучила малявка от своего прежнего хозяина.
В голове у него даже возникла картинка: какой-то игрок с Цзуаня целыми днями учит попугая матерным выражениям!
Раз уж такой грязный рот — значит, точно игрок с Цзуаня!
Ли Чжэну стало ещё интереснее. Чёрт возьми, если у него будет такой цзуаньский попугай рядом, то в ссорах он получит встроенное птичье подспорье?
Представив такую картину, Ли Чжэн прямо воодушевился — этот попугай — настоящий талант!
Тут же он, не скупясь, набрал в рисовую соломинку воды, настоянной на роге дракона, и стал поить малявку.
И попугай очень охотно глотала эту воду, всё быстрее выходя из слабого состояния.
Когда она проглотила немало воды, то даже смогла, шатаясь, встать на соломе.
Хотя её покачивало, это уже был огромный прогресс — ведь ещё вчера она была еле жива.
И малявка, проявив удивительный ум, сама, качаясь, бросилась в ладонь Ли Чжэна — очевидно, она понимала, кто её спаситель!
Ли Чжэн осторожно погладил её уже высохшие перья и пробормотал:
— Малявка, теперь ты будешь со мной. Надо сначала дать тебе имя!
Немного подумав, Ли Чжэн прищурился и с улыбкой сказал:
— Раз уж у тебя цзуаньская натура, будешь зваться «Вэнь Чжуанъюань». Как тебе?
Малявка, лежавшая у него на ладони и ластившаяся, тоже понимающе кивнула, показывая, что имя ей нравится, и тут же повторила:
— Вэнь Чжуанъюань!
— Ну ты даёшь! Я сказал всего раз, а ты уже повторила! Вот это находка!
— Ли Чжэн радостно воскликнул.
Сказав, он не забыл обратиться к стоящему рядом Да Хуану:
— А ты, глупая собака, посмотри, какой умный Вэнь Чжуанъюань!
— Глупая собака, глупая собака!
— тут же повторил Вэнь Чжуанъюань, явно горя желанием снова обругать Да Хуана.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…